Dei d√∏de
av James Joyce (forfatter) og Jon Fosse (oversetter).
Skald 2017 Slide bound
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
James Joyces «Dei døde» (1914) blir sett på som ei av verdas beste noveller. Forteljinga som avslutta samlinga Dubliners inneheld alt som gjer Joyce til ein feira forfattar: eit sanseleg språk, bitande ironi og ei brennande interesse for det indre livet til menneska, med dei stivna konvensjonane som ytre tvangstrøyer.
Joyce ønskte å gi ei sannferdig framstilling av menneska og det samfunnet dei levde i, og samtida reagerte med sjokk på dei direkte skildringane hans av alkoholisme, urett, seksualitet og generell dårskap. At Joyce ikkje heldt noko tilbake og gav eit uforfalska bilete av menneskenaturen slik han såg den, gjer verket hans friskt og gjenkjenneleg også for dei som les han i dag.
Dette er første gong at ein tekst av James Joyce har blitt gitt ut på nynorsk.
Bokdetaljer
Forlag Skald
Utgivelsesår 2017
Format Slide bound
ISBN13 9788279592556
EAN 9788279592556
Serie Skalds klassikarar
Språk Nynorsk
Sider 75
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
4 7 4 1 0 0Bokomtaler
Dette sies å være en av verdens beste noveller. Jeg finner den fornøyelig og med en del dybde og menneskelige egenskaper innbakt. Om den skal rangeres blant verdens beste er jeg vel usikker på.
Jon Fosses nynorsk oversettelse er gammeldags og opplevdes noe tung å lese. Men det er kanskje bevisst ettersom handlingen også er fra "gamle dager".
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket
Lister som inneholder dette verket
For de som ønsker å lese nynorsk
Andre utgaver
-
1.
-
2.
