Alle mine triste horer
av Gabriel García Márquez (forfatter), Kari Risvik (oversetter) og Kjell Risvik (oversetter).
Gyldendal 2005 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Hovedpersonen har aldri vært sammen med en kvinne uten å betale for det. Han har loggført alle kvinnene, og da han rundet 50 beløp antallet seg til 514. Men aldri har han vært forelsket. På 90-årsdagen ringer han Rosa Cabarcas, en gammel venninne og innehaverske av et bortgjemt gledeshus. Hun har i flere tiår tilbudt han å tilbringe natten med en jomfru, og nå føler han at tiden er inne. Samme natt tilbringer han med en vakker jenta på 14 år. Jenta sover, og mannen betrakter henne. Neste morgen er jenta like urørt, og gamlingens liv tar en ny vending.
Omtale fra forlaget
En vemodig-munter historie om en olding, en jomfru og en bordellmamma Hovedpersonen i denne historien har aldri vært sammen med en kvinne uten å betale for det. Da han rundet 50 år, beløp antallet seg til 514. Han har utrettelig ført logg over alle, notert navn, alder, sted og gjerne litt om omstendigheter og stil. Men han har aldri vært forelsket. På 90-årsdagen plukker han opp telefonen og ringer Rosa Cabarcas, som både er en venninne og innehaversken av et bortgjemt gledeshus. I flere tiår har hun tilbudt ham å tilbringe natten med en jomfru. Uten å presentere seg sier han: «I dag, så.» Og Rosa tar ham på ordet. Samme natt tilbringer han med en vakker, 14 år gammel jente. Jenta sover, og oldingen sitter betatt og betrakter henne. Da sola stiger neste morgen, er jenta like urørt, og gamlingens liv tar en helt ny vending.Gabriel García Márquez er en fantastisk historieforteller, og dette er en fortelling i en stil han selv har skapt: bisarr, munter, underfundig og med et drag av alderens vemod og visdommens ukuelige optimisme over seg.«García Márquez opprettholder en spenning som fanger leseren helt fram til den uventede slutten [...] Det er unødvendig å si at fortellingen til García Márquez er like briljant som alltid, og at romanen vinner intensitet ved å være knapp.»El País
Bokdetaljer
Forlag Gyldendal
Utgivelsesår 2005
Format Innbundet
ISBN13 9788205337220
EAN 9788205337220
Omtalt sted Colombia
Språk Bokmål
Sider 142
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
5 32 28 16 5 0
Inge Haugane
Rosa99Sitater fra dette verket
Ann Helen Haugen siterer Memories of my melancholy whores av Gabriel García Márquez (side 15)
15:04, 10. november 2010 1 har det som favoritt.
I never had intimate friends, and the few who came close are in New York. By which I mean they're dead, because that's where I suppose condemned souls go in order not to endure the truth of their past lives.
![[ Slettet bruker ]](/static/grafikk/fjes.gif){kind=small}
[ Slettet bruker ] siterer Alle mine triste horer av Gabriel García Márquez (side 14)
22:34, 28. april 2011 Ingen har det som favoritt.
[D]et første symptom på alderdom er at man begynner å ligne sin far.
Kaja Antonie Kvalbein siterer Memories of my melancholy whores av Gabriel García Márquez (side 110)
14:58, 28. august 2012 Ingen har det som favoritt.
The women who sold their bodies at bargain prices until dawn moved around the house after eleven in the morning, when the heat from the stained glass became unbearable, and they were obliged to live their domestic life walking naked through the house while they shouted observations on the nights adventures. I was terrified.
Nora Aurora siterer Alle mine triste horer av Gabriel García Márquez
23:47, 10. januar 2012 Ingen har det som favoritt.
Jeg var lykkelig, for på slaget tolv, da klokkene kimte vilt, da sirenene på fabrikker og brannbiler ulte, da båtene jamret, da kruttladningene smalt, da rakettene gikk til værs, merket jeg at Delgadina listet seg inn i rommet, la seg ved siden av meg og ga meg et kyss. Så virkelig at lukten av lakris ble hengende igjen i munnen min.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Kjell Risvik er ein av dei verkeleg store oversetterane vi har i Noreg, han har oversett ifrå spansk, portugisisk, katalansk, italiensk, fransk, tysk, engelsk og hebraisk, samt 6 andre språk. Her er lagt til nokon av dei han har oversatt for å vise hans repetoir. Det må nemnast at hans sambuar Kari Risvik også har bidratt ein del.
Den tradisjonelle loppemarkeden svikter aldri. I år fant jeg, i rekkefølge, disse bøkene. Gatsby er til kona som aldri lest den og nekter å lese min svenske utgave.
Jeg hamstrer bøker, og har etterhvert opparbeidet litt av en samling hjemme. Dessverre har noen av bøkene blitt stående og samle støv i årevis, siden jeg ofte prioriterer de nyeste innkjøpene foran de gamle, eller har lyst til å lese noe annet som frister mer akkurat der og da. Her er noen av de bøkene som har lidd en slik skjebne...
Er det noen av dem jeg kanskje bør tenke på å få lest rimelig fort? Eller kan de fortsette sin karriere som støvsamlere noen år til? Gi meg et spark bak om du ser en bokperle her som jeg bør lese snarest! :)
Skjønnlitteratur som hovedsakelig handler om alderdommen.
Kom gjerne med tips!
Alt jeg leser i april 2023.
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
-
6.
-
7.
-
8.
- 9.