Morten Granheim
Tre kamerater
av Erich Paul Kramer (forfatter) og Birgit Gjernes (oversetter).
Gyldendal 2001 Innbundet
Kjøp boken hos
Morten Granheims eksemplar av Tre kamerater
Lesetilstand
Har lest denneHylle
Ingen hylle
Lesedato
2020
Favoritt
Ingen favoritt
Terningkast
Min omtale
Ingen omtale
Omtale fra forlaget
I Gyldendals nye klassikerserie er Erich Maria Remarques (1898-1970) store kjærlighetsroman Tre kamerater (1937) en selvsagt tittel. Romanen er nyoversatt for denne serien av Birgit Gjernes, som også har skrevet et etterord. Tre kamerater ble av New York Times i 1937 utropt til en av samtidens mest gripende kjærlighetsromaner, og kjærlighetshistorien mellom Robert og Pat ble sammenliknet med Hemingways i Farvel til våpnene. Og det er kjærlighetshistorien som overskygger de andre temaene i romanen .; «den tapte generasjonen», kameratskapet, arbeidsløsheten og den sosiale nøden, utviklingen av nazismen, de elegante bilene og den overveldende naturfølelsen .; og gjør den til en av det 20. århundrets store europeiske romaner. Handlingen utspilles i Berlin i 1920-årene. Det er etterkrigstid; livslysten vender tilbake og kulturlivet blomstrer. Men inflasjonen øker, og pengene blir mindre og mindre verdt. Nød og uro vokser fram. Tre unge venner fra krigens dager prøver å skape seg et nytt eksistensgrunnlag gjennom å drive et bilverksted. Så kommer kvinnen Pat inn i bildet .; Roberts store kjærlighet. Men lykken blir kort og utfallet dødelig.
Bokdetaljer
Forlag Gyldendal
Utgivelsesår 2001
Format Innbundet
ISBN13 9788205277113
EAN 9788205277113
Serie Gyldendal klassiker
Omtalt tid 1918-1939
Språk Bokmål
Sider 361
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
59 47 13 1 1 0Bokomtaler
Historien om de tre kameratene, om kjærlighet og om Berlin i mellomkrigstiden er en klassiker. Med sin dialogdrevne form er den lettlest. Alt beskrives gjennom dialoger mellom et rikholdig persongalleri. De tre unge krigsveteranene utgjør kjernen, de har kjempet sammen sammen under første verdenskrig og forsøkte nå å bygge seg et liv og et levebrød i et bilverksted. Den vakre, men syke Pat introduserer kjærligheten. Ellers møter vi et bredt persongalleri; de andre gjestene i pensjonatet, horer og spekulanter. Og vi møter et desillusjonert samfunn preget av inflasjon, nød og polarisering. Hovedpersonens vertinnes karakterisering av de unge er treffende: «Fortiden hater dere, nåtiden forakter dere og fremtiden har dere ingen tro på.»
Det er mørke toner, men likevel beskrivelser av sterke vennskap.
Det er mellomkrigstid i Tyskland. Flere og flere blir arbeidsledige, men med kløkt og fantasi klarer de tre kameratene i boken å livnære seg av bilverkstedet de driver sammen. De har også en bil, Karl, som kjører fra de fleste, noe de stadig gleder seg over.
Da kvinnen Pat entrer scenen blir kameratskapet satt på prøve, samtidig som tidene blir dårlige også for de tre kameratene.
En klassiker fra slutten av 30-tallet som først ble lov utgitt i Tyskland på 50-tallet. Anbefales!
Virkelig en klassiker som det er verdt å få med seg. At en bok skrevet i 1937 kan berøre en så til de grader, er fasinerende! En fin bok som må leses!
Har lest boka på ny. Igjen.
Boka blir bare bedre og bedre for hver gang.
Før var historien om Karl det helt store. Nå er det beskrivelsen av forholdet til Pat.
Remarque går Tore på sporet i næringen. Men, på en dypfølt og ekte måte.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Cecilie KorsvoldSitater fra dette verket
Kristin_ siterer Tre kamerater av Erich Paul Kramer (side 18)
17:59, 6. juni 2011 1 har det som favoritt.
Gyllen fløt konjakken, ginen skinte som akvamarin og romen var livet selv. Urokkelig satt vi på barkrakkene. Musikken plasket, brystet svulmet, tilværelsen var lys og intens. Glemt var de trøstesløse, ødslige møblerte værelsene som ventet på oss. Glemt var vår fortvilte eksistens. Bardisken var livets kommandobro, og vi seilte brusende inn i fremtiden.
Bjørg L. siterer Tre kamerater av Erich Paul Kramer (side 60)
16:16, 7. juli 2013 Ingen har det som favoritt.
Mennesket husker ikke sine små, gode egenskaper, før det er for sent. Så blir han rørt over hvor edel han kunne ha vært og tror han er full av dyd.
Bente siterer Tre kamerater av Erich Paul Kramer (side 141)
21:40, 18. mai 2011 Ingen har det som favoritt.
Pats ansikt var som et hemmelighetsfullt speil av lyset på scenen.Hun var fullstendig henført. Jeg elsket henne fordi hun ikke lente seg til meg eller grep etter hånden min;nei, ikke så mye som så på meg. Hun syntes å ha glemt meg fullstendig. Jeg hater denne sammenblandingen av opplevelser, dette primitive i å søke sammen når et stort verk bryter inn over en med sin skjønnhet og velde. Jeg hater disse svømmende blikkene hos elskende par, denne dorske kjælenheten, alt dette snakket om å bli ett. Slik jeg føler det, kan en ikke ofte nok være to mennesker og fjerne seg fra hverandre for så å møtes igjen. Bare den som kjenner ensomheten, opplever virkelig lykken ved samvær. Og hva sliter sterkere i ensomhetens magiske enemerker enn følelsenes opprør, det å gi seg over i en rystende opplevelse, elementenes makt, stormen,natten, musikken - og kjærligheten.
Bjørg L. siterer Tre kamerater av Erich Paul Kramer (side 88)
12:51, 17. mai 2013* Ingen har det som favoritt.
"Her Lohkamp," sa fru Zalevski majestetisk, "vokt Dem for å drive det for langt! Måtehold i alt, det sa min mann alltid. Det kan De legge Dem på hjertet."
Jeg visste at salig Zalevski tross dette valgspråk bokstavelig hadde drukket seg i hjel. Det hadde hans frue selv fortalt meg mer enn en gang. Men det hadde ikke noe å si for henne. Hun brukte sin mann som andre folk bibelen: til å sitere. Og jo lenger tid han hadde vært død, desto mer tilskrev hun ham. Nå passet han for alle situasjoner, - også liksom bibelen.
Bjørg L. siterer Tre kamerater av Erich Paul Kramer (side 275)
20:03, 19. mai 2013 Ingen har det som favoritt.
"Heroisk holdning, gutt", sa Lenz irettesettende og tok flasken fram, "er for harde tider. Men vi lever i fortvilede tider. Da er humor den eneste passende holdning."
Kristin_ siterer Tre kamerater av Erich Paul Kramer (side 37)
18:49, 14. august 2011 1 har det som favoritt.
Herregud! Jeg snudde meg rundt og støtte sammen med en tykk, liten mann. "Nå da!" sa jeg opphisset. "Se til å få opp øynene, fordømmade halmvisk!" bjeffet tykksaken. Jeg stirret på ham. "Ikke sett mennesker før, hva?" gneldret han videre. Det passet meg bra. "Jo da, mennesker så," sa jeg, "men spaserende ølfat har jeg aldri sett." Tykksaken betenkte seg ikke et sekund. "Vet de hva?" freste han. "De hører hjemme i zoologisk have! Drømmende kenguruer har ingenting på gaten å bestille." Jeg skjønte at jeg hadde å gjøre med en som var proff når det gjaldt utskjelling. Om en var aldri så deprimert, her gjaldt det å redde æren. "Tripp videre, du åndssvake syv måneders barn," sa jeg og løftet hånden som for å velsigne ham. Han tok ingen notis av oppfordringen. "Få sprøytet betong inn i hjernen på deg, din rynkede bavian!" bjeffet han. Jeg kalte ham en dekadent plattfot, han meg en kreftsyk kuskalle, og så, for å få en slutt på det, kalte jeg ham en vandrende beefsteakkirkegård. Da lysnet han i ansiktet. "Beefsteakkirkegård er bra," sa han. "Den kjente jeg ikke. Den tar jeg med i mitt repertoar ..." Han løftet på hatten, og vi skiltes fulle av gjensidig respekt.
Hild siterer Tre kamerater av Erich Paul Kramer (side 20)
21:04, 18. mai 2013 Ingen har det som favoritt.
Beskjedenhet og plikttroskap blir ikke lønnet uten i romaner.
Jan Fongen siterer Tre kamerater av Erich Maria Remarque
13:46, 14. desember 2009 1 har det som favoritt. Kommentarer: 2
Jeg la meg på ryggen så lang jeg var. En ble så fri og glad når en lå slik og ikke tenkte på noe - så på de spinkle klaser av engkarse og de rødlige stengler av syre som svaiet i vinden, åndet inn den sterke jordlukt og kjente solen varme seg på huden og i blodet. Jeg skjønte med ett at denne følelsen var all lykke i verden - og var det noen virkelig lykke til i livet, så måtte den alltid ligne denne: markens og stillhetens lykke, den klare og enkle følelse av å være der og ikke å kunne gå under.
![[ Slettet bruker ]](/static/grafikk/fjes.gif){kind=small}
[ Slettet bruker ] siterer Tre kamerater av Erich Paul Kramer
13:33, 27. januar 2011 2 har det som favoritt.
Han vet ikke lenger hva han skal gjøre med livet sitt - derfor gleder han seg ganske enkelt over at han lever.
[ Slettet bruker ] siterer Tre kamerater av Erich Paul Kramer
16:55, 2. februar 2011 1 har det som favoritt.
Konjakk sier jeg først nei til når jeg ikke kan løfte hodet fra gulvet.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Et slag for tysk og tyskspråklig litteratur!
I forbindelse med felleslesing av Cees Nootebooms Allesjele (Kjells lesesirkel januar/februar 2021) kom det frem et ønske om mer kunnskap om tysk litteratur. Tyskland var før andre verdenskrig et kulturelt kjerneområde i Europa. Det var dit kunstnere, forfattere, malere, musikere (også norske) reiste for å studere. Det er et tankekors tysk etterkrigslitteratur og kunst er så lite kjent i dag.
Bokelsker «Vannflaske» etterlyste tips om tyske bøken, og responsen lot ikke vente på seg. Her er en oversikt over de anbefalte. Mangler noen?
Etter hvert ble det stor aktivitet blant en del bokelskere for å svare på Haralds utfordring fra New York Times: Hvilken bok utgitt de siste 125 år er den beste? Jeg har nå saumfart boksamlinga mi uten å finne eksakt svar - kandidatene er jo så altfor mange. Dette er ei liste over mine nominerte, forsøksvis inndelt geografisk: Norden, Nord-Europa, Sør-Europa, Afrika, Asia, Nord-Amerika, Latin-Amerika og Oseania. Om jeg greier å sile ut en "vinner" fra hvert av områdene, vil vise seg.
Bøker jeg føler jeg burde lese
Her er alle mine favorittbøker som jeg kan lese om igjen og om igjen og om igjen....
Liste over bøkar eg les i 2011 og ein kortkort meining om dei.
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
