Et hav av valmuer
av Amitav Ghosh (forfatter), Kari Risvik (oversetter) og Kjell Risvik (oversetter).
Pax 2009 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
I India på attenhundretallet tvinges bøndene til å gi opp sine vanlige avlinger for å dyrke opiumsvalmuer for de britiske koloniherrene. Mens bøndene sulter, tjener koloniherrene seg rike på opiumshandelen med Kina. I hjertet av denne fortellingen finner vi skipet "Ibis", et tidligere slaveskip som blir bygget om for å delta i opiumstrafikken, men som ender opp med å frakte mennesker på nytt: straffanger og fattige bønder som har måttet melde seg som livegne dagsarbeidere til det fjerne Mauritius, soldatene som vokter over dem, og det blandede mannskapet på båten. Her er - blant andre - den bankrupte Rajaen, den fattige enken som har flyktet fra likbålet, den amerikansk sjømannen som må skjule sannheten om sitt opphav, den tidligere sjørøveren, og den unge, foreldreløse franske kvinnen som nekter å la seg styre av ideene om hva som 'sømmer seg' for en pike. Med Et hav av valmuer har den indiskfødte forfatteren Amitav Ghosh nok en gang skrevet en feiende flott og underholdende historisk roman av aller beste merke.
Bokdetaljer
Forlag Pax
Utgivelsesår 2009
Format Innbundet
ISBN13 9788253031705
EAN 9788253031705
Serie Ibis (1)
Genre Historisk litteratur
Omtalt tid 1800-tallet
Språk Bokmål
Sider 525
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
13 20 19 1 1 0Bokomtaler
Helt eventyrlig!
I denne første boka i det som skal bli Ibis-triologien, introduseres vi for et rikholdig persongalleri. Alle som en ender til slutt ombord på skipet Ibis, som skal seile fra Calcutta til Mauritsius-øyene på slutten av 1830-tallet. Bakteppet i boka er opiumhandelen med Kina. Kina hadde mange fantastiske varer som silke, porselen, krydder m.m. som europeerne ønsket seg. Problemet var å finne noe kineserne var interessert i å bytte varer mot. Britene brukte opium som betalingsmiddel, og dette tok kineserne i begynnelsen mer enn villig imot. I India sørget britene for å tvinge inderne til å produsere opium i stedet for mat, og mange tragedier oppsto i kjølevannet av dette. Slik kunne handelen fortsatt å gjøre britene rikere, inderne fattigere og kineserne mer avhengig av det farlige, men forlokkende opiumet ... Men så forbød styresmaktene i Kina denne handelen fordi opiumet ødela helsen til så mange ... Og dermed var den historisk kjente opiumkrigen i gang.
Boka er delt inn i tre deler; Landjorden, Elven og Havet. I første del møter vi kuli-kvinnen Deeti som er gift med en opiummisbruker som ikke er dugendes til noe som helst. Ikke en gang å befrukte henne er han i stand til, så dette tar broren hans seg av. Deeti er ikke herre over egen kropp, og må derfor finne seg i dette. Da mannen dør etter en arbeidsulykke på opiumfabrikken han jobbet på, forventes det at Deeti som hans enke skal brennes sammen med liket av mannen sin. Men skjebnen vil det annerledes, og i siste øyeblikk reddes hun fra den sikre død av Kalua - og begge må flykte for å unngå å bli drept. Ikke bare fordi det er uhørt at en mann av lavere kaste lever med en kvinne av høyere kaste, men også for å unngå at Deetis familieære skades for kommende generasjoner ...
Amerikaneren Zachary jobber på skipet Ibis, og er en del av offisersstaben ombord. Men han har en hemmelighet som kan koste ham både status og livet ...
Inderen Neel er velutdannet og arbeider for britene. Han er meget flink og suksessfull, og derfor ikke rent lite misunt av mange. Plutselig finner han seg selv tiltalt for bedrageri. Han vet at han er uskyldig, men det ene vitnet etter det andre står frem og stikker kniven i ryggen på ham. Absolutt alt han har bygget opp gjennom et langt liv tas fra ham, og han dømmes til deportasjon. Før han kommer ombord på Ibis, tvinges han til å dele celle med et opiumvrak med store abstinenser. Hans forfinede vesen blir satt på mange harde prøver, og vi får dessuten innblikk i hvordan britene behandlet sine fanger på 1800-tallet.
Og sist, men ikke minst, treffer vi Paulette, en kvinne som bruker de midlene hun har for å oppnå det hun ønsker. Hvem er hun egentlig? Kvinnen som kan både fransk og engelsk, som kan skrive og lese, og som åpenbart kan kurtisens kunst ...
Det er et fargerikt fellesskap som til slutt entrer Ibis før seilasen starter. Alle med hver sin dramatiske historie i en tid hvor et menneskeliv ikke veide så veldig tungt.
Jeg starter med det viktigste: dette er en helt eventyrlig god bok! Etter en noe tung start med mange personer å forholde seg til og en rekke slanguttrykk hentet fra kreolsk, pidgin og engelsk-indisk (som er oversatt i en egen ordliste bakerst i boka), noe som førte til at boka ble liggende en stund for mitt vedkommende, brukte jeg knapt to (ferie)dager på de siste fire hundre sidene. Jeg klarte rett og slett ikke å legge den fra meg. Amitav Ghosh skriver med en innlevelse i de ulike personenes historier som tok tak i ryggmargen min. For noen kunnskaper han må ha for å kunne skrive en slik bok! Jeg er imponert! Og jeg kan nesten ikke utstå tanken på å måtte vente lenge på at neste bok i triologien - "River of Smoke" - skal bli oversatt til norsk. For dette er en historie om en eventyrlig reise fra en for lengst glemt tid, som fortjener mer oppmerksomhet i litteraturen! Jeg kan ikke gi noe annet enn terningkast seks for denne romanen! Og gjett om jeg skal lese flere av Amitav Ghosh sine bøker!
Denne boka krever mye av leseren. Vanskelig språk ( må hele tida se på ordlista bak i boka ) og et stort persongalleri. Men når jeg først kom inn i handlingen var den spennende til siste slutt.
Det historiske bakteppet er spennende og boka er rik! Etter jeg leste denne, leste jeg det jeg kom over av forfatteren!
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Anne Kjersti.
Anne-Trine fra StavangerSitater fra dette verket
Tarjei siterer Et hav av valmuer av Amitav Ghosh (side 245)
00:02, 11. april 2012 Ingen har det som favoritt.
Siden alle var fremmede for hverandre, lød alt som ble sagt, nytt og overraskende. Selv de mest jordnære diskusjoner kunne ta uventede vendinger.
Randi Borgen siterer Et hav av valmuer av Amitav Ghosh (side 160)
15:42, 27. september 2014 Ingen har det som favoritt.
Her kommer dere alltid og snakker om at dere er sultne, men si meg en ting, hvem har noen gang sett en bonde som sulter?
Malin M siterer Et hav av valmuer av Amitav Ghosh (side 25)
07:41, 22. februar 2011 1 har det som favoritt.
"Hei der!Hva er det der for noe?" "Champi," sa barbereren og gjorde en gnikkende bevegelse med hendene. "Champoo-ing er bare godt..." "Sjampo?" Zachary hadde aldri hørt om noe sånt før. Han ville nødig ha det på seg, men han ga etter, og til sin egen overraskelse angret han ikke etterpå, for hodet hadde aldri kjentes så lett, og håret hadde aldri luktet så godt.
Det var en kar med et fryktinngytende ytre, et ansikt som ville ha gjort Djengis Kahn grønn av misunnelse, det var tynt, langt og smalt, med kvikke, svarte øyne som satt hvileløst over kjekt skrånende kinnben.
Randi Borgen siterer Et hav av valmuer av Amitav Ghosh (side 96)
20:04, 26. september 2014 Ingen har det som favoritt.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Dette mener jeg er det beste fra 2009, foreløpig...
Bøker med handling fra India eller om indere
Jeg har virkelig håvet inn masse forskjellig på loppis i år, gleder meg til mye lesetid i påsken, og håper jeg har funnet noen skatter her...
Av de 105 tekstene jeg leste i fjor er disse som skilte seg ut fra mengden.
Bøker som ble lest før og etter en reise til India i oktober 2012.
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
- 5.