Elisabeth Tostrup
Hemmeligheter
av Kate Morton (forfatter) og Elisabet W. Middelthon (oversetter).
Schibsted 2013 Innbundet
Kjøp boken hos
Elisabeth Tostrups eksemplar av Hemmeligheter
Lesetilstand
Har lest denneHylle
Romaner voksenLesedato
2013
Favoritt
Ingen favoritt
Terningkast
Min omtale
Ingen omtale
Omtale fra forlaget
Kate Morton har gjort stor suksess verden over med sine fortryllende romaner. Hennes siste roman er proppet med mysterier, hemmeligheter, tyveri, mord og kjærlighet. 1959: Det er en varm sommerdag. Mens familien er på fødselsdagsutflukt ved elva som renner like ved gården deres i Suffolk, gjemmer seksten år gamle Laurel seg i en trehytte. Hun tenker på en gutt som heter Billy, en reise til London, og den lysende fremtiden hun ikke kan vente med å komme i gang med. Men før den idylliske ettermiddagen er over, har Laurel blitt vitne til en grufull forbrytelse som endrer alt. 2011: Laurel, som nå er en kjent skuespillerinne, overveldes av skygger fra fortiden. Hun plages av minnene og mysteriet rundt hva hun så den dagen i 1959, og returnerer til barndomshjemmet. Et bilde begynner å avtegne seg idet hun graver i familiehistorien. Tre fremmede fra forskjellige verdener - Dorothy, Vivien og Jimmy - som tilfeldigvis møttes i London i krigens dager, blir knyttet til hverandre for alltid.
Bokdetaljer
Forlag Schibsted
Utgivelsesår 2013
Format Innbundet
ISBN13 9788251658256
EAN 9788251658256
Omtalt tid 1960-1969 2010-2019
Språk Bokmål
Sider 541
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
20 69 47 10 2 1Bokomtaler
Ikke en omtalt, men kort tilbakemelding
Leste denne boken på norsk, og oversettelsen er så elendig at språket ødela for noe som ellers ville ha vært en meget god leseropplevelse. Historien er god, virkelig. Men den norske oversettelsen er hårreisende dårlig!
"Hun fortsatte å unngå å snakke med ham ..."
og konstante feilplasseringer av ordet "ikke" slik at setningene blir veldig rare. F.eks; "Han syntes hun var ikke så snill"
Denne romanen fenget meg ikke. Det er dårlig oversettelse. Noen ganger direkte fra engelsk til norsk og det blir ikke alltid korrekt. Det er også noen ganger feil ordstilling. Fortellingen er rotete, med mye fram og tilbake i tid. Har ikke lest noen andre bøker av forfatteren, så jeg kan ikke sammenligne med noen andre foreløpig.
En veldig god roman. Kate Morton kan kunsten, denne er like god som den glemte hagen. anbefales
Forlagets bokomtale:
Kate Morton har gjort stor suksess verden over med sine fortryllende romaner. Hennes siste roman er proppet med mysterier, hemmeligheter, tyveri, mord og kjærlighet. 1959: Det er en varm sommerdag. Mens familien er på fødselsdagsutflukt ved elva som renner like ved gården deres i Suffolk, gjemmer seksten år gamle Laurel seg i en trehytte. Hun tenker på en gutt som heter Billy, en reise til London, og den lysende fremtiden hun ikke kan vente med å komme i gang med. Men før den idylliske ettermiddagen er over, har Laurel blitt vitne til en grufull forbrytelse som endrer alt. 2011: Laurel, som nå er en kjent skuespillerinne, overveldes av skygger fra fortiden. Hun plages av minnene og mysteriet rundt hva hun så den dagen i 1959, og returnerer til barndomshjemmet. Et bilde begynner å avtegne seg idet hun graver i familiehistorien. Tre fremmede fra forskjellige verdener - Dorothy, Vivien og Jimmy - som tilfeldigvis møttes i London i krigens dager, blir knyttet til hverandre for alltid.
Ingen av hennes nåværende bøker kan nåes med Den glemte hagen....! Litt skuffet over denne
Denne fenget rett og slett ikke. Prøvde fullføre, men måtte gi opp.
Overrasket over ikke likte den, for liker egentlig forfatteren.
Norsk utgave, så klart. Dameroman, ørefyll.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Lise Forfang Grimnes
tuhamreSitater fra dette verket
ritaoline siterer Hemmeligheter av Kate Morton (side 206)
00:13, 16. mai 2013 Ingen har det som favoritt.
Det var noe spesielt ved en bok som engasjerte deg og som ga deg et sterkt ønske om å eie den[...]
ritaoline siterer Hemmeligheter av Kate Morton (side 46)
23:23, 15. mai 2013 Ingen har det som favoritt.
Barndommens landskap var mer levende enn alt annet. Det spiller ingen rolle hvor det var eller hvordan det så ut. Inntrykket av stedene og lydene var annerledes enn det du møtte senere i livet.
ritaoline siterer Hemmeligheter av Kate Morton (side 51)
23:25, 15. mai 2013 Ingen har det som favoritt.
Det var urovekkende hvor fort et menneskes nærvær kunne viskes ut, hvor fort sivilisasjon vek for natur.
ritaoline siterer Hemmeligheter av Kate Morton (side 458)
01:41, 16. mai 2013 Ingen har det som favoritt.
En sann venn er et lys i mørket.
ritaoline siterer The secret keeper av Kate Morton (side 11)
23:17, 15. mai 2013 Ingen har det som favoritt.
Laurel trodde fullt og fast at det fantes øyeblikk da du sto ved et veiskille; da det helt plutselig skjedde noe som endret den retningen livet ville ta.
Randi Borgen siterer The secret keeper av Kate Morton (side 524)
20:29, 12. september 2013 Ingen har det som favoritt.
Dorothy visste også at Stephen hadde svart moren at han likte mysterier, at livet ble ganske kjedelig hvis du visste alt om en person før du krysset gaten for å si hallo.
ritaoline siterer Hemmeligheter av Kate Morton (side 33)
23:20, 15. mai 2013 2 har det som favoritt.
Barn forventer ikke at foreldrene har en fortid, og de synes det er litt utrolig, nesten ubehagelig , at foreldre hevder å ha hatt en tidligere tilværelse.
ritaoline siterer Hemmeligheter av Kate Morton (side 529)
01:50, 16. mai 2013 Ingen har det som favoritt.
Men Laurel hadde tenkte mye på hemmeligheter i det siste, på hvor vanskelig det var å holde på dem, og den tendensen de hadde til å ligge og lure like under overflaten før de plutselig brøt gjennom en sprekk i forsvarsverket.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Vært dårlig med lesing de siste årene.. Så har satt meg mål på 52 bøker i år. Om noen har bokanbefalinger så er det bare å legge igjen en kommentar :)
Bøker jeg har lest i år 2013
Bøker jeg har lest i 2013
Her er en oversikt over bøker jeg har lest, de ligger kronologisk etter lesedato. Jeg prøver å gi terningkast til hver bok jeg har lest, det er en helt subjektiv vurdering!
i løpet av 2014 har jeg som mål å lese 50 bøker. Likevel går kvalitet foran kvantitet, så det gjenstår å se hvordan dette går. Følg gjerne med =)
(kommer til å skrive bokomtaler her: www.spraakraadblaagg.wordpress.com)
En liste bestående av alle bøkene jeg har lest i 2015.
Favoritter
"rått og råde"
Anbefalinger jeg fikk etter å ha spurt på "Hva leser du nå?"-gruppa :)
Bøker som jeg har kjøpt selv, eller fått i gave og ikke fått lest enda
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
-
6.
-
7.
-
8.
-
9.
