Jostein Røyset siterer Pelle Erobreren. Bd. 2 av Martin Andersen Nexø (side 102)
18:24, 26. januar 2018 Ingen har det som favoritt.
Albert Olsen hadde oppnavnet Stupern. Han hadde ramlet ned fra taket flere ganger, men aldri gjort seg noe videre. Bare en gang fikk han brukket begge bena, og nå var han ikke så lite hjulbent.
"Nå skal dere høre åssen det gikk siste gangen han datt ner," sa Otto. - "Ja, vi ligger altså på taket og mikser - og kaldt var det. Han hadde vrengt av seg tauet naturligvis, og best som vi ligger der og sludrer, er'n Albert vekk. Fan også! skriker jeg til de andre - nå gikk Stupern utfor igjen! Vi nedover trappa i full fart. Men da vi kom ned, lå det ingen Olsen på fortauet. Å fan blei det av Stupern? sier vi og glaner på hverandre. Men så kommer jeg til å se bortover mot e kjellerkneipe, og der sitter'n jaggu i vinduet og vinker til vårs med pekefingern at vi skal komme ner og få øl. - Jeg blei så ugudelig tørst, sa'n bare - jeg hadde ikke ti til å gå trappa!"
Jostein Røyset som svar til annelingua :
21:50, 24. januar 2018 Diskusjon: LESESIRKELEN av 2014. Nn7 (I): "Guds barmhjertighet"
Jau, eg googla. Og spes hadde eg ikkje snøring på før googlinga. Men eg tykte andre ledd i oversetjinga i den danske bokbloggen skurra litt. Restar på portugisisk tyder å bli til overs og liknande, eg er ikkje kjend med at det kan ha tydinga å bringe til ro. Men det kan jo hende at det har denne tydinga på latin (sjølv om heller ikkje google translate kjenner til dette)
Jostein Røyset som svar til Jostein Røyset :
20:22, 24. januar 2018 Diskusjon: LESESIRKELEN av 2014. Nn7 (I): "Guds barmhjertighet"
Side 61: Aga'en som kanskje hadde holdt på varmen slik at ein kunne varme mjølk, her refererasst det trulig til denne komfyren.
I følge wikipedia kom ikkje denne komfyren på marknaden før i 1929. Her kan det altså tenkast at Ekman har bomma bittelitt.
Jostein Røyset som svar til Ingunn S :
20:14, 24. januar 2018 Diskusjon: LESESIRKELEN av 2014. Nn7 (I): "Guds barmhjertighet"
Sjølv likte eg desse dialektinnslaga. Vonar det gjeng betre med den svenske utgåva.
Jostein Røyset som svar til Jostein Røyset :
19:57, 23. januar 2018 Diskusjon: LESESIRKELEN av 2014. Nn7 (I): "Guds barmhjertighet"
Nokon som fuskar i latin?
Plures spes. Una restat
"Mange håp, eit stend att", er ein inne på noko då eller er det skivebom?
Jostein Røyset som svar til kjell k :
19:06, 23. januar 2018 Diskusjon: LESESIRKELEN av 2014. Nn7 (I): "Guds barmhjertighet"
Vonar tildragelsane er av forbigåande art.
Jostein Røyset som svar til [ Slettet bruker ] :
16:28, 23. januar 2018 Diskusjon: LESESIRKELEN av 2014. Nn7 (I): "Guds barmhjertighet"
Ein kan jo godt forstå at ein måtte finne fram til eit anna namn på dyret for å få solgt pelskåper. Det høyrest ikkje så lekkert ut å kle seg i noko som har "sump" eller "rotte" i namnet. Men nutria? Det høyrest då nesten ut som eit kosttilskot.
Jostein Røyset som svar til Jostein Røyset :
00:14, 23. januar 2018 Diskusjon: LESESIRKELEN av 2014. Nn7 (I): "Guds barmhjertighet"
For ikkje å snakke om nutria, som altså er sumpbever eller beverrotte. Populært til å lage pelsklede av, forstår eg.
Jostein Røyset som svar til Jostein Røyset :
23:42, 22. januar 2018 Diskusjon: LESESIRKELEN av 2014. Nn7 (I): "Guds barmhjertighet"
Og enno eit ord eg ikkje var fortruleg med, nysølv. Ei legering av kopar, sink og nikkel som liknar på sølv. Javel, ein lærer så lenge ein les.
Jostein Røyset som svar til kjell k :
23:18, 22. januar 2018 Diskusjon: LESESIRKELEN av 2014. Nn7 (I): "Guds barmhjertighet"
Makadamisering var eit nytt ord for meg. Eg har jo visst om prinsippet, men namnet kan eg ikkje hugse å ha høyrt.
Jostein Røyset som svar til Lillevi :
18:34, 22. januar 2018 Diskusjon: Jostein Røyset om Rigels øyne av Roy Jacobsen av Roy Jacobsen
Tja, i perioda handlinga er lagt til så var vel flagget til russarane stort sett raudt, med bittelitt gult her og der?
Jostein Røyset som svar til Readninggirl30 :
21:45, 19. januar 2018 Diskusjon: Lesehelgen 19-21 januar
Til ei øy uti havgapet reiser eg no
På ei gjeterhundsamling, ja helga blir god
Og når kvelden er komen og folk gjeng til ro
Les eg Pelle Erobreren-bok nummer to
Jostein Røyset siterer Pelle Erobreren. Bd. 1 av Martin Andersen Nexø (side 386)
23:48, 18. januar 2018 Ingen har det som favoritt.
"Mannfolka er noen snålinger. Straks verda går litt på tverke, så må dere ut og drekke dere fulle eller søle dere til på andre måter - dere er ikke stort bedre enn småunger!"
Jostein Røyset siterer Pelle Erobreren. Bd. 1 av Martin Andersen Nexø (side 87)
23:45, 18. januar 2018 Ingen har det som favoritt.
"Dette er minstebarnet," sa moren og holdt ungen bort til Lasse. Han stakk en kroket finger ned etter halsen på den.
"Det var e lita rulte!" sa han litt tjukk i målet - han var glad i unger. "Å heter den for noe da?"
"Hu heter Dusine Sluttine - for den gangen mente vi jo det skulle være slutt da liksom. Og så er det den tolvte da."
"Dusine Sluttine, det var da et forbaska fint navn!" ropte Lasse. "Det låter jo rent som det skulle være e prinsesse!"
"Ja, og den føre henner heter Ellen - av elleve da forstås - det er hu som ligger der i trauet," sa Kalle. "Og den føre henne igjen heter Tillius; så kommer Nikoline og så Otto. De andre har ikke fått navn på denne måten, for da tenkte vi jo ikke på at det skulle bli så mange. Men det er mutter som har skylda for det, bare hu skal sette en lapp på buksa mi, så går det gæli."
Nei det er nok ikkje berre hjå deg. Eg har lagt merke til liknande tilfelle dei siste vekene. Merkelege greier.
Jostein Røyset som svar til Jostein Røyset :
18:20, 15. januar 2018 Diskusjon: LESESIRKELEN av 2014. Valg av Nn7. Frist: 14/1 kl. 18.00
Ein annan ting; gjeng det greit å finne tak i boka rundt omkring? Inntrykket mitt er at det ikkje er av dei vanskelegaste å finne tak i. Sjølv fekk eg nettopp stadfesta ordren hjå Stavanger Antikvariat, eg trur dei har eit eksemplar til på lager.
Jostein Røyset som svar til kjell k :
18:46, 14. januar 2018 Diskusjon: LESESIRKELEN av 2014. Valg av Nn7. Frist: 14/1 kl. 18.00
Eg meiner ein bør nytte minst tre veker på denne, det blir i såfall max 20 sider for dag, det er vel overkomeleg for dei fleste?
Jostein Røyset som svar til Hilde H Helseth :
18:46, 12. januar 2018 Diskusjon: Lesehelgen 12.01 - 14.01 2018
No i helga er hunden i fokus igjen
Det blir skitur og gjeting med min beste venn
Men på kveldstid så blir det nok lesing eit tak
Då er Pelle Erobreren bok for min smak
Jostein Røyset siterer Djevelens kobber av Alf R. Jacobsen (side 253)
22:24, 11. januar 2018 Ingen har det som favoritt.
... problemet er ikke at nordmenn er korrupte. Problemet er at nordmenn er billige. Det skal du huske. En hyttetur, et klaps på ryggen, en rimelig bil. Det er ofte mer enn nok.
Bøker eg har lest, eller har leseklare i bokhylla, som av ulike grunnar har kome ut på norsk med to (eller fleire?) ulike titlar.
Sist sett
