En lykkens datter
av Isabel Allende (forfatter), Kari Risvik (oversetter) og Kjell Risvik (oversetter).
Gyldendal 1999 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Romanen handler om den foreldreløse Eliza Sommers og adoptivfamilien hennes. Historia tar utgangspunkt i Valparaíso, Chile i midten av forrige århundre. Eliza vokser opp hos en engelsk handelsfamilie og må lære seg å oppføre seg som om hun ikke hadde noen indianske trekk. Familien er stor og sammensatt, alle har fargerike historier, kjærligheten blomstrer og avblomstrer i dramatiske og humoristiske episoder. Romanen forteller først og fremst historiene til tre kvinner, Miss Rose, Paulina og Eliza og foregår i Chile, California, i Ville Vesten-miljøer og til sjøs.
Omtale fra forlaget
Handlingen utspilles midt på 1800-tallet i Chile og California, i Ville vesten-miljøer og til sjøs. Eliza .; som har ekstremt god luktesans og hukommelse .; vokser opp hos en engelsk handelsfamilie og må lære seg å spille piano, kle seg pent og fortrenge sine indianske trekk. Familien er stor, sammensatt og fargerik; kjærligheten blomstrer .; og avblomstrer .; i dramatiske og humoristiske episoder. Romanen forteller først og fremst historiene til Miss Rose, Paulina og Eliza, men også til den falske bibelselgeren Jacob, oppvigleren Joaquín og den kinesiske akupunktøren Tao Chi'en. En lykkens datter er en brennende skildring av en epoke preget av vold og grådighet, en både fantastisk og realistisk roman, med et fascinerende univers befolket av gjennomtrengende skikkelser. En roman full av mirakuløse sammentreff, spennende fortellinger og munter erotikk, på nivå med «Åndenes hus». Dette er Isabel Allendes mest ambisiøse roman hittil. Originalens 518 sider bobler av fortellerglede.
Bokdetaljer
Forlag Gyldendal
Utgivelsesår 1999
Format Innbundet
ISBN13 9788205264748
EAN 9788205264748
Genre Historisk litteratur
Omtalt tid 1800-tallet
Språk Bokmål
Sider 341
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
16 63 45 15 1 0Bokomtaler
Herlig og varm bok
En gripende historie om et barn som blir funnet på en trapp til en velstående engelsk familie i Chile på midten av 1800 tallet. Ferden fører videre til Kina og Tao Chi, som Eliza hovedpersonen i boka fører henne til California under gullgravernes tid på jakt etter hennes kjæreste. Boka gir oss de harde realiteter som rådet på 1850 tallet, de harde kår til gullgraverne og vi møter også de mange horene som var de eneste kvinnene i San Fransisco på denne tiden.
Ibland är detta en fantastiskt medryckande bok men så plötsligt handlar den om någon annan person som jag inte minns vem det var och så tappar jag helt bort mig. Delen om "bror Eliz" var intressant tills den försvann in i nåt annat och jag somnade från den. Kanske läser jag om boken nån gång i framtiden. Eller inte.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Silje BorvikSitater fra dette verket
Randi Borgen siterer En lykkens datter av Isabel Allende (side 144)
15:34, 8. november 2013 Ingen har det som favoritt.
Jo mer du lærer, desto fortere vil du vite hvor lite du vet.
Stig Johan siterer En lykkens datter av Isabel Allende (side 73)
21:02, 1. november 2015 Ingen har det som favoritt. Kommentarer: 1
Mange år senere, da hun sto foran et menneskehode som var konservert i en ginflaske, skulle Eliza huske sitt første møte med Joaquín Andieta og bli skaket på samme måte.
Randi Borgen siterer En lykkens datter av Isabel Allende (side 38)
10:47, 7. november 2013 Ingen har det som favoritt.
Hvor lenge skal de pine meg, Miss Rose? Er de ikke redd for at jeg skal bli lei av å jakte på Dem? Spøkte han. De vil ikke bli lei det, Mr. Todd. Å jakte på en katt er mye morsommere enn å fange den, svarte hun.
Randi Borgen siterer En lykkens datter av Isabel Allende (side 62)
10:56, 7. november 2013 Ingen har det som favoritt.
Skammen og hengivenheten drev Jacob Todd til å slå armene klosset rundt ham, og den andre klemte ham et øyeblikk, men gjorde seg bryskt fri, rød helt opp til ørene. De to trakk seg tilbake samtidig, fortumlet, uten å fatte hvordan de hadde kunnet bryte den elementære atferdsregelen som forbyr fysisk kontakt mellom menn, unntatt i kamp eller brutale idretter.
Randi Borgen siterer En lykkens datter av Isabel Allende (side 157)
17:03, 9. november 2013 Ingen har det som favoritt.
Drømmen om å kjøpe seg en kone og stifte familie bar han fremdeles på, men den var spinkel og uttynnet, som et vakkert landskap malt på silke, mens derimot ønsket om å skaffe seg bøker, studere og finne andre mestere som var rede til å hjelpe ham på veien til kunnskap, ble til en besettelse.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Kjell Risvik er ein av dei verkeleg store oversetterane vi har i Noreg, han har oversett ifrå spansk, portugisisk, katalansk, italiensk, fransk, tysk, engelsk og hebraisk, samt 6 andre språk. Her er lagt til nokon av dei han har oversatt for å vise hans repetoir. Det må nemnast at hans sambuar Kari Risvik også har bidratt ein del.
Because I heart Oprah <3
(Nesten) alle bøkene som Rory Gilmore i serien "Gilmore Girls" leste eller nevnte gjennom hele serien!
Her kommer en liten liste over bøkene jeg har kjøpt i år. Alle via FINN. Den totale summen jeg har brukt er 350 kr. Man får mye for lite når man lar tilbudene komme til seg. :-) Skriver i hvilken stand de er i, sånn at man får et inntrykk av hva man kan få for pengene. En del av det har selvfølgelig gått til porto også, så egentlig er det jo enda billigere om de hadde blir hentet. Jeg mener det absolutt var verdt det. :-)
Reading the World: Read a book from every country in the world. Here's my growing list of titles and recommendations.
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
- 5.
- 6.