Bokelskere.no

Det vil jeg tro. Det er iallfall samme oversetter/gjendikter i utgavene. Jeg har ingen av dem, så jeg kan ikke sjekke.

Utgaven i Bokklubbens Verdensbibliotek er også forkortet.

Og jeg har lest så mye William Shakespeare
at angsten herjer og nattesøvnen uteblir..

..men da er den på 528 sider og muligens litt mer krevende å komme seg gjennom!

Mange gode forslag her! Jeg har gitt både Den gamle mannen og havet og Tre kamerater terningkast 6. Det sammen gjorde jeg med Sjakknovelle av Zweig. Verden av i går er sikkert like bra. Hans Falladas Lille mann, hva nå? frister også. Sangen med samme navn summer stadig i bakhodet.

Jeg har gitt opp å få dere med på å lese Shakespeare og forsøker meg denne gangen med Canterbury-fortellingene i utdrag på kun 207 sider. Det bør jo være overkommelig før sommeren.
Jeg kjenner flere som går på pilegrimsvandringer og sørger litt over å ikke kunne delta. Det de forteller om etter turene er, foruten landskapene, alle møtene med forskjellig mennesker og historiene deres. Det hadde derfor vært fint å lese litt om 1300-talls mennesker på vandring. Sansynligvis har de mer til felles med oss enn vi tror. Lenke til wikipedia.

"Der er folk, som elske tøv" sa Henrik Wergeland og jeg er nok en av dem. Jeg synes det er godt med innlegg som ikke er helt A4. Dette har etterhvert blitt et ganske kjedelig nettsted og jeg heier på alle som tør å være litt originale.

Jeg leser gjerne én til.

God bedring!
Jeg fortsetter å lese Shakespeare og er midt i A Winter´s Tale. Det er konger og dronninger, sjalusi og død - og jeg undres over hva det er med dette forfatterskapet som fascinerer meg så mye. Kanskje er det nettopp at handlingene og omgivelsene er så fjernt fra min egen hverdag?

Jeg gleder meg like mye hver dag til å ta fatt på nye scener og snirklete setninger. Engelsken går mye bedre nå, men jeg leser allikevel Vintereventyret samtidig. André Bjerke er ingen faorittgjenforteller, men han hjelper meg å forstå vanskelige partier. Jeg kan nesten ikke vente med å begynne på Et gap i tiden, som er den moderne varianten av historien.

På lydbok nærmer det seg slutten på Morfar, Hitler og jeg, som har vært en gledelig og berikende overraskelse. Jeg trodde jeg var lei andre verdenskrig litteratur, men tok feil!

Jeg har lest ferdig og kunne ønske boken var lenger. Dette var virkelig en roman etter min smak når det gjelder selve fortellingen, språket, humoren og alvoret. Det står enda en ulest Lidman roman i bokhyllen min og den skal forflyttes til nattbordet.

Jeg er på side 25 i Bokklubbens utgave fra 1979. Selvom jeg leser norsk utgave fryder jeg meg over språket som er knapt og humoristisk men også veldig beskrivende. Det er fine illustrasjoner av Svenolov Ehren og det er fristende å finne fram fargeblyantene. Gleder meg til resten og klarer neppe å bruke hele leseperioden.

Jeg sjekker hver dag for å se om Multelandet har tatt ledelsen i avstemmingen, men det skjer jo ingenting. Har lesesirkelen tatt påskeferie?

Beklager, men hva har skjedd med Lackberg..?
Hun har skrevet fantastiske bøker med spenning og driv.
Nå har hun begynt med noe nytt.....er det porno.?
Dessverre, dette var for platt..

Her er det stor lykke i heimen. Mannen min kom hjem med et nytt beist av en motorsykkel og jeg har hentet bøker på biblioteket. Hver sin lyst! Jeg startet å lese The taming of the shrew i går og i dag kom Edvard Hoems gjendiktning i hus. Jeg har likt Hoems utgaver av Shakespeare veldig godt og gleder meg til å begynne på denne. Vår, sol og bøker som får det til å kile i magen - noen ganger er det all right!

Jeg avstår fra å komme med forslag denne runden også. Hodet mitt er i Shakespearemodus og det som ville passet best er et stykke av Ibsen, men det har jo "alle" lest før. Allis sønn, Fuglane, Landstrykere og Multelandet står klare i bokhyllene, men det er bare Multelandet jeg ikke har lest tidligere og som dermed frister mest. Det er også fint å få opp kvinneandelen litt. Tror stillingen er 6 - 25 og jeg er på taperlaget!

Jeg har kommet godt igang med Hogarth Shakespeare boken Shylock er mitt navn. Den begynte litt trått, men nå har jeg kommet inn i handlingen, kjenner igjen historien og gleder meg til resten. Det er meldt strålende sol her i morgen, så planen er utfart til nærmeste terrasse med solkrem, bok og kaffe. Det betyr at jeg må gjøre mange kjedelig oppgaver i dag, men har heldigvis flere episoder av podcasten Kjente bøker på 4 minutter som kan holde meg med selskap. Det er artigst å høre om de bøkene jeg faktisk har lest, men jeg hygger meg med de humoristiske kommentarene uansett.

Nå er jeg optimistisk når det gjelder positive utslag på lesegledeskalaen. Jeg var på biblioteket og hentet Shakespeares Kjøpmannen i Venedig i engelsk og norsk utgave i dag. Som belønning venter Shylock er mitt navn, den moderne versjonen av historien. Jeg har likt de andre stykkene til Shakespeare og de moderne versjonene så godt at dette må bli bra!

Til alt overmål stortrives jeg med lydboken også. Har hatt de liggende i flere år og tenkt at dette er noe ungdomsgreier som jeg sikkert ikke liker. Så bestemte jeg meg for å gi det et forsøk og dermed var jeg hektet. Jeg har begynt på Game of Thrones i svensk utgave riktignok, men språket flyter fint, miljøene er spennende, dyrelivet artig og konfliktnivået økende. Jeg får nok mange gode timer med denne gjengen på øret!