Her kommer den utdypningen og oversettelsen jeg lovet med noen forslag fra min samling.

2017 Reading Challenge

A Book Recommended by a Librarian - en bok anbefalt av en bibliotekar
En av mine venner er en bibliotekar, en ganske sikker at noen av bøkene i samlingen min er bøker han har anbefalt.

A Book that's been on your TBR (to be read) List for way too long - en bok du har hatt lyst til å lese i lange tider.
Holder for tiden på å lese meg gjennom serien om overnaturlige vesen fra Humanist forlag og to av de har jeg ikke lest før, leser antagelig Demoner for dette punktet. Selv om dette punktet passer på det meste av samlingen min. Denne serien har også undertitler/sub titles.

A Book of Letters - en bok i brevform
Dracula er i delvis brev, delvis dagboknotater.

An Audiobook - en lydbok
De fleste mine er Knut Gribb hørespill, men mener jeg har en eller to på engelsk.

A Book by a Person of Color - en bok av en farget person

A Book with on of the Seasons in the Title - en bok med en sesong (vår/spring, sommer/summer, høst/autumn-fall, vinter/winter) i tittelen.
Sommerkrim 2012 og 2013, Sommerøl
Monica Dickens hestebøker; Huset, sommer/summer, vinter/winter, spring at World's End.
Grav under høstløv, krimbøker av Mons Kallentoft - Midtvinterblod, Sommerdøden, Høstoffet, Vårlik; Trollvinter.

A Book that is a Story within a Story - en bok med en historie inne i en rammefortelling.
Må tenke litt på dette punktet, sjekk gjerne samlingen min og se om jeg har noen av disse eller kom med forslag.

A Book with Multiple Authors - en bok med flere forfattere
Sommerkrim 2012 og 2013, div Påskekrim

An Espionage Thriller - en spionroman
John Le Carré

A Book with a Cat on the Cover - en bok med en katt på omslaget
Leste denne, 1001 katt på slutten av fjoråret, A street cat named Bob, Cats, Dewey, Kattene, The Chocolate Cat Caper

A Book by an Author who uses a Pseudonym - en bok av en forfatter som bruker et pseudonym
Mark Twain, George Eliot, Ed McBain

A Bestseller from a Genre you don't Normally read - en bestselger fra en sjanger du vanligvis ikke leser.
Siden jeg leser så mye forskjellig blir dette vanskelig, men mest sannsynlig blir det en av de jeg kaller roman.

A Book by or about a person who has a disability - en bok av eller om en person som er handicappet

A Book Involving Travel - en bok ang en reise
Brendan-ferden, Sirenenes sang - Odysseen 3000 år etter, begge av Tim Severin, Expedition Holmgard - Vikingabaten Aifurs fard fran Sigtuna till Novgorod, En vikingafärd genom Ryssland och Ukraina - Ett arkeologiskt äventyr, The Time Traveller's Guide to Elizabethan England, Reisefører for Norge det herrens år 1315 , Lost Explorers, Saga Siglar - århundrets seilas jorda rundt

A Book with a Subtitle - en bok med en undertittel, de fleste fagbøker

A Book that's Published in 2017 - en bok utgitt i 2017

A Book Involving a Mythical Creature - en bok om et overnaturlig vesen
Holder for tiden på å lese meg gjennom serien om overnaturlige vesen fra Humanist forlag og to av de har jeg ikke lest før. Leser antagelig Varulver for dette punktet.
Varulver, vampyrer, drager, demoner, engler, Phoenix, enhjørninger.
Creatures of Myths and Legends, Mythical Monsters Legendary, Fearsome Creatures, Den siste enhjørningen, Fantastic Beasts and Where to Find Them

A Book you've read before that never fails to make you smile - en bok du har lest før som får deg til å smile
Der har jeg allerede en bok plukket ut, Prestens datter, en av de morsomste kjærlighetsromaner jeg har lest.

A Book about Food - en bok om mat
Den hemmelige kokken - noen har jukset med maten din, Lutefisken, Den lille stygge sjokoladeboka, Spekemat, Franske oster, Ost

A Book with Career Advice - en bok med karriere tips

A Book from a Nonhuman Perspective - en bok fra f eks et dyrs perspektiv
Watership Down - kaniner
Wind in the Willows

A Steampunk Novel - en 'steampunk' roman
Jules Verne, Infernal Devices, Morlock Night, H G Wells, The League of Extraordinary Gentlemen, Vol. 1

A Book with a red spine - en bok med en rød rygg

A Book set in the Wildeness - en bok som foregår i villmarka
Westerns, indianerbøkene til Edward E Ellis (Hjortefot m fl), Oslos nære villmark, Blant hodejegere i Ecuador, Exploration Fawcett
Journey to the Lost City of Z, The lost city of Z - a legendary British explorer's deadly quest to uncover the secrets of the Amazon, The Caliban Shore - The Fate of the Grosvenor Castaways

A Book you loved as a Child - din favorittbok som barn

A Book by an Author from a Country you've Never Visited - en bok av en forfatter fra en land du aldri har besøkt
For meg ekskluderer det: Sverige, Danmark, Finland, Tyskland, England og Frankrike

A Book with a title that's a Character's Name - en bok hvor tittelen er en av personenes navn
Davy Crockett, Zorro, Harry Potter, Dracula, Frankenstein

A Novel set during Wartime - en roman som foregår under krigstid
Ken Follett, A MacLean, Bernard Cornwell, Etter kongens ufravikelige ordre, MAS*H

A Book with an Unreliable Narrator - en bok av en forteller som du ikke kan stole på

A Book with Pictures - en bok med bilder

A Book where the main Character is a Different Ethnicity than you - en bok hvor hovedpersonen er fra en annen kultur

A Book abount an interesting Woman - en bok om en interresant kvinne
Biografier om kvinner passer her

A Book set in two Different Time Periods - en bok som foregår i to forskjellige tidsperioder

A Book with a Month or a Day of the Week in the Title - en bok med en måned eller ukedag i tittelen
Her dekker du hele uka - Overtro om: søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, April Lady, Aprilhäxan, Black Cats and April Fools, 4th of July

A Book set in a Hotel - en bok som foregår i en hotell
Hotellet, husker at jeg så TV-serien først og leste boka etterpå, det var noen foskjeller.

A Book written by someone you Admire - en bok skrevet av noen du beundrer

A Book that's becomming a Movie in 2017 - en bok som blir film i 2017

A Book set around a holiday other than Christmas - en bok som handler om en annen høytid enn jul
En bok om Mårten Gås, Sankthans - midtsommerfeiring i Norge gjennom 150 år, Påske - tradisjonene omkring en høytid, Vi feirer halloween, All Saints, All Souls and Halloween, Thanksgiving

The First Book in a Series you haven't read before - Første boka i en serie du ikke har lest før

A Book you bought on a Trip - en bok du kjøpte på reise
To av bøkene mine kjøpte jeg på en ferietur til London, Inca Gold av Clive Cussler og The Queen of the Damned av Anne Rice

Advanced

A Book recommended by an Author you love - en bok anbefalt av en favorittforfatter

A Bestseller from 2016 - en bestselger fra 2016

A Book with a Family-Member term in the Title - en bok med et familie medlem navn i tittelen, f eks mor, far, søster, bror osv

A Book that takes place over a character's Lifespan - en bok som følger en persons hele liv, kan bruke en biografi

A Book about an immigrant or refugee - en bok om en immigrant eller flyktning
I Came Alone - The Stories of the Kindertransports

A Book from a genre/subgenre that you've never heard of - en bok fra en sjanger/subsjanger som du aldri har hørt om
Intill sommeren 2015 hadde jeg ikke hørt om Steampunk før selv om jeg har lest bøker som nå regnes til den kategorien (Jules Verne, H G Wells).

A Book with an Eccentric Character - en bok med en eksentrisk karater
Harry Potter, Discworld

A Book that's more than 800 pages - en bok med mer en 800 sider
The Downing Street Years over 900 sider
Vanity Fair hadde tenkt å lese den men ombestemte meg da den var på ca 900 sider
The Gormenghast Trilogy

A Book you got from a used book sale - en bok du fikk tak i et bruktbokutsalg
I o m at jeg jobbet tidligere en en bruktbokhandel, og de fleste av bøkene jeg kjøper på internett er brukte, passer over halvparten av min samling på dette punktet

A Book that's been Mentioned in another Book - en bok som er nevnt i en annen bok
Sats på en fagbok her, de fleste har noter og litteraturliste

A Book about a Difficult Topic - en bok om et vanskelig emne
Sekter

A Book based on Mythology - en bok basert på mytologi
Percy Jackson, Gods Behaving Badly, Odyseen, Illiaden, Xena, Laptop of the Gods

Med et nytt år og et nytt forsøk på å komme gjennom hele lista, klarte ca 11 i 2015, klarte 21 ifjor, og satser på flere i år. Bruker den engelske utgaven av lista.

Mai - er gjennom 17 punkt så langt og leser på to til nå!
September - har ikke lest noe større fra lista i sommer, kun 22 punkt så langt.

2017 Reading Challenge

• A Book Recommended by a Librarian LEST
• A Book that's been on your TBR (to be read) List for way too long
• A Book of Letters LEST
• An Audiobook
• A Book by a Person of Color
• A Book with on of the Seasons in the Title LEST
• A Book that is a Story within a Story
• A Book with Multiple Authors LEST
• An Espionage Thriller
• A Book with a Cat on the Cover LEST
• A Book by an Author who uses a Pseudonym
• A Bestseller from a Genre you don't Normally read
• A Book by or about a person who has a disability LEST
• A Book Involving Travel LEST
• A Book with a Subtitle LEST
• A Book that's Published in 2017 LEST
• A Book Involving a Mythical Creature
• A Book you've read before that never fails to make you smile LEST
• A Book about Food LEST
• A Book with Career Advice 1 LEST
• A Book with Career Advice 2 LEST
• A Book from a Nonhuman Perspective
• A Steampunk Novel
• A Book with a red spine LEST
• A Book set in the Wildeness
• A Book you loved as a Child LEST
• A Book by an Author from a Country you've Never Visited
• A Book with a title that's a Character's Name LEST
• A Novel set during Wartime
• A Book with an Unreliable Narrator
• A Book with Pictures LEST
• A Book where the main Character is a Different Ethnicity than you
• A Book about an interesting Woman LEST
• A Book set in two Different Time Periods
• A Book with a Month or a Day of the Week in the Title LEST
• A Book set in a Hotel
• A Book written by someone you Admire
• A Book that's becomming a Movie in 2017
• A Book set around a holiday other than Christmas
• The First Book in a Series you haven't read before
• A Book you bought on a Trip LEST

Advanced

• A Book recommended by an Author you love
• A Bestseller from 2016
• A Book with a Family-Member term in the Title LEST
• A Book that takes place over a character's Lifespan LEST
• A Book about an immigrant or refugee
• A Book from a genre/subgenre that you've never heard of
• A Book with an Eccentric Character LEST
• A Book that's more than 800 pages LEST
• A Book you got from a used book sale LEST
• A Book that's been Mentioned in another Book LEST
• A Book about a Difficult Topic
• A Book based on Mythology

Jeg har 'Watership Down' av Richard Adams på 'skal lese' - fortalt av kaniner, eller den jeg aldri rakk å lese ifjor 'Bamse og vennene hans', enda et valg kan være 'Wind in the Willows'.

Jeg er i gang med å lage meg en liste for 2017s leseutfordring, og når jeg er ferdig kommer jeg til å starte en diskusjon her hvor jeg oversetter lista til norsk med forklaringer noen forslag. Totalt med den avansere delen er årets utfordring på 52 bøker. Legger til noen bøker til lista mi, men fordeler ikke de fleste på punkter enda siden jeg kommer til å legge til flere bøker for hvert punkt og bestemmer med senere for hvilke jeg leser. Noen blir nok noen av de jeg ikke rakk ifjor også. Kun et punkt er jeg sikker på, A book you've read before that never fails to make you smile.

Jeg blir med

10 timer i døgnet er helt klart for lite. Jeg sluttet å gå med armbåndsur for mange år siden, men vurderer å skaffe meg en slik..
Jeg har ingen planer om å fullføre listen, men forsøker å lese de 1001-bøkene jeg har stående i hylla. Det burde jeg rekke før nuet blir borte og all evighet blir et mer nærliggende tidsbegrep. Jeg håper vel egentlig på å rekke over flere og anbefaler å finne lektyre fra listen. Det er bare 2 bøker jeg ikke har fullført og det var fordi de var for "tunge" der og da (Foucaults pendel og Absalom, Absalom!) ellers har det vært en lang lesefest!

Jeg hadde samme følelsen i går. Samme årgang, like gammel som meg. Jeg har fått min fra Bærum Bibliotek. Den har nok vært bladd i tidligere, men har ikke noen spor etter lånekort -og den knirker når man åpner den. Jeg får vel droppe småspisingen til akkurat denne boken. Gleder meg til å begynne på den!

Dostojevskij er sannelig ikke alene om å holde koken. Det er fortsatt interessant og lærerikt å lese dine betraktninger. Denne gangen var jeg spesielt glad for lenken til nervefeber. Jeg leser for tiden Dr. Zhivago og har irritert meg litt over denne nervefeberen i den tro at det var en moderne form for dåning... Så feil kan man ta. Takk for oppklaringen!

VI.11.IX Djevelen. Ivan Fjodorovitsj' mareritt
Tittelen lover ikkje godt, men innhaldet vart førebudd på slutten av kap. VIII. Dette med djevelen minner meg om Luthers møte med hinmannen, noko som blir stadfest mot slutten av kapittelet: «Du tenker vel på Luthers blekkhus!». Her kjem forteljaren fram att for fullt for å fortelje om sjukdommen til Ivan Fjodorovitsj, «nervefeber», altså tyfoidfeber. Den nye dokteren som Katarina Ivanovna har tilkalla frå Moskva, seier at det ikkje er uvanleg med slike hallusinasjonar som Ivan har hatt.

Forteljaren bruker god plass på å skildre ein kar som sitt i rommet. Dette er vel ein ny figur som Dostojevskij bruker for å halde den store diskusjonen gåande («Men sjølv om djevelens eksistens er bevist, så betyr vel ikkje det at Guds eksistens er bevist?»). Ivan oppfattar denne karen som den materialiserte sjukdommen. Når mannen seier at han er «en fallen engel» og «Om jeg noensinne har vært en engel», tenkjer vi på Satan, engelen som gjorde opprør mot Gud. Her er fullt opp av parallellar med både Peer Gynt (knappestøyparen) og Bulganov (Meisteren og Margarita), for ikkje å seie ein direkte referanse til Dostojevskijs diktarkollega Tolstoj. Om det er Dostojevskij eller omsettar Kjetsaa som skriv «n'est ce pas» i staden for det korrekte «n'est-ce pas», er ikkje så godt å seie. Viktigare er replikken «for lidelse, det er jo nettopp livet» – dette er kjernen i verka til Dostojevskij. Dei to diskuterer om Gud er til; det skulle jo berre mangle, for det er dette som forfattarskapet handlar om. «Je pense, donc je suis» er sjølvsagt ein referanse til Descartes. Neste del av samtalen har referansar til Jesu likningar, historia om døyparen Johannes, jesuittane, om «alt er tillatt» – og «Storinkvisitoren».

Dostojevskij held koken. Og nå kjem Aljosja og fortel at Smerdjakov har hengt seg.

Her (side 47) forstår jeg det som at forfatteren har funnet på denne bønnen selv og ikke stjålet den fra noen.

Man må jo ha en plan!
Jeg surrer fortsatt med 1001 bøker å lese før man dør listen. Jeg har lest 125 og har 30 liggende til mørning. Ikke uventet er det mange store, tettskrevne bøker i denne listen, så jeg begynner virkelig å sette pris på luftig tekst, dialog, kapitler, deler og avsnitt. Jeg er av samme grunn helt sikker på at jeg ikke skal lese noe John Irving i år, jeg heller mer mot noveller og dikt. Kan det bli for mange ord?
Vel, selvom de ikke er på 1001-listen vil jeg forsøke å lese flere norske klassikere og gjøre et nytt innhugg i de store russiske i løpet av året. Døgnet har stadig for få timer!

I 2016 har jeg lest flere nye norske bøker enn vanlig. Ser at godt over halvparten er av norske forfattere, og mye har vært veldig bra!

Det er bare to bøker som jeg har gitt terningkast seks. Den ene er Vigdis Hjorths Arv og miljø. Jeg blir imponert over hvordan hun her fra ulike synsvinkler utforsker hvem som eier en historie og hva som må være en forutsetning for en mulig forsoning i en konflikt. Den andre boka er Håndbok for vaskedamer av Lucia Berlin. Dette må være noe av det beste jeg har lest, så den er blitt en favorittbok!

En utenlandsk roman som sitter igjen som en både rystende og vakker fortelling (vakker blir litt malplassert, men jeg finner ikke noe annet ord) er Guden for små ting av Arundhati Roy.

Åsne Seierstads En av oss gjorde også et sterkt inntrykk.

Ellers kan jeg anbefale Helga Flatlands romantrilogi om de tre guttene som omkom i Afghanistan. Jeg ble også positivt overrasket over novelledebuten til Jan Kristoffer Dale: Arbeidsnever.

På slutten av året har jeg kost meg med Marit Eikemos essaysamling Samtidsruinar. Med en personlig innfallsvinkel beskriver hun "nye ruiner" i (hovedsakelig) Norge - noe som også sier oss mye om hvordan samfunnet vårt har forandret seg.

Godt nytt leseår til deg og alle bokelskere her inne!

Filosofisk om sannhet

Humanist forlag har en serie (Pro et contra) der de har tatt for seg flere dagsaktuelle temaer innenfor sjangeren essays. Som den om "Ytringsfrihet" av Bjørn Stærk. Da jeg fikk tak i boka "Om sannhet", trodde jeg faktisk at det var mer i den samme serien, men det var det altså ikke. Forlaget bak den norske utgaven av Harry G. Frankfurts bok "Om sannhet" er nemlig Spartacus. Uansett - jeg liker dette formatet, der man kan dypdykke i flere interessante emner og dermed få opp flere perspektiver før man gjør seg opp en mening om tematikken. For er det noe slike bøker får en til å gjøre, så er det å tenke. Ofte er det helt nødvendig, fordi ting sjelden er enten-eller, svart eller hvitt.

Harry G. Frankfurt (f. 1929) er aller mest kjent for sin bok "Om bullshit". Jeg har ikke lest den selv, men det kommer jeg til å gjøre (dersom jeg får tak i boka). Han skiller mellom hvordan løgn og bullshit brukes i kommunikasjonen. Mens løgn er en bevisst forvrengning av fakta, ytres bullshit for å forsøke å imponere publikum og skape et inntrykk av at noe blir gjort. (Kilde: Wikipedia)

"Vi drukner i bullshit, skrev Harry Frankfurt i «Om bullshit», og bullshiterne er verre enn løgnerne, for de bryr seg ikke engang om forskjellen mellom sannhet og løgn. I «Om sannhet» følger han opp dette resonnementet og spør: Bryr vi oss ikke lenger om hva som er sant? Selv om vi lever i en bullshitens og relativismens tidsalder, spiller fortsatt sannhet en rolle. Faktisk er sivilisasjonen helt avhengig av den!"

Tematikken er mer dagsaktuell enn noen sinne, for vi lever i et samfunn der avisene er kronisk truet av nedleggelsesspøkelset og skjærer ned på bemanningen (les: seriøs journalistikk, som faktisk krever en del ressurser). Snart finnes det ikke lenger en journalistikk som er opptatt av hva som er sant og hva som er løgn. Vi dynges ned med halvsannheter og bullshit, alt for å skape skandaler og derigjennom selge flere aviser (det handler om overlevelse). Nyansenes tid er forbi. Alt males enten svart eller hvitt. Dette gjør det mer og mer interessant å lese bøker med gode analyser, og mindre og mindre interessant å følge med i dagspressen der alt handler om survival of the fittest. De kresne leserne forsvinner, fordi de fleste avisene (men heldigvis ikke alle) fylles mer og mer av bullshit. Man blir praktisk talt dummere av å lese stoffet de har å by på.

En del mennesker orker ikke å forholde seg til realitetene i sine egne liv, f.eks. om hvilken virkning de har på andre mennesker. Ja, de kan endog bli forbannet over at noen stiller betimelige spørsmål. Men å se bort fra realitetene reduserer ikke farene eller truslene de representerer. Sjansen for å klare av med problemene og utfordringene øker faktisk ved å se dem i øynene. Da vet man i det minste hva de består i, og da er det enklere å vite hvordan man bør forholde seg til dem på en hensiktsmessig måte. Det motsatte er og blir dysfunksjonelt.

"I våre forsøk på å leve vellykkede liv kan imidlertid viljen til å forholde seg til nedslående kjensgjerninger om seg selv være en enda mer nødvendig egenskap enn bare en kompetent forståelse av hva vi står overfor i verden utenfor." (side 56)

Boka har høy sitatfaktor, og gullkornene kommer tett. For å få fullt utbytte av boka burde man lese høyt for hverandre fra den, og så diskutere påstandene som Frankfurt kommer med. Er man enig eller uenig? Hvordan stemmer påstandene med erfaringer fra eget liv? Er det likheter og/eller forskjeller? Boka er fin å ha liggende fremme, slik at man kan lese enkelte av kapitlene på nytt. Dette er nemlig ikke en lese-fra-perm-til-perm-bok som man kan krysse ut at man har lest. Da gir den mest sannsynlig mye mindre enn den fortjener. Nei, her må man ta seg tid til større og mindre tankeprosesser, til å filosofere over moralen og etikken ... Hva kan man lære av boka? Hva var nytt? Hvilke tanker har man aldri tenkt før? Slike ting ...

Jeg anbefaler boka for alle som er interessert i å løfte blikket og tenke litt større tanker!

Her kan du lese resten av min bokomtale.

Nydelig om angst!

Det er tre år siden Linn Strømsborg (f. 1986) kom ut med sin forrige roman "Furuset". (Linken peker til min omtale av boka.) Jeg leste denne boka fordi jeg var nysgjerrig på hennes forfatterskap. Dessuten har jeg et spesielt forhold til Furuset, som er en bydel i Oslo. Linn jobbet i sin tid på Ark bokhandel i Storgata i Oslo, og hun var den gangen ganske enkelt min yndlingsbokhandlerske. Jeg fikk tips om bøker jeg aldri ellers hadde klart å finne frem til på egen hånd - i alle fall ikke så raskt. Jeg likte "Furuset" svært godt, og beskrev den i sin tid som en "stemning av tristesse ved det å skulle ta fatt på et ansvarlig voksenliv uten å ha rukket å få fast grunn under beina".

Nå er Linn Strømsborg ute med en ny roman, tre år etter at "Furuset" kom ut. "Du dør ikke" er tittelen på boka, som er Strømsborgs tredje roman siden debuten i 2009 (med "Roskilde"). Hovedpersonen i boka er den samme Eva som vi møtte i Furuset, men nå er hun fem år eldre. Hun har dessuten fått angst.

"Hver eneste dag slutter mennesker puste, de sovner og våkner aldri igjen, noen som er midt i en samtale slutter å snakke, noen tar mobilen som ringer i bilen uten handsfree og ser ikke lastebilen midt imot, noen går tur første nyttårsdag og får en skarp og tung istapp i hodet, eller faller i vannet fra brygga midt på vinteren og kommer seg ikke opp igjen. Noen får beskjed om at hjertet deres, leveren, nyrene, lungene ikke lenger klarer å holde kroppen i gang. Du er her, og så er du ikke her lenger. Jeg løper runde på runde her på Bislet hvis det ikke er vær til å løpe ute, helt alene, mens jorda løper runde på runde, helt alene, rundt sola. Mens polene smelter og nye kriger begynner, mens folk drukner på vei til et bedre liv, mens folk drar andre menneskekropper ut av sammenraste bygninger, løper jeg. Jeg konsentrerer meg om pusten min, som går inn og ut av lungene, og denne konsentrasjonen gjør meg mindre redd for store naturkatastrofer og alle mulige ytre omstendigheter som kan gjøre at mitt liv og alt jeg er, tar slutt." (side 11)

Eva er i slutten av 20-årene, og det er en stund siden hun bodde i kollektiv sammen med Jo og Miriam. Miriam har reist utenlands, mens Jo er i ferd med å få seg kjæreste. Eva har jobb og bor i egen leilighet. Hun har venner, men er egentlig mutters alene i livet sitt. Mens andre mennesker har stor grunn til å være redd, kommer Evas redsel og angst ingenstedsfra. Hun skjønner ikke hva som er årsaken til den, men den er der og er noe hun må forholde seg til. Den skaper dødsangst, for når hjertet slår som hardest er hun sikker på at hun kan komme til å dø. Etter å ha vært på EKG og fått høre at hun har et meget sterkt hjerte, er hun mindre redd for å dø. I stedet løper hun - hele tiden. Det gjelder å holde seg frisk og rask, holde kroppen ved like. Hun løper og løper. Bort fra angsten, fra vennene, fra seg selv? Hun som hatet å løpe da hun gikk på videregående ...

"To millioner mennesker i Storbritannia løper minst én gang i uka. Jeg vet ikke hvor mange nordmenn som løper minst én gang i uka, men det er alltid andre ute når jeg er ute, og mange av dem har jeg aldri sett før. Det må være mange av oss. Hele byer fulle av løpende mennesker. Noen av oss for å gå ned i vekt, noen for å klare en maraton, noen bare for å holde seg i form, holde kroppen i sjakk, ikke forfalle mer enn nødvendig. Og så har du sånne som meg, som løper for å holde angsten, ikke alderen, på avstand ..." (side 25)

Eva er tapper, og hun gjør det ytterste hun kan for at livet skal være så normalt som mulig. Men hun ønsker ikke å vise frem angsten sin, og måten hun takler det hele på er ved å trekke seg tilbake fra det meste av sitt sosiale liv. I stedet for å være ute med vennene sine, sitter hun hjemme. Med mindre hun løper, og det gjør hun som nevnt ofte. Og så er det som om angsten fortar seg når hun etter mange undersøkelser hos lege finner ut at det ikke er noe i veien med henne fysisk. Hun dør ikke, selv om det var nettopp det hun tenkte hver gang panikkanfallene kom. Når pusten plutselig gikk fortere og var vanskeligere å trekke helt ned, når kaldsvetten piplet frem, når hjertet slo hardere ... Hun lærer seg mestringsstrategier for å takle anfallene, og gradvis gjenvinner hun kontrollen over livet sitt. Det er ikke lenger fullt så skummelt å gå ut, og så kan hun glede seg til den siste konserten med Kent, yndlingsbandet både til Eva og forfatteren.

Vi skjønner også at Eva er omgitt av mennesker som ikke gir henne opp, men som er der og ser henne og som stiller opp. Er det så farlig da, tenkte jeg under lesningen, om noen oppdager angsten hennes? Mest sannsynlig er det flere der ute som har det på samme måte, noe som kan gjøre at angsten for angsten blir redusert ...

Forfatteren har i et intervju fortalt at hun har tatt utgangspunkt i seg selv, men at hun ikke er Eva. Hun har diktet videre og romanen er derfor en fiksjon. Jeg opplever at hun har lykkes godt med å skape en troverdig og helstøpt person i Eva, en som det er lett å tro på. Evas angst beskrives ikke i dramatiske ordelag, men mer som noe stillferdig og lavmælt, noe som fortrinnsvis takles i ensomhet. Det har sikkert sammenheng med at hovedpersonen er introvert og at handlingen stort sett foregår innenfor husets fire vegger eller ute på gata, løpende. "Du dør ikke" har sterke litterære kvaliteter. Strømsborg setter punktum der andre ville ha fortsatt å forklare. Dermed skaper hun rom for at vi lesere kan tenke videre selv. Tidvis gjorde det vondt å lese. Romanen henvender seg for øvrig ikke hovedsakelig til yngre lesere, slik jeg opplevde at "Furuset" i større grad gjorde. Stemningen i boka er mollstemt, men like fullt opplevde jeg dette som en optimistisk bok, ikke minst pga. slutten. Om ikke alt blir perfekt, så handler det om å ta sjanser. Ta sjansen på å leve livet. Se mulighetene og ikke begrensningene.

Jeg skulle ønske at jeg hadde lest boka før jul. Da hadde den nemlig havnet under opptil flere juletrær i år. Ikke først og fremst med tanke på mennesker med angst, men også til de som lever sammen med mennesker med angst. Det handler nemlig om å forstå mer, utvide horisonten, få inn flere perspektiver. Det gjelder å trene og holde vedlike empati-"muskelen" ...

Jeg anbefaler denne romanen varmt!

2016-versjonen av Julekveldsvisa

Vi ha’kke vaska gølvet, vi ha’kke børi ved
Nei, vi har egen vaskehjelp og peis på DVD
Nå har vi slått på ruteren og sætt opp trådløst nett
Vi sitt i kvert vårt hjørne nå med nesa i et brett

Dra Mac-en bortåt glaset, så sett vi øss og ser
og prøver google leia der julestjerna er
Ta bilde tå den stjerna, legg julefilter på
så deler du’n på Snapchat sånn at bror din kæinn få sjå

Og mor treng itte stresse, hu er blitt rutinert
for midda’n kjæm på døra i en boks fra Godt Levert
Og når den står på bordet tar vi Iphone-kameraet fram
for pinnekjøtt det smaker aller best på Instagram

På Spotify synger Justin Bieber jula inn
og plastikkjuletreet har vi handla brukt på Finn
og stjerna står og skinner, hu er et vakkert syn
men søstra mi fikk Tinder-match, så hu må ut på by’n

Ja, det var fyste gongen som julestjerna brann
men ingen fikk det med seg for vi satt og såg på «Skam»
som sendes fra en satellitt som er så klar og stor
Du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor

(Jon Niklas Rønning)

Sterk tredjebok i serien om Hoem-slekten!

Det er få norske forfattere jeg har lest så mange bøker av som Edvard Hoem (f. 1949). Aller best synes jeg han er når han dikter seg inn i virkelige personers liv. Disse virkelige personene er i det alt vesentlige hans egen slekt, om han da ikke skriver om seg selv - som i "Heimlandet. Barndom", kanskje en av hans aller sterkeste bøker.

I 2014 kom boka "Slåttekar i himmelen". Hoem tok utgangspunkt i sin egen oldefar, Knut Hansen Nesje, eller Nesje-karen som han som regel ble omtalt som. Handlingen startet i 1874, kort tid før han som enkemann møtte Serianna. Hun skulle bli hans andre kone. De fikk fire sønner, og samtlige av dem ble etter hvert borte fra hjembygda. Anton Edvard ble sendt bort til sin barnløse tante og onkel. Bastian Georg deserterte fra soldatlivet og flyktet til København, og to reiste til Amerika. I den første boka var det Gjertine, Seriannas søster, og Ole Aas som reiste til Amerika, men brevene de sendte hjem førte til at flere følte seg kallet til å reise til en bedre fremtid "over there". Samtidig fikk vi et sterkt innblikk i hvordan det sto til i Norge på slutten av 1800-tallet, der det ikke var noen fremtid for fattigfolk, særlig ikke der hvor man var en av mange søsken. Og det gjaldt jo de aller fleste.

Den andre boka i serien - "Bror din på prærien" - kom i 2015. Her møtte vi Eilert, som i en alder av 16 år reiste over til stedet der tanta Gjertine og onkelen Ola Aas hadde slått seg ned. Han møtte en svært deprimert tante, og forholdene var på ingen måte så lovende som beskrevet i brevene. Etter hvert reiste han til Canada. Han holdt seg på den smale sti, og styrte unna overivrige kvinnfolk som gjerne ville kapre den høyreiste og flotte nordmannen. Parallelt fulgte vi Serianna og Nesje-karen der hjemme, barnløse som de var blitt på sine eldre dager, siden alle barna hadde reist sin vei.

Denne tredje boka handler i all hovedsak om brødrene Anton Edvard og Eilert, som bor i hhv. Romsdal og på Alberta-prærien i Canada. Vi følger dem i årene fra 1912 til 1927. Anton Edvard, "den heldige" i søskenflokken som tilsynelatende kom til duk og dekket bord hos sin barnløse tante og onkel og arvet deres gårdsbruk, har for lengst innsett at gården ikke er stor nok til å leve av. Han er nødt til å ta seg andre jobber for å overleve. Eilert starter med to tomme hender på Alberta-prærien, og jobber seg møysommelig opp og frem. Det handler ikke bare om å overleve og kunne sette mat på bordet hver dag. Ambisjonen til begge brødrene er å bli gjeldfri en dag - før de blir for gamle. I brevene som verserer mellom brødrene merker vi en kjærlig konkurranse, hvor de begge inspirerer hverandre til å stå på. Og bare for å ha presisert det: Anton Edvard er forfatterens farfar. Da han får sønnen Knut, er det forfatterens far det er tale om.

Langt hjemmefra i et land der de norske farmerne ikke kunne språket, var det ikke bare viktig å bo sammen med sine egne. Det å ha et felles bedehus handlet ikke først og fremst om gudstro-dyrkelse, men om et sted å treffe likesinnede i en tid der alt var slit fra morgen til kveld, år ut og år inn. Å treffes en gang i uka og utveksle nyheter, holdt dem oppe. Brev fra Norge var allemannseie. Alle levde og åndet for nytt fra hjemlandet. Slik var det også på den andre siden av Atlanteren. Fikk noen et Amerika-brev, fikk alle lese det.

"Kjære Broder Anton Edvard! Guds Naade og Fred!

Etter dette fromme ønsket gjekk Eilert over til å gi råd til veslebror sin. Eilerts råd gjaldt både timelege og åndelege spørsmål, dei var utvitydige og poengterte, og gjerne forsynte med eit utropsteikn, før han avslutta med å opplyse kor mykje kveite han hadde sådd om våren og køyrt i hus om hausten. Alt han skreiv, var blanda med ertande hint om kor smått han syntes alt var i det landet som broren budde i, og som han sjølv hadde forlate:

Kom over til mig, saa skal jeg give dig lige meget jord for ingen ting som alle Hoem-gaardene til sammen!

Anton Edvard tok seg ikkje nær av det han kalla den bauske tonen til Eilert, og det gjorde han rett i. Alt var godt meint, for Eilert nærte sterke kjensler for broren. Han prøvde å ta igjen det han hadde forsømt den gongen dei budde i same hus, før broren mot sin vilje vart send den barnlause onkelen og tanta." (side 26)

Så kom krigen. Første verdenskrig gjorde tanken om å vende tilbake til Norge helt umulig. Dette var hardt for Eilert, som drømte om å besøke sin mor Serianna, mens hun fremdeles var i live.

Mange av personene vi som har lest denne triologien har blitt så glad i, faller bort i denne tredje boka. Ikke bare dør Nesje-karen, Seriannas ektemann, men det harde livet på prærien og alle barnefødslene i en tid uten prevensjon, krever også sine ofre. I tillegg var det ikke alle år som ga like mye grøde, og hva gjorde de da? For ikke å snakke om i år der det endelig er nok korn, men hvor kornprisene er så lave at det bare så vidt går rundt ...

"Hausten 1919 kom dei første teikna på at verda ikkje var i lage. Mindre enn eit år etter at krigshandlingane stilna, vart det arbeidsløyse, i Europa og på det amerikanske kontinentet. Prisen på sild og fisk stupte, og det same gjorde kornprisene. Dei enorme kornlagera som var bygde opp i krigsåra, både i Frankrike og Canada, gjorde at farmarane fekk lite igjen for avlingane sine." (side 288)

Farmerne slet seg nesten ihjel, hele tiden drevet av drømmen om et bedre liv - om ikke for seg selv, så for etterkommerne sine. I motsetning til slekten på den andre siden av havet, kunne de etter hvert skaffe seg automobiler, men også i Norge kom fremskrittet nærmere - i form av mer moderne landbruksmaskiner. Drømmen om å bo i Roslyn når farmerlivet var over, levde i Gjertine. Alt for å få være i nærheten av sønnen Edward og hans familie ... Vi kommer også tett inn på Anton Edvards sorg over ikke å vokse opp sammen med den familien der han skulle ha hørt hjemme. Konene til brødrene har dessuten en stor plass i deres liv, og beskrives kjærlig av forfatteren. Beret Anna, som er gift med Anthon Edvard, Martha som er gift med Eilert, Gjertine som er gift med Ole ... Uten disse kvinnene ved deres side, uten deres kjærlighet og ståpåvilje, hadde ikke mennene hatt mye å leve for.

Et vendepunkt i livet til Ole og Gjertine, utløst av en krise, gjør at de til slutt kan oppfylle drømmen sin om et hus i Roslyn. Krisen inneholdt med andre ord en godt skjult gave ...

Personene i bøkene om Hoem-slekten er høyst virkelige, og forfatteren har gjort solid research for å skrive dem. Samtidig har han selv understreket at han har vært nødt til å dikte seg inn i livene deres, og forsøkt å forestille seg hvordan det må ha vært å leve livene deres. i etterordet til "land ingen har sett" skriver han:

"Heller ikke dette er slutten, så sant ikkje noko uventa skjer. Fjerde band i bokserien vil fullføra historia om Eilert Knudtson og bror hans Anton Edvard. Denne siste kalla seg i vaksen alder Edvard Hoem, men forfattaren bestemte seg for å halde på døypenamnet hans for at stoffet ikke skulle lide under at han sjølv ber same namn, og for å minne om at sanninga i romanen først og fremst er av dikterisk karakter. Ei viktig målsetting i arbeidet med boka har vore at historiske fakta skal stemme, og ale detaljar vere riktige, så langt vi kan etterspore dei. Men til sjuande og sist er dette ein roman, der samtalar og situasjoner er oppdikta." (side 413)

Denne gangen valgte jeg å høre lydbokutgaven i stedet for å lese boka selv. Det ble en fin opplevelse! Jeg ser at flere anmeldere har bemerket at akkurat denne boka ikke berørte like sterkt som de to foregående. I og med at det kommer to bøker til, og vi er midt i et løp som etter planen skal resultere i en bokserie på fem bind, tenker jeg at det er naturlig at enkelte av bøkene kan oppleves mer stillestående enn resten. Fordi forfatteren selv har hatt som ambisjon å holde seg så tett opp til sannheten som mulig, tenker jeg at de historiske fakta begrenser mulighetene for å lage mer drama enn det er grunnlag for, slik at vi lesere skal sitte igjen med en opplevelse av å ha lest en spennende bok. For meg holdt det lenge å lese om slitet, slik det må ha fortonet seg for dem som valgte å reise til Amerika og Canada. Dette slitet var ikke mindre for dem som ble igjen, men det var likevel på en litt annen måte. Underveis er det like fullt små og store "plott" å glede seg over. Hva skjer med Ole og Gjertine etter at et annet kvinnemenneske har dukket opp på arenaen? Vil Martha klare av med alle barnefødslene? Kommer Ole seg hjem til Norge mens moren Serianna fremdeles er i live? Klarer Gjertine og Ole å kjøpe seg et hus i Roslyn? Slike ting ...

Aller best likte jeg å lese de delene av boka som handlet om samspillet mellom ektefellene, der de innså at alle barnefødslene ville få sin pris om de ikke sluttet i tide. Likevel klarte de ikke å holde seg fra hverandre. Staheten hos både mennene og kvinnene, der begge parter skjønte når nok var nok, er fornøyelig og humoristisk beskrevet av forfatteren, som av og til blander seg inn i historien. Akkurat dét skal vi nok få se mer til i de neste to bøkene, som nødvendigvis må legges opp til forfatterens egen tid. Det at han er tro mot sitt prosjekt, nemlig å fortelle historien på begge sider av Atlanterhavet, gjør at jeg gleder meg sterkt til de neste bøkene! Vi har Norges nære historie med mellomkrigstiden, andre verdenskrig og etterkrigstiden - og vi har forholdene i USA og Canada i en tid der fremskrittet på noen områder lå langt foran Europa, og samtidig så langt tilbake hva gjaldt f.eks. kvinnefrigjøring og den slags.

Jeg anbefaler denne bokserien på det aller varmeste! For å få fullt utbytte av "Land ingen har sett", må man lese de to foregående bøkene "Slåttekar i himmelen" og "Bror din på prærien"! Selv har jeg lyst til å lese alle bøkene om igjen!