En spøk
av Milan Kundera (forfatter) og Ådne Goplen (oversetter).
Cappelen 2000 Heftet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
Tsjekkoslovakia på 60-tallet. En mann vender tilbake til byen hvor han tilbragte sine unge år. Minnene fra hans feilgrep som ung er bitre, i ren spøk sendte han et postkort med munter harselas over det kommunistiske parole og slagord. Kortet får fatale konsekvenser, og spøken blir til det dypeste alvor…. I dette mesterstykke av en roman skildrer Milan Kundera kommunismens åk og historiens lek med individet. Han skildrer menneskets lodd i all sin grellhet; under disse brutale omstendigheter blir våre eksistensielle dilemmaer synligere og mer dramatiske. Samtidig er ”En spøk” en dypt humoristisk roman, i all sin galskap og i sin desperasjon påkalles latteren, og i burleske scener som skildrer den menneskelige dårskap får Kundera oss til å le fra dypet i oss selv. Ingen skriver som Kundera om den unge mannen og hans erotiske jakt på kvinnen. Dette tema er høyst tilstedeværende også i denne boken, men Ludviks søken etter kvinnen er ingen lek, det er et livsviktig anliggende. ”En spøk” er en vakker og grusom bok – et stort stykke skrivekunst som reiser monument over en viktig epoke i europeisk historie. Mesteren Kundera peker langt utover det kommunistiske Tsjekkoslovakia; med sitt klarsyn og sin språklige brilljans fanger han det allmenmenneskelige i Ludviks skjebne. Oversatt av Ådne Goplen Originaltittel: Zert
Bokdetaljer
Forlag Cappelen
Utgivelsesår 2000
Format Heftet
ISBN13 9788202185596
EAN 9788202185596
Omtalt tid 1960-1969
Språk Bokmål
Sider 304
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
6 13 9 3 0 0
Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketSitater fra dette verket
Rune Arenfeldt Berg siterer En spøk av Milan Kundera (side 156)
14:15, 21. februar 2010 2 har det som favoritt.
"... Til tross for all min skeptisisme har jeg beholdt en viss irrasjonell overtro, for eksempel nettopp denne merkelige overbevisningen om at alt som skjer meg i livet også har en eller annen mening, at de betyr noe; at livet ved sitt eget hendelsesforløp sier noe om seg selv, at det gradvis røper noen av sine hemmeligheter, at det står for oss som en rebus med en mening som må avdekkes, at de hendelsene vi opplever i livet er dette livets mytologi og at nøkkelen til sannheten og hemmeligheten ligger i denne mytologien. Er dette en illusjon? Det er mulig, det er til og med sannsynlig, men jeg kan ikke bli kvitt dette behovet for uopphørlig å dechiffrere mitt eget liv ..."
Vannflaske siterer En spøk av Milan Kundera (side 297)
16:37, 21. januar 2022 Ingen har det som favoritt.
(…) overalt hvor jeg hadde forsøkt å ta et oppgjør med den urett som var begått mot meg, hadde jeg selv endt med å begå urett mot andre.
Stein Kippersund siterer En spøk av Milan Kundera (side 230)
11:27, 18. november 2012 Ingen har det som favoritt.
På egen hånd kan folk nemlig ikke tilgi, og det står heller ikke i deres makt. De er ute av stand til å oppheve en synd som er begått. Det makter ikke et vanlig menneske. Frata synden dens gyldighet, utslette den, viske den ut fra tid og til evighet, altså gjøre noe til intet, dette er en hemmelighetsfull og overnaturlig gjerning. Bare gud kan utslette en synd, gjøre den til intet, tilgi den – fordi han står over alle jordiske lovmessigheter, fordi han er fri, fordi han kan gjøre underverker. Et menneske kan bare tilgi et annet menneske ved å støtte seg fra Guds tilgivelse.
Fordi du ikke tror på Gud kan heller ikke du tilgi, Ludvík. Du tenker stadig på dette plenumsmøte i partiorganisasjonen, der alle rakte hånden i været og enstemmig gikk inn for å ødelegge din fremtid. Dette har du aldri tilgitt dem. Og ikke bare som enkeltindivider. Det var vel en hundre personer der og det er en god del, en slags liten prøve på menneskeheten. Du har aldri kunnet tilgi menneskheten dette. Fra da av har du ikke hatt tillit til menneskeheten, men det forhindrer ikke at et slikt generelt hat til menneskene er fryktelig og syndig. Det er blitt til en forbannelse for deg. For å leve i en verden der ingen blir tilgitt, der ingen kan bli frelst eller forløst det er som å leve i helvete. Du lever i helvete, Ludvík, og jeg synes synd på deg.
I disse dager var det som det gikk en ørken gjennom meg; jeg var som en ørken i en ørken og jeg lengtet etter å søke tilflukt i Lucie. Jeg kunne plutselig ikke begripe hvorfor jeg hadde følt et så avsindig begjær etter hennes kropp; det forekom meg nå at hun kanskje ikke var en kvinne av kjøtt og blod, bare en gjennomsiktig søyle av varme i denne vår iskalde verden.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Mye fransk, mye bra!
Hvor mange har dere lest av disse?
I flere epoker har det skortet på personlig frihet og trygghet i Øst-Europa. Historikere og journalister har skrevet mye, men skjønnlitteraturen gir et vel så godt bilde om hvordan undertrykkelsen virker inn på det enkelte mennesket. Her er noen bøker jeg har lest: noen klassikere, andre ganske nye. (Sist redigert 26.2.23).
Fascinert av den vakre byen eller kanskje du skal på reise til Praha? Her er en liste med romaner hvor hele eller deler av handlingen foregår i Praha. Kom gjerne med tips til andre titler som passer inn i denne listen, så kan jeg oppdatere den.
Her er det litt av hvert! Bøkene kommer litt hulter til bulter, og er ikke rangert. Det er vanskelig å gjenkalle i detalj hva som er årsaken til at jeg husker akkurat disse titlene som leseopplevelser utenom det vanlige. Det hadde absolutt vært plass til flere bøker på lista, og mange av titlene kunne utvilsomt vært bytta ut med andre, jeg ser blant annet at det er altfor få Dag Solstad-titler her. Dette er ikke et forsøk på å lage ei liste over tidenes beste bøker. Hadde jeg prøvd å lage ei slik liste, ville den sett annerledes ut.
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
- 6.
- 7.