Sissel
Engelen på det sjuende trinn
en irsk barndom
av Frank McCourt (forfatter), Kari Risvik (oversetter) og Kjell Risvik (oversetter).
Aschehoug 2006 Heftet
Kjøp boken hos
Sissels eksemplar av Engelen på det sjuende trinn - en irsk barndom
Lesetilstand
Har lest denneHylle
BiografiskLesedato
2018
Favoritt
Favoritt!
Terningkast
Min omtale
Ingen omtale
Omtale fra forlaget
Dette er en skildring av forfatterens oppvekst i slumstrøket i den irske byen Limerick på 30- og 40-tallet. Faren drikker og er for det meste uten arbeid, og moren har et umenneskelig slit med å brødfø alle barna. Men tross fattigdom og svik har faren en rikdom å gi videre til sønnen; han forteller historier.
Bokdetaljer
Forlag Aschehoug
Utgivelsesår 2006
Format Heftet
ISBN13 9788203210372
EAN 9788203210372
Serier Aschehoug pocket Frank McCourt (1)
Genre Biografisk litteratur
Omtalt tid 1939-1945 1918-1939
Omtalt person Frank McCourt
Språk Bokmål
Sider 472
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
148 178 56 16 1 0Bokomtaler
http://youtu.be/dq7QVkXZMcQ
Liverpool lullaby er et gripende musikalsk á propos til Engelen på det sjuende trinn. Judy Collins formidler sorg og avmakt - men også en ukuelig kjærlighet, som nok kan ha reddet sønnen fra den skjebnen moren i sangen tror er uungåelig.
I Engelen på det sjuende trinn er morens kjærlighetsevne fortært, men den drikkfeldige og upålitelige faren har i sine gode øyeblikk både kjærlighet, engasjement, humor og sanger å by på, en bagasje som sterkt bidrar til å redde fortelleren ut av fattigdom og elendighet.
I går kveld så jeg filmen etter denne boka. Filmen var god den. Og da er garantert boka bedre. For de kan aldri filme alle tanker og små detaljer i ei bok.
Dette virker som en god bok, men jeg klarer ikke helt å engasjere meg...
Hjerteskjærende barndomsskildring om å leve i fattigdom i Europas aller fattigste land - Irland.
For nøden er stor, sulten er konstant, og trusselen om en altfor tidlig død henger over hodet på alle. Det er likevel ikke en deprimerende fortelling. Den er rik på humor, skarpe iakttagelser og mange irske røverhistorier.
Jeg hadde neppe lest erindringsboken til Frank McCourt (f.1930 d.2009) Engelen på det sjuende trinn (1996), uten at jeg leste om den i dette innlegget:
Månen over Porten – en samling av Per Pettersons litterære og personlige tekster
Årsaken er at jeg tidligere har tenkt at boken var for trist for meg. Det Per Petterson skriver om Engelen på det sjuende trinn i teksten Engler og Guinnes, overbeviste meg til å kjøpe og lese boken.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
![[ Slettet bruker ]](/static/grafikk/fjes.gif "[ Slettet bruker ]"){kind=small}
[ Slettet bruker ]
Turid Kalvatn Schøyen
Ronny Kjelsberg
Margaret HansenSitater fra dette verket
Brit siterer Engelen på det sjuende trinn av Frank McCourt (side 70)
15:51, 31. januar 2012 Ingen har det som favoritt.
Det er ikke nok stoler til alle, så jeg sitter i trappa sammen med brødrene mine når vi får brød og te. Fatter og mutter sitter ved bordet, og bestemor sitter under det hellige hjerte med tekoppen sin. Hun sier: "Jeg veit ved Gud ikke hva jeg skal gjøre med døkk. Det er ikke plass her i huset. Det er ikke plass til en eneste en av døkk".
Karin Jensen siterer Engelen på det sjuende trinn av Frank McCourt (side 353)
14:24, 15. november 2010 2 har det som favoritt.
Gutta fra Crescent College har blazere og skoleskjerf slengt rundt halsen og over skuldrene for å vise at de er kremen. Vi veit det er de som skal gå på universitetet, overta familiebedriftene, sitte i regjeringen, styre verden.
Vi skal være viseguttene og sykle rundt og levere kolonialvarene deres. Søstrene våre skal passe ungene deres og skure golvene deres. Vi veit det.
Christin Sillibakken siterer Angela's ashes av Frank McCourt (side 236)
17:59, 31. mai 2011 2 har det som favoritt.
You have to study and learn so that you can make up your own mind about history and everything else but you can't make up an empty mind. Stock your mind, stock your mind. It is your house of treasure and no one in the world can interfere with it.
guiritana siterer Engelen på det sjuende trinn av Frank McCourt (side 9)
10:41, 30. mars 2011* 4 har det som favoritt.
Selvfølgelig var det en ulykkelig barndom: Lykkelige barndommer er ikke mye å samle på. Verre enn normalt ulykkelig barndom er en ulykkelig irsk barndom, og enda verre en ulykkelig irsk-katolsk barndom.
Karin Jensen siterer Engelen på det sjuende trinn av Frank McCourt
20:41, 14. november 2010* 1 har det som favoritt.
Malachy hvisker til meg mitt på natta: skal vi gå ned og se om vi kan bruke tennene?
Tennene er så store at vi har vondt for å få de inn, men Malachy gir seg ikke. Han presser overtennene til fatter inn i munnen, og så får han de ikke ut igjen. Leppene er vrengt tilbake, og tennene lager et bredt glis. Han ser ut som uhyret i en film, og jeg må le, men han haler og drar i dem og grynter.
Ingunn S siterer Engelen på det sjuende trinn av Frank McCourt
15:12, 1. september 2010 2 har det som favoritt.
De takker sin skaper for Hitler, for hadde ikke han gitt seg til å marsjere over hele Europa, ville mannfolka i Irland fremdeles stått ha der hjemme og klødd seg i ræva i køen til arbeidsformidlinga.
Kim Are Gabrielsen siterer Engelen på det sjuende trinn av Frank McCourt (side 113)
22:48, 29. september 2010 1 har det som favoritt.
Malachy og jeg er tilbake i senga hvor Eugene døde. Jeg håper ikke han fryser i den hvite kista på kirkegården, enda jeg veit at han ikke er der mer, for det er kommet noen engler dit, og de har åpnet kista, og han er langt borte fra det drepende, klamme draget fra Shannon, oppe i himmelen sammen med Oliver og Margaret, hvor de får masse fisk og chips og karamell, og det ikke er noen tanter som plager en, hvor alle fedrene kommer rett hjem fra arbeidsformidlinga med pengene, og en ikke behøver å fly omkring fra pub til pub og lete etter dem.
When I look back on my childhood I wonder how I survived at all. It was, of course, a miserable childhood: the happy childhood is hardly worth your while. Worse than the ordinary miserable childhood is the miserable Irish childhood, and worse yet is the miserable Irish Catholic childhood.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Kjell Risvik er ein av dei verkeleg store oversetterane vi har i Noreg, han har oversett ifrå spansk, portugisisk, katalansk, italiensk, fransk, tysk, engelsk og hebraisk, samt 6 andre språk. Her er lagt til nokon av dei han har oversatt for å vise hans repetoir. Det må nemnast at hans sambuar Kari Risvik også har bidratt ein del.
Bøker som på en eller annen måte beveget meg.
Denne listen er en reaksjon på Esquires liste.
Bøkene er ikke rangert.
Lenke til den originale listen.
Det er mange fine og gode bokomslag som viser portretter/bilder av mennesker som fotografi, tegninger eller billedkunst på bokomslagene.
Jeg har laget ei liste fra noen av "mine" bøker over de bokomslagene jeg synest utmerker seg.
Dere har sikkert deres egne favoritter.
Bøker som beveger - spiller på noen strenger langt der inne. Godt og vondt samtidig. Love it!
Bøker eg har notert meg at eg berre må lese ... så snart eg er ferdig med alt det andre eg berre må lese! For mange gode bøker, altfor lite fritid ...!
Bøker jeg har planer om å lese
Som jeg har lyst til å lese
10 bøker som er drivere til opplevelser og utvikling
*
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
-
6.
-
7.
-
8.
-
9.
-
10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.