Døden og pingvinen
av Andrej Kurkov (forfatter) og Dina Roll-Hansen (oversetter).
Cappelen Damm 2022 Heftet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
Døden og pingvinen av Andrej Kurkov, Ukrainas fremste forfatter, er en bekmørk, men samtidig underholdende og galgenhumoristisk fortelling om Ukraina etter Sovjetunionens fall. Kyiv, en gang på 1990-tallet: Den vordende forfatteren Viktor Aleksejevitsj lever et liv på bar bakke i en fattigdoms- og voldsherjet by. Hans eneste venn er pingvinen Misja, som han reddet da dyrehagen begynte å kvitte seg med dyr. Dessverre for Viktor har en lokal mafiaboss lagt sin elsk på Misja, og låner ham som «pynt» til ulike tilstelninger. Viktor tror lykken endelig har snudd da han får seg jobb i en lokal avis. Han skal skrive «levende nekrologer» om høytstående embetsmenn – artikler som skal arkiveres og brukes når tiden er inne. Det eneste problemet er at tiden alltid er inne like etter at Viktor har levert artikkelen. Langsomt går det opp for Viktor at også hans eget liv kan være i fare. Døden og pingvinen kom ut første gang i 1999, og har begeistret både kritikere og lesere i de 36 landene der den er kommet ut. «Humoren formidlet med påtatt gravalvor fungerer perfekt, og du skal være en usedvanlig hardhjertet leser om du ikke blir rørt av Viktors forhold til sitt uvanlige kjæledyr.» – Times «Fortreffelig (...) Patosen og humoren lyser (...) en svart komedie av sjelden rang, og pingvinen er en genial litterær oppfinnelse.» – Spectator «Kurkov har mye til felles med flere store navn – Kafka, Bulgakov, Auster, Pinter, Pelevin er noen av de første jeg tenker på – og denne boken tåler godt den sammenligningen.» – Observer
Bokdetaljer
Forlag Cappelen Damm
Utgivelsesår 2022
Format Heftet
ISBN13 9788202762544
EAN 9788202762544
Serie Viktor Aleksejevitsj (1)
Omtalt tid 1990-1999
Språk Bokmål
Sider 255
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
4 34 13 6 0 0Bokomtaler
Viktor bor i Kiev sammen med pingvinen Misja, som han adopterte da dyrehagen måtte kvitte seg med en del dyr. Pingvinen er ganske dyster til sinns, og Viktor tror den lider av depresjon. Viktor er ikke akkurat noen spillopper selv, men da han får et lukrativt jobbtilbud, lysner tilværelsen noe. Jobben går ut på å skrive nekrologer. Disse skal arkiveres til det er bruk for dem, og Viktor synes at det hele går lekende lett, men når flere av personene han skriver om dør som fluer rundt ham, aner han ugler i mosen.
En annerledes historie med både humor, veldig dysterhet og spenning.
Tragikomisk thriller fra Ukrainas første år.
Mye av handlingen virker absurd, men det gjelder i høy grad også de kaotiske årene like etter Ukraina løsrev seg fra Sovjetunionen 1991. Dette får Kurkov fint fram i fortellingen om Viktors hemmelighetsfulle oppdrag for en Kiev-avis: å skrive nekrologer for folk som ennå ikke er døde. At Viktor har pingvinen Misja i leiligheten sin, er typisk nok resultatet av en økonomisk krise i byens zoologiske hage. Etterhvert som intrigen skyter fart, får Misja som forventet en sentral rolle.
Alt i alt en underholdende historie fra et land som ellers har måttet utholde mye verre enn det som fortelles her. Kurkov er forøvrig fast skribent i ukeavisen Dag og tid.
I Kiev bor arbeidsledige Viktor sammen med pingvinen Misja. Så får Viktor jobb: Han skriver nekrologer over viktige personer som ikke er døde - enda. Han skaffer seg også en slags familie.
De han skriver om, begynner å dø, og pingvinen får jobb, med å delta i begravelser.
Både pingvinen og Viktor er fremmede i en korrupt stat der alt kan kjøpes for penger, alt fra forfattere til et hjerte til en pingvin.
Beskrivende roman om Ukraina etter Sovjetunionens fall. Fattigdom, mafiavirksomhet og noe som kan virke som et flytende liv uten mål og mening. Absurd, til tider komisk men også svært alvorlig.
Korrektur og tegnsetting i den oversatte versjonen er utrolig dårlig, men overser man dette er det en fin liten roman.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Anette Christin MjøsSitater fra dette verket
Kathleen Rani Hagen siterer Døden og pingvinen av Andrej Kurkov (side 47)
11:58, 25. februar 2011 2 har det som favoritt.
"La oss skåle for Misja!" Sergej hevet koppen med konjakk. "Det finnes nok av mennesker, men ikke av pingviner! De må tas vare på!"
Kathleen Rani Hagen siterer Døden og pingvinen av Andrej Kurkov (side 98)
11:59, 25. februar 2011 2 har det som favoritt.
"Hva er likheten mellom TV-en og pingvinen?" spurte Sonja i det hun nok en gang tittet ut av døra. Sergej og Viktor vekslet blikk. "Kanskje at begge sover stående?" foreslo Viktor. "Feil. De er begge i svart/hvitt!" sa Sonja og lukket verandadøra etter seg.
Tonje Sivertsen siterer Døden og pingvinen av Andrej Kurkov (side 12)
22:18, 8. mai 2015 Ingen har det som favoritt.
Enhver avdød har nettopp vært i live, og linjene i en nekrolog burde ennå bære i seg den avdødes kroppsvarme.
Kathleen Rani Hagen siterer Døden og pingvinen av Andrej Kurkov (side 31)
11:56, 25. februar 2011 1 har det som favoritt.
Riktignok hadde han nå penger, han hadde pingvinen Misja og tre sølvglinsende karper som svømte i badekaret. Men kunne det egentlig veie opp for romanen som han ikke hadde fått skrevet?
Harald K siterer Døden og pingvinen av Andrej Kurkov (side 189)
15:13, 31. mars 2024 Ingen har det som favoritt.
He had, it seemed, divined the secret of longevity. Longevity depended on peace. Peace was the source of self-assurance, and self-assurance allowed one to cleanse one's life of needless upsets, twists and turns. Self-assurance allowed one to take decisions for the prolonging of one's life. Self-assurance led to the future. (Fra den engelske oversettelsen).
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Ukraina er i nyhetene, men selv har jeg et uklart forhold til hva slags land det egentlig er. Etterhvert har jeg oppdaget at både eldre og nyere litteratur har sine røtter i Ukraina, selv om forfatterne skriver på helt andre språk enn ukrainsk. Listen nedenfor blir derfor nokså eksentrisk og personlig, men forhåpentlig nyttig for noen lesere likevel.
Opprettet 2020. Oppdatert 19.5.24
Europa
Har du lyst til å lese bøker med handling fra spennende land.
Målet er å lese bøker fra hele verden - Her er bøker fra Europa. Forslag mottas gjerne :)
Reading the World: Read a book from every country in the world. Here's my growing list of titles and recommendations.
Har begynt å legge merke til hvor mange bøker det er som har dyr i tittelen, Dette fikk jeg lyst til å "forske litt i" Og slik ble denne listen til :) Prøver å holde meg til bøker jeg eier, har lest eller har lyst til å lese. Er så mange, at jeg velger et av hvert dyr.
Dette er en liste over hva jeg ønsker å lese i sommer. Det er en påminnelse til meg selv om hvilke bøker jeg har mest lyst til å lese og gjennom å opprette listen her, manifestere det på nettet, forplikter (ment som en god ting i dette tilfellet) jeg meg til å følge mine egne ønsker:)
I følge The Telegraph
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
