Svikne dagar
roman
av Elena Ferrante (forfatter) og Kristin Sørsdal (oversetter).
Samlaget 2017 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
38-årige Olga blir forlaten av mannen sin etter 12 års ekteskap, til fordel for ei ung kvinne. Olga er ridd av sjalusi, raseri og sjølvforakt, og mistar sakte, men sikkert taket på omgivnadene sine. Ho dreg dei to ungane og den snille schæferhunden Otto med seg i fallet.
Svikne dagar er ein samtidsklassikar av ein forfattar som The New York Times har omtalt som «ein av dei store romanforfattarane i vår tid». Romanen har gripe lesarar over heile Europa med den usentimentale skildringa av moderskap, ekteskap og åleineliv. Boka kom ut på italiensk i 2002.
Frå italiensk ved Kristin Sørsdal.
Bokdetaljer
Forlag Samlaget
Utgivelsesår 2017
Format Innbundet
ISBN13 9788252193336
EAN 9788252193336
Språk Nynorsk
Sider 220
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
24 67 48 7 1 0Bokomtaler
Ikke lett å lage en omtale av denne boka.
Men, la det være sagt med en gang; Dette er en roman av meget høy klasse. Ikke mange skriver som Ferrante, og ikke mange oversetter som Kristin Sørsdal!
Boka handler i korthet om en kvinne som føler hun mister alt når hennes mann på uforklarlig vis forlater henne og hennes to barn. Hun føler seg nedverdiget, verdiløs og totalt ødelagt som kvinne.
Hun graver seg dypt inn i depresjonen og bokas største del handler for det meste om dette.
Høres litt "kjedelig" ut, men det er bare det at prosessen beskrives så overbevisende og bra, at jeg tok meg ofte i å tenke at, "mon tro om en krisepsykolog" evner å ha en så dyp innsikt i det menneskelige mørke sinn, som Ferrante utviser her.
Hvorvidt denne boka er "bedre eller dårligere" enn Napoli kvartetten, blir kanskje litt "smak og behag". Eller kanskje kan man si at den objektivt er bedre, mens jeg subjektivt nok fant enda større leseglede i de 4 sistnevnte.
Tro likevel jeg legger den i haugen med "favouritt bøker".
Skummet meg gjennom siste del. Skjer lite.
Denne var utrolig artig. Slukte den på et par dager. En bok jeg har tenkt en del på i etterkant som jeg liker bedre og bedre. Ferrante skriver levende og får man til å føle på desperasjonen, angsten og bli urolig over det som utarter seg i boken. Hun beskriver galskapen veldig godt. Med et vulgært språk som tidvis fikk meg til å bli blek, men som var utrolig virkningsfull for å forstå det hovedpersonen opplever.
Olga blir forlatt av ektemannen. Dette har skjedd noen ganger tidligere, så Olga tror ikke helt på det i starten. Etterhvert skjønner hun likevel at hun nå er alene om ansvaret for de to barna og hunden Otto.
Olga blir først rasende sjalu,så likeglad, og mister til slutt taket på livet sitt. Barna og hunden blir dratt med ned i avgrunnen.
Man kjenner igjen Ferrantes stil, og jeg likte boka ganske godt. Ser at mange sammenligner den med Napolikvartetten, og det blir litt urettferdig. Selv om temaet kan ligne på enkelte ting fra disse bøkene, så står denne godt på egne ben.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
RandiASitater fra dette verket
Siri siterer Svikne dagar av Elena Ferrante (side 83)
22:41, 7. mars 2017 Ingen har det som favoritt.
Kva kunne eg eigentleg gjere, eg hadde mista alt, alt av meg sjølv, ugjenkalleleg.
Sahara siterer Svikne dagar av Elena Ferrante (side 125)
14:48, 20. mars 2017 Ingen har det som favoritt.
(...) eg hadde gått sund for alltid. Ei øydelagd klokke, men med eit metallhjarte som framleis tikka og derfor slo sund tida til alt omkring seg.
Sissel siterer Svikne dagar av Elena Ferrante (side 90)
21:20, 20. april 2017 Ingen har det som favoritt.
Det er forbausande kor lite vi veit om andre menneske, sjølv dei vi deler alt med.
Sahara siterer Svikne dagar av Elena Ferrante (side 107)
14:38, 20. mars 2017 Ingen har det som favoritt.
(...) frå og med eit visst tidspunkt er framtida berre behovet for å leve i fortida.
Monica Carlsen siterer The days of abandonment av Elena Ferrante
10:33, 20. april 2016 Ingen har det som favoritt.
[…] the circle of an empty day is brutal and at night it tightens around your neck like a noose.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Dette er de bøkene jeg har lest i 2017. Boktitler blir lagt inn etterhvert som de er lest.
For de som ønsker å lese nynorsk
Lista viser de siste bøkene i spalta «Klok på bok» i ukeavisa «Dag og tid» i 2025. «For boklækjaren er livet enkelt, eg er her for å få folk til å lese bøker. Gode bøker. Gjerne bøker du ikkje ville lese, om det ikkje var for Klok på bok.»
Bøker fra Napoli og deromkring.
Målet for 2018 er minst 50 bøker.
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
