Lillamoren
Øya under havet
av Isabel Allende (forfatter), Kari Risvik (oversetter) og Kjell Risvik (oversetter).
Gyldendal 2010 Innbundet
Kjøp boken hos
Lillamorens eksemplar av Øya under havet
Lesetilstand
Har lest denneHylle
latinamerikanskLesedato
2011
Favoritt
Ingen favoritt
Terningkast
Min omtale
Ingen omtale
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Handlingen i romanen strekker seg fra 1770-årene til 1810. Som niåring blir Tété solgt til sukkerplantasjeeieren Toulouse Valmorain. Hun blir utnyttet av ham på det grusomste, fra første dag på Haiti, og til de mange år senere fremdeles utgjør deler av hverandres liv i New Orleans i Amerika.
Omtale fra forlaget
Isabel Allende er tilbake med en roman fylt av det hun virkelig har grepet på: dramatiske skjebnefortellinger, historisk korrekte rammer, sterke kvinner, noen elskverdige menn og en rekke rørende livshistorier.
Den unge Zarité, som går under navnet Tété, er slave på den øya som senere ble hetende Haiti, helt på slutten av det 18. århundret. Handlingen i romanen strekker seg fra 1770-årene til 1810. Som så mange av slavene har Tété afrikanske aner. Som niåring blir hun solgt til den rike sukkerplantasjeeieren Toulouse Valmorain. Hun arbeider i huset hos ham, passer barna hans og gjør seg uunnværlig. Men hun blir også utnyttet av ham på det grusomste, fra første dag på Haiti, til de mange år senere fremdeles utgjør deler av hverandres liv i New Orleans i Amerika. En roman med en storslagen historisk ramme, som viser den europeiske og afrikanske innflytelsen på de amerikanske statene og koloniene. En roman om slaveholdets makabre historie og nødvendige avvikling. En roman om sterke kvinner som tar skjebnen i sin egen hånd, og som finner seg allierte der det er mulig. Men mest av alt: En rørende fortelling om kjærligheten - den mellom mor og barn, den mellom unge og nyforelskede og den mellom godt voksne mennesker."Øya under havet" - der tittelen spiller på slavenes formening om et hinsidig paradis - viser en Isabel Allende i godt slag. Hun har fått solid hjelp fra radarparet Kari og Kjell Risvik, som står for nok en stødig oversettelse. Anne Cathrine Straume, NRK"Det er en kraftfull og dramatisk roman fra Saint-Domingue på slutten av 1700-tallet og fra New Orleans i tiden omkring og etter 1800 Isabel Allende har skrevet. Det er en roman om herrefolk og slaver, om utbytting og utnyttelse, om vold og overgrep, om skjønnhet og uforstand, og alltid og alle vegne om kjærligheten i nesten alle mulige og umulige varianter." Hans H. Skei, Aftenposten"Isabel Allende sparer ikke på effektene i sin nyeste roman med den finurlige tittelen «Øya under havet». Her møter vi brutale slavedrivere, sensuelle kokotter, slemme stemødre, stramme offiserer ? og den ukuelige unge Tété, solgt som slave til den rike plantasjeeieren Toulouse Valmorain. " Arne Dvergsdalen, Dagbladet
Bokdetaljer
Forlag Gyldendal
Utgivelsesår 2010
Format Innbundet
ISBN13 9788205397668
EAN 9788205397668
Genre Historisk litteratur
Omtalt tid 1700-tallet
Omtalt sted New Orleans Haiti
Språk Bokmål
Sider 479
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
32 71 37 8 5 1Bokomtaler
en nydelig bok-full av kjærlighet og forståelse . Vi bringes tilbake til røffe tider og kulturer i kollisjon og er MED Jeg leste en hel dag selv om det var mye annet som EGENTLIG sto på programmet en god prioritering Dety er veldig spennende at det er så ulike meninger om boken Hadde vært flott om de som synes den ikke er noe hadde sagt litt mer om hvorfor!
Nu har jag läst halva boken men nu orkar jag inte mer. Jag tänker hela tiden på andra saker eftersom jag inte fångas av berättelsen. Nej, Isabel Allende; bättre kan du!
Denne orker jeg ikke å mene noe om.
En stor glede å lese Allende og denne boka tar oss med til livet i Karibien på slutten av 1700-tallet. Virkelig dramatiske skjebnehistorier.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Hallgrim Barlaup
Gunn Kari Plathe
Solfrid
Mette Rustad Hansen
Britt K
Astri Gunstveit
Lill Eilertsen
CharlotteSitater fra dette verket
Randi Borgen siterer Øya under havet av Isabel Allende (side 362)
13:26, 1. november 2012 Ingen har det som favoritt.
Jeg er fattig, men lever som om jeg var rik. Det er klokere enn å være rik og leve som om man var fattig.
Randi Borgen siterer Øya under havet av Isabel Allende (side 239)
16:26, 31. oktober 2012 Ingen har det som favoritt.
Men han aktet ikke å ofre seg, krig var etter hans skjønn et spill av ressurser og liv, den minst intelligente måten å løse konflikter på.
Ann Christin siterer Øya under havet av Isabel Allende (side 94)
22:47, 3. januar 2011 1 har det som favoritt.
Den hvite rase har skapt vår sivilisasjon. Afrika er et mørkt og primitivt kontinent. -Har du vært der, mon ami? -Nei. - Men det har jeg. Jeg har tilbrakt to år i Afrika og reist fra ende til annen, opplyste legen. - I Europa vet man svært lite om dette veldige og uensartede territoriet. I Afrika fantes det allerede en mangfoldige sivlisasjon på en tid da vi europeere levde i huler og gikk kledd i skinn. Jeg skal gi deg rett i at den hvite rasen er overlegen i en henseende: Vi er mer aggressive og grådige. Det er det som forklaringen på vår makt og omfanget av våre imperier.
Så sent som i går danset jeg på plassen til de magiske trommene til Sanité Dédé. Danset og danset. En gang i blant kommer Erzuli,loa mor, kjærlighetens loa, og bestiger Zarité. Da farer vi av sted sammen i galopp for å besøke de døde på øya under havet. Slik er det.
![[ Slettet bruker ]](/static/grafikk/fjes.gif){kind=small}
[ Slettet bruker ] siterer Øya under havet av Isabel Allende (side 479)
19:20, 28. juni 2011 Ingen har det som favoritt.
Zacharie og jeg har allerede vår historie, vi kan vende blikket mot fortiden og telle dagene vi har vært sammen, oppsummere sorger og gleder. Det er slik kjærlighet bygges opp, i ro og mak, dag for dag.
Ann Christin siterer Øya under havet av Isabel Allende (side 259)
17:53, 6. januar 2011 1 har det som favoritt.
Tilværelsen til en kreolsk herremann forløp i lediggang, arbeid var en last som karakteriserte protestanter i alminnelighet og amerikanerne i særdeleshet.
Ann Christin siterer Øya under havet av Isabel Allende (side 460)
10:30, 9. januar 2011 1 har det som favoritt.
Takket være dette nye klarsynet kunne han gjette seg til andres beveggrunne og hensikter, især sin kones, som ikke kunne manipulere ham like lett som før. Hans egne og andres følelser ble glassklare, og i noen sublime øyeblikk var det som om han trengte gjennom nuets tette tåke og skrekkslagen ble kastet inni fremtiden. Denne fremtiden var en skjærsild hvor han for evig tid måtte unngjelde for forseelser han hadde glemt, eller som han kanskje ikke hadde begått.
Randi Borgen siterer Øya under havet av Isabel Allende (side 377)
13:37, 1. november 2012 Ingen har det som favoritt.
""Den skjærende smerten jeg følte,kan jeg ikke beskrive,men jeg trenger det ikke heller. Mødre kjenner den, for bare noen ganske få, de aller heldigste, har alle barna sine i live"
Ann Christin siterer Øya under havet av Isabel Allende (side 263)
17:51, 6. januar 2011 1 har det som favoritt.
Den forrige sjefen hadde avskjediget ham fordi han hadde gitt ham pålegg om å straffe en slavinne, og mens hun hylte av sine lungers fulle kraft for å gjøre inntrykk, smalt pisken til Murphy i bakken uten å røre henne. Slavinnen var gravid, og som man pleide å gjøre i slike tilfeller, hadde de lagt henne på bakken med magen i en grop. "Jeg har lovt min kone at jeg aldri skal piske barn eller gravide kvinner," var forklaringen iren ga da Valmorain spurte ham.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Bøker som har cover som får meg iallefall til å lese baksiden av boka i butikken/biblioteket. (Blå og rød nyanser er tydeligvis nøkkelen når det gjelder meg!)
Startet lesesirkel i 2011. Her er bøkene vi har lest til nå. Etter 3 år har det blitt 30 bøker! :-)
Synes du USA's 1960-tallet, borgerkrigstida og slaveri og plantasjer er interessant? Da er dette bøker som kanskje passer deg.
Vikingtid, 1800-tallet, samtid. Utstilte bøker i biblioteklokalene 2015.
Jeg har lest noen av dem og de var gode. Andre var mindre gode og noen fikk jeg ikke tid til en gang. Skal prøve og fullføre lista neste år når jeg får tid :)
Det skjer mye spennende og uventet....
Har forundret meg hvor mange det egentlig er. Dette er bare et utvalg av alle jeg har snublet over.
Her er en oversikt over alt jeg har lest i 2011. Noen av bøkene har fått terningkast. Ikke alle bøker har falt i smak, og jeg ser at en overvekt av det jeg leser er krim... (raskt å lese, raskt å glemme :)
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
-
6.
- 7.