Martin Kynningsrud
Den komplette haikerens guide til galaksen
av Douglas Adams (forfatter), Arne Berggren (oversetter), Sverre Knudsen (oversetter) og Peter Wiedswang (oversetter).
Kagge 2003 Innbundet
Kjøp boken hos
Martin Kynningsruds eksemplar av Den komplette haikerens guide til galaksen
Lesetilstand
Ønsker meg denne.Hylle
Ikke lestLesedato
Ingen lesedato
Favoritt
Ingen favoritt
Terningkast
Ingen terningkast
Min omtale
Ingen omtale
Omtale fra forlaget
I Haikerens guide til galaksen blir den jordiske hovedpersonen virvlet ut i en fantastisk reise gjennom universet sammen med sin venn som viser seg å være utsendt medarbeider for tidenes mest bemerkelsesverdige reisehåndbok. I Restauranten der universet slutter står det igjen et spørsmål etter at alle eksistensielle spørsmål er besvart: Hvor skal vi spise middag? Restauranten ved verdens ende tilbyr de mest utsøkte gastronomiske opplevelser. I Livet, universet og alt mulig tror innbyggerne på planeten Krikitt på fred, rettferdighet, moral, kultur, sport, familieliv og utslettelsen av alle andre livsformer. Over natten forandrer de sjarmerende og intelligente krikkitianerne seg til maniske fremmedhatere. I Ha det, og takk for all fisken møter Arthur Dent drømmepiken. Han finner henne på det siste stedet i universet der han ikke hadde ventet å finne noe i det hele tatt. I Stort sett harmløs møter vi Random, datteren til Arthur Dent. Hun forlater sin hjemplanet i utkanten av universet for å dra på en reise i galaksen for å finne sannheten om sin forsvunne far.
Bokdetaljer
Forlag Kagge
Utgivelsesår 2003
Format Innbundet
ISBN13 9788248903130
EAN 9788248903130
Serie Haikerens guide til galaksen (1-5)
Genre Science fiction Humor
Språk Bokmål
Sider 830
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
142 102 37 23 10 5Bokomtaler
Annebj om Den komplette haikerens guide til galaksen av Douglas Adams:
21:20, 22. juni 2016* Kommentarer: 3
Kjøpte den første boka bare for å sjekke om den norske oversettelsen holdt mål. Det gjør den. Gir allikevel "bare" en femmer, for den engelske er hakket bedre. Fordi den er engelsk, tror jeg. Ikke sikker på om det lar seg gjøre å gjendikte til samme nivå, eller så er jeg bare biased (som det heter på nynorsk). Denne gjendiktningen er i alle fall så god som det er mulig å få til, IMHO.
Edit:
Må trekke tilbake femmer'n, utover i boka begynner kvaliteten å bli litt for varierende. Noen muntlige replikker er f. eks ikke særlig muntlige. Adams er så bra når han blander muntlig og skriftlig, høy og lav litteratur, og det er det ikke alltid oversetterne får til.
Men det verste er når de utelater ting: Marvin ytrer aldri sin berømte "Here I am, brain the size of a planet..."! En forglemmelse? Er det mulig? Og norske lesere får aldri vite hvem som var universets verste dikter - Paula Nancy Millstone Jennings, Sussex, er ikke nevnt.
Jeg har ikke parallell-lest utgavene, men akkurat disse to tingene husket jeg så godt fra den første gangen jeg leste boka, så jeg måtte sjekke når de ikke dukket opp der jeg trodde de skulle de være i den norske utgaven.
Møyfrid Sæverud Helberg om Den komplette haikerens guide til galaksen av Douglas Adams:
19:31, 26. juni 2013
Denne boka har ligget på nattbordet mitt i flere år. Leser i den i perioder og koser meg veldig da, men blir innimellom lei av den og lar den så ligge....
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
BeritB
Line HandgårdSitater fra dette verket
Geir Ove Klefsåsvold siterer The ultimate hitchhiker's guide av Douglas Adams (side 149)
18:29, 6. april 2010 14 har det som favoritt.
The story so far: In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.
Geir Ove Klefsåsvold siterer The ultimate hitchhiker's guide av Douglas Adams (side 52)
18:23, 6. april 2010 3 har det som favoritt.
"You know," said Arthur, "it's at times like this when I'm trapped in a Vogon airlock with a man from Betelgeuse, and about to die of asphyxiation in deep space, that I really wish I'd listened to what my mother told me when I was young." "Why, what did she tell you?" "I don't know, I didn't listen."
Heidi Holtan siterer Den komplette haikerens guide til galaksen av Douglas Adams
22:55, 12. september 2010* 1 har det som favoritt.
Min evne til å føle lykke, kunne du putte i en fyrstikkeske uten og ta ut fyrstikkene først.
Marvin.
Pia Stromholm siterer The ultimate hitchhiker's guide av Douglas Adams
20:10, 27. oktober 2010 1 har det som favoritt.
This planet has - or rather had - a problem, which was this: most of the people living on it were unhappy for pretty much of the time. Many solutions were suggested for this problem, but most of these were largely concerned with the movement of small green pieces of paper, which was odd because on the whole it wasn't the small green pieces of paper that were unhappy.
Sandra siterer Den komplette haikerens guide til galaksen av Douglas Adams
20:18, 7. mars 2011 1 har det som favoritt.
Protect me from knowing what I don't need to know. Protect me from even knowing that there are things to know that I don't know. Protect me from knowing that I decided not to know about the things that I decided not to know about. Amen
Ingunn S siterer Den komplette haikerens guide til galaksen av Douglas Adams (side 20)
17:19, 14. april 2011 3 har det som favoritt.
Han følte at hele livet var en drøm og noen ganger lurte han på hvem som egentlig drømte og om de likte drømmen.
Pia Stromholm siterer The ultimate hitchhiker's guide av Douglas Adams
21:14, 5. oktober 2010 3 har det som favoritt.
What to do if you find yourself stuck with no hope of rescue: Consider yourself lucky that life has been good to you so far. Alternatively, if life hasn't been good to you so far, which given your present circumstances seems more likely, consider yourself lucky that it won't be troubling you much longer.
Anne Marie siterer The ultimate hitchhiker's guide av Douglas Adams
12:41, 24. mai 2012 Ingen har det som favoritt.
Don`t panic!
Bikeridr siterer The ultimate hitchhiker's guide av Douglas Adams
22:26, 11. januar 2011* 1 har det som favoritt.
That young girl," he added unexpectedly, "is one of the least benightedly unintelligent organic life forms it has been my profound lack of pleasure not to be able to avoid meeting.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Jeg fikk lyst til å lage en liste over bøker med varm og god humor. Forslagene har rent inn, og jeg håper at jeg får med meg alle etter hvert.
Av og til leser du en bok som får deg til å skratte på bussen. Noen ganger sitter du med tårevåte øyne. Andre ganger tenker du "wow, jeg lever i en fantastisk verden, i et fantastisk solsystem, i en utrooolig stor galakse...i et tilsynelatende uendelig, mindblowing og fremdeles ekspanderende univers!!! I morgen skal jeg fortelle en venn hvor vakker han/hun er. Alt er så vakkert! Herregud, sa jeg det høyt?"
Kjernesamlingen er 100 utvalgte bøker innen skjønnlitteratur for voksne. Litterær kvalitet har stått sentralt i utvelgelsen, i tillegg ønsker vi å vise Bergen Offentlige Biblioteks identitet og egenart, og fremheve bredden av litteratur som finne på biblioteket. Derfor vil allerede kanoniserte verker stå side om side med tegneserier og krim. 100 bøker er svært få, så dette er ingen komplett kanon, men et utvalg av det beste biblioteket har å by på. Samlingen er valgt av oss som jobber på biblioteket, gjennom en demokratisk prosess med diktatoriske undertoner. For å få bredde i samlingen, har vi etterstrebet å ha representanter fra underkategoriene verdens kanon, norsk kanon, bergen og omegn, og i tillegg sjangrene poesi, skuespill, krim og spenning, fabelprosa og tegneserier.
Her forteller jeg om gode science fiction bøker jeg har lest og håper å få tips om fler jeg burde lese
Denne lista er laget etter bidrag fra mange bokbloggere og andre bokelskere på nettet. Alle som bidro fikk plukke ut 5 av sine favorittbøker for å legge til lista. Klikk på linken så ser du det endelige resultatet:
Nedenfor ser dere et lite utvalg av de 210 bøkene på lista.
Bøkene som blir referert til i OITNB! Minus et par fagbøker jeg ikke gadd å legge til (ikke var det plass heller!) ;)
Liste med ulike trilogiar frå inn og utland!
"Kjernesamlingen er 100 utvalgte bøker innen skjønnlitteratur for voksne. Litterær kvalitet har stått sentralt i utvelgelsen, i tillegg ønsker vi å vise Bergen Offentlige Biblioteks identitet og egenart, og fremheve bredden av litteratur som finnes på biblioteket. Derfor vil allerede kanoniserte verker stå side om side med det beste innen tegneserier og krim. 100 bøker er svært få, så dette er ingen komplett kanon, men et utvalg av det beste biblioteket har å by på. Samlingen er valgt ut av oss som jobber her på biblioteket, gjennom en demokratisk prosess med diktatoriske islett. For å få bredde i samlingen, har vi etterstrebet å ha representanter fra underkategoriene verdens kanon, norsk kanon, bergen og omegn, og i tillegg sjangrene poesi, skuespill, krim og spenning, fabelprosa og tegneserier."
https://bergenbibliotek.no/inspirasjon/litteratur/til-kjernen/kjerneboker
Mål for 2013: fullføre 50 av disse bøkene.
Bøker som eg syns er fine å gje bort.
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
The ultimate hitchhiker's guide to the galaxy ; The ultimate hitchhiker's guide to the galaxy
av Douglas Adams
Crown Archetype 2017 Innbundet
-
6.
The ultimate hitchhiker's guide
five complete novels and one story
av Douglas Adams
Gramercy Books 2005 Innbundet
-
7.
-
8.
-
9.
The hitchhiker's guide to the galaxy omnibus
a trilogy in five parts
av Douglas Adams
Pan Books 2017 Heftet
-
10.
-
11.
-
12.
The hitch hiker's guide to the galaxy
a trilogy in four parts
av Douglas Adams
Pan Books 1992 Heftet