De hemmelige barna
av Alison McQueen (forfatter) og Guro Dimmen (oversetter).
Cappelen Damm 2014 Heftet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
To jenter, født i ulike verdener, ikke godtatt i noen av dem Assam, 1924. Hjemme blant de juvelgrønne åsene i en teplantasje i det nordlige India er James MacDonald en av imperiets sønner som ikke lengter etter britisk jord. Han elsker India, og liker ikke ideen om å velge seg en engelsk brud fra de ivrige skarene som byr seg frem. En dag gjør han en vakker lokal kvinne til sin konkubine, men lite aner han hva det vil sette i bevegelse … Slik begynner fortellingen om Mary og Serafine. Født av to ulike verdener, godtatt av ingen. De vokser opp omgitt av kjærlighet, men bortgjemt, med en barndom preget av motsetninger. Det er bare når krigens skygge truer, og den indiske uavhengighetens omveltninger vokser i styrke, at jentene må møte sannheten og begynne jakten på et annet sted der de kan høre til. Det skal bli en reise fylt av forbudte spørsmål, hjertesorger og standhaftighet. Etter hvert som søstrene vokser og blir kvinner tvinges de til å sette alt på spill, og ta valg med konsekvenser som vil vare hele livet ut, og enda lenger enn det. En nydelig, emosjonell og eksotisk fortelling som er umulig å ikke la seg gripe av. ”En levende fortelling inspirert av forfatterens egen familiehistorie.” Easy Living «En gripende roman om behovet for å høre til og finne sin egen plass i verden, og et portrett av et land og et samfunn gjennom en periode med omveltninger og uro.» Good Book Guide «Dette er en fantastisk roman. En sidevender som er både rørende, følsom og tankevekkende. Anbefales på det varmeste.» Historical Novels Society «Alison McQueen skildrer de kulturelle ulikhetene mellom inderne og de britiske kolonistene med omsorg og medfølelse, og skaper en fengslende fortelling som det er vanskelig å glemme.» Beverley Guardian
Bokdetaljer
Forlag Cappelen Damm
Utgivelsesår 2014
Format Heftet
ISBN13 9788202436872
EAN 9788202436872
Serie Drama
Omtalt tid Etterkrigstiden 1939-1945 1918-1939
Språk Bokmål
Sider 411
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
5 43 31 8 0 0Bokomtaler
![[ Slettet bruker ]](/static/grafikk/fjes.gif){kind=small}
Jeg likte historien veldig godt, fram til ca 3/4 var lest. Da skjedde det et eller annet, nesten som om forfatteren bare ville avslutte og ikke visste helt hvordan. Det uutalte ble brått uttalt og ingenting ble overlatt til tanken, i motsetning til bokas første deler. Den tettet seg litt til igjen på de siste sidene, det var jo bra. Hadde hele boken vært som siste del vet jeg ikke om jeg hadde lest den ut. Men fordi den første delen var så sterk og ga mat til hodet så er den absolutt leseverdig.
Boka gir et godt bilde av indiske jenters få valg, både den gangen (1925) og nå. Selv om vi ikke liker å høre det. Tematikken alene gjør den verdt å lese, og språket er bra. Jeg likte spesielt de gangene mye ble sagt med få ord. Det er en kunst.
Søstrene Serafina og Mary er født og oppvokst i Assam, India. Faren er britisk, moren indisk. Moren og faren bor i hvert sitt hus på den store teplantasjen. Søstrene får kun oppholde seg på plantasjen, og etter som årene går blir moren mer og mer bitter, og søstrene lengter etter de få stundene de får tilbringe med faren. I det indiske samfunnet faller de to jentene utenfor grunnet sin blandinsgbakgrunn, og da de blir sendt fra plantasjen lover Mary Serafina at hun aldri skal røpe hemmeligheten deres så lenge de begge lever.
En sterk bok som starter i 1925, og som tar leseren med på en reise i Indias historie.
Forfatteren har tatt utgangspunkt i sin egen familiehistorie.
For en fantastisk bok! Man får virkelig kjennskap til datidens India, sett fra både de innfødte og britenes side. Jeg ristet oppgitt på hodet mange ganger over begge folkeslagene og ble helt målløs over hvor rå og ubarmhjertig mennesker kan være overfor hverandre. Denne boka må leses, en anmeldelse vil aldri kunne gi den omtalen De hemmelige barna fortjener. Samtidig gleder det hjertet mitt å vite at det alltid har vært, og vil være, slike som søster Margaret.
På omslaget står det at forfatteren har tatt utgangspunkt i egen familiehistorie, noe som ikke utdypes videre innenfor permene. Forfatteren har, sann eller ikke, en god historie å fortelle. Problemet slik jeg ser det er måten hun forteller den på. I begynnelsen er boken inndelt etter sted og årstall, men utover i boken hopper forfatteren ofte frem i tid uten at leseren forberedes på dette. Dette ødelegger flyten i historien for min del, og jeg måtte lese flere avsnitt om igjen. Jeg synes heller ikke språket er godt, det er preget av gjentagelser og klisjeer.
Jeg ble fristet til å kjøpe denne boken av utsagnet "for deg som likte Indias datter" på omslaget. Jeg har flere innvendinger mot denne reklamen. Først og fremst synes jeg ikke bøkene hadde noe til felles, med unntak av at de foregår i India og at det er barn involvert. I tillegg synes jeg det er noe merkelig av et forlag (Cappelen Damm) å bruke det gode omdømmet til en bok som er gitt ut av et annet forlag (Juritzen) for å selge sine egne bøker.
Hele min omtale finnes i bokbloggen min.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
NorahSitater fra dette verket
Randi Borgen siterer De hemmelige barna av Alison McQueen (side 158)
21:09, 9. februar 2015 Ingen har det som favoritt.
Jeg lurer mange ganger på hva som ville skjedd med oss om avisene ikke fantes. Om vi fremdeles ville ha fortsatt med våre daglige gjøremål i lykkelig uvitenhet.
Randi Borgen siterer De hemmelige barna av Alison McQueen (side 378)
18:50, 11. februar 2015 Ingen har det som favoritt.
Hvis du tilbringer for mye tid med hodet i skyene, kan det være vanskelig å se hvor du setter føttene. Tenk på fremtiden og ikke bruk alt for lang tid på det.
Randi Borgen siterer De hemmelige barna av Alison McQueen (side 75)
13:15, 8. februar 2015 Ingen har det som favoritt.
Tante sier at om en jente skal klare seg i denne delen av verden, må hun lære seg å leve som en dronning og jakte som en mann.
Randi Borgen siterer De hemmelige barna av Alison McQueen (side 339)
18:47, 11. februar 2015 Ingen har det som favoritt.
At en hvit kvinne berørte svart hud var, etter deres mening, noe av det mest sjokkerende de kunne tenke seg. Vestlig medisin var forbeholdt de hvite, og de innfødte burde overlates til sine egne metoder og sin egen patentmedisin, uavhengig av hvor ineffektiv den var.
Randi Borgen siterer De hemmelige barna av Alison McQueen (side 133)
21:06, 9. februar 2015 Ingen har det som favoritt.
Hun sier at det ikke finnes noe verre enn bløffmakere som bare ligger der og later som om de er syke når de ikke er det, og jeg må innrømme at jeg er tilbøyelig til å være enig med henne.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Bøker med handling fra India eller om indere
Bøker eg ikkke eig
Her er en kronologisk oversikt over bøker jeg har lest i år.
bøker jeg har lest i 2016
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
