Bokelskere.no

Siden Jørgen-Frantz Jacobsen var en færøysk journalist og forfatter som skrev utelukkende på dansk: Den Danske Ordbog

Er ikke sikker, men oversatte det til serk/ullunderkole. Skoser er vel vittigheter/frekkheter. Jeg stusser også litt på noen av ordene men koser meg faktisk med det. Ordene hjelper til med å beskrive og levendegjøre både tid og miljø. Har lest 2 kapitler og vet jeg vil få problemer med å drøye ut denne lesingen i 4 uker.

Jeg har også merket meg en del ord som ikke tilhører dagligspråket (lenger?). Men Gabriel delte altså ut korn og kandis, snus og spydigheter, har jeg funnet ut. Verre var det med denne ullklokka, men etter litt gugling hit og dit tror jeg det må være et plagg som tilsvarer det engelske cloak, som igjen stammer fra fransk cloque og er ei slags kappe. Vi ville kanskje ha kalt det morgenkåpe?

Når det gjelder slike "ukurante" ord og uttrykk, tror jeg ikke nynorskutgaven er enklere, men du kan jo sjekke det? Vi får vel høre noe fra Lillevi etter hvert, tenker jeg. Hun skal lese den på nynorsk.

Hei,

Nå holder vi på og bestemmer hvilke bøker vi skal lese på bokstaven F. Vi må altså ha en bok der forfatteren er født i landet. Besøk bloggen vår her: "Stories of the world!" om dere lurer.

Fiji
Finland - Sofi Oksanen? Hvilken bok er best?
France

og vi må snart begynne å tenke på G også;

Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Greece
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea Bissau
Guyana

Alle tips mottas med takk! Vi har allerede brukt tips for bokstaven E som blir snart lagt ut på bloggen :)

Eg sit med ei gul og sliten utgåve frå 97, lånt på biblioteket. Har lese eit kap for eit par dagar sidan, og merksemda mi har hengt seg opp ved språket. Der er så mange ord eg ikkje forstår: s 7 ..han delte ut korn, kandis , snus og skoser
Og kva er ei ullklokke? s 14

Så eg får sjå...eg skal no prøve og kome meg litt vidare. Har forresten sett at det også finst ei nynorsk utgåve. Kanskje den er enklare språkleg?

Tusen takk for at du kom, Randi og også skrev så fint på bloggen din!

Boken kan kanskje virke smal, men vil kunne være til glede for langt flere enn dem som har en tilknytning til bokollektiv. Dette er et lite stykke trondheimshistorie og kulturhistorie fra vår nære fortid. Bergsligata 13s historie avspeiler hvordan samfunnet har endret seg dramatisk i løpet av de siste femti årene. Det gjelder på mange områder – økonomi og velstand, holdninger, sosiale omgangsformer, kvinnens stilling og en generell individualisering, for å nevne noe.

Bofellesskap blir stadig mer aktuelt -- ut fra et miljøperspektiv og med tanke på at folk skal ha et godt sosialt liv. Jeg nøster opp nesten femti års erfaringer på området. Det spesielle med Bergsligata 13 er at om folk flytter ut og nye inn, om folk ikke alltid går like godt overens, så lever fellesskapet videre. Pionerene bygde en solid grunnmur, som riktignok er justert gjennom årene, men som fortsatt holder. For alle som bor i, eller vurderer i delta i, et bofellesskap, er det mye å lære av Norges eldste bokollektiv.

Trondheim folkebibliotek har kjøpt inn boken min, og jeg føler meg rent beæret over at et eksemplar blir plassert i det ærverdige Trondhjemsrommet.

Nei, forkjølelse og annen "lidelse" har en ikke tid til i disse valgtider :-) Og når en parer dette med egen og andre sin fotballdømming, blir det marginalt med tid med ei bok i henda. Men jeg har denne uka kommet meg over hundre sider videre i Færøvik sin reise med Orientekspressen. For å få det til må jeg lese før jeg legger meg (ingen sensasjon), men også før og underveis med ferjene.

Nå roer nok ting seg noe ned etter mandagen, og da kan det hende hjernen søker boka i større grad enn de siste tre ukene. Ei god leseuke til enhver på denne nettsiden :-)

Søndag 10. september 2017

Ny diskusjonstråd:

Felleslesing av En6, "Barbara"

Søndag 10. september 2017

Velkommen til felleslesing av Barbara av Jørgen-Franz Jacobsen

Min utgave av romanen (Forlaget Oktober, 2001) er på 286 sider (inkl. etterord).

Jeg setter av fire uker til lesing og skriving.

LESEPERIODE:
mandag 11. september - søndag 8. oktober

(LESESIRKELENS HOVEDTRÅD)

Jeg bor forholdsvis nær området der det kommende sykkel VM skal arrangeres, så her borte forbereder vi oss på stort innrykk fra inn og utland fra slutten av neste uke. Denne helgen prøver jeg meg på bestselgeren " Et helt halvt år av Jojo Moyes. Har hatt den på leselisten lenge. Det blir også litt faglitteratur. God lesehelg :-)

Takk for invitasjonen Lillevi - Dette var interessant - tenk jeg har bodd i Trondheim hele mitt liv og hadde så lite greie på dette. Men nå vet jeg mer - flott dokumentarbok du har laget - og det var en fin lansering av den. Jeg har skrevet litt i bloggen min om det - (men dessverre visste jeg ikke navn på undeholdere og "blomstermann" - jeg kan skrive det på bildene om jeg får navnene av deg). Her er mitt referat i Reading Randi

Ny helg, det går så fort.Holder det på sånn,er det snart Jul.
Jeg leser Helvetestransporten av Ragnar Kvam og det er merkelig at jeg ikke har vært borti den før. Det er et sterk innhold og mye jeg ikke visste fra før om behandlingen av jødene etter krigen.Den varer nok til over helga og deretter blir det Barbara på meg også.
Ha ei god helg,alle bokelskere.

Uken har vært preget av sykdom på hjemmefronten og mye å gjøre på jobb, så denne helgen er alle planer avlyst og jeg skal gjøre minst mulig. Dermed blir det mer tid til lesing enn en vanlig helg.

Jeg tar sikte på å lese ferdig Allis sønn av Magnhild Haalke. Det er en "glemt" norsk klassiker, som jeg tilfeldigvis ble oppmerksom på i sommer-"les heller Haalke enn Duun". Den nådde nesten opp i valget av lesesirkelbok her inne, men ikke helt. Men jeg har likevel gitt meg i kast med den, og er virkelig glad for det.

En venninne har sagt at vi er heldige som kommer fra et lite språkområde, for da har vi mulighet for å lese verdenshistoriens klassikere i et oppdatert språk. Jeg har tenkt litt på det når jeg har undret over hva ord som "røyserter", "bauhunder" og "lønsk" betyr. Språket er litt fremmed, og noen ord er krevende, men boken er kjempegod. Utrolig sterkt psykologisk portrett av en dysfunksjonell familie og et innblikk i et kystliv som er fremmed for de fleste i dag.

Det er med andre ord medrivende lesning, som likevel krever litt konsentrasjon ettersom språket er fremmed. Det er likevel mulig at jeg kan starte på boken som ble valgt til lesesirkelen i løpet av helga; Jørgen-Frantz Jacobsens Barbara. Den er oversatt til norsk, så dermed har den sannsynligvis ikke ord som er utgått av det norske språk (i alle fall ikke uten forklaringer), selv om begge bøkene er fra 30-tallet.

Helg i gjen ja - som ukene flyr forbi altså! Synes helgene kommer tettere og tettere, og straks er vi jammen snart halvt uti september!

Det ser ut til å bli brukbart vær i Trøndelag denne helga også, så jeg tenker å ta en tur til skogs for å se etter kantarellen. Ser ut som folk finner brukbart av den sorten i år, så jeg må også ut en tur. Ellers blir det også denne helga noe sosialt samvær med bursdagsfeiring i familien.

Lite tid til lesing denne helga og, med andre ord. Og lite har jeg lest i uka som har gått. Men satser på å få fullført Sønnen av Jo Nesbø denne helga. Boka er jo så bra, så det er bare tida det har skortet på når jeg nå holder på med den på tredje helga.. Jaja, sånn kan det være noen ganger. Man må la livet skje også, og ikke bare sitte med nesa i ei bok (selv om det er veldig deilig ..)

Go helg til alle :-)

Her er formen også under pari
Og jeg synes ikke at jeg tar i
når jeg trenger en uke på Sheraton
for å klare å fullføre Oslo maraton

Har begynt på Fri vilje av Hjorth
men kan ikke si den fenger stort
så jeg setter min lit til Barbara
og håper på lesetid uten øsekara

Forkjølelse er veldig kjedelig, håper du blir bedre. Gøy å ha noe som man kan gjøre når man er syk. Denne helgen skal forsette på å lese novellesamlingen Familien din Nora Eide som har jeg startet på. Jeg har lest noen få novellesamlinger i år. Må si at denne her virker veldig annerledes enn tidligere lest samlinger,men jeg liker den foreløpig :)

Ha en god helg sammen og god lesning :)

Siden det ikke har kommet noen denne helgen enda, lager jeg en nå. Selv har jeg vært forkjølet så og si hele uka, så det har gått i Tv-titting og lesing hele uka. Kom også til å huske på at det er valg Søn/Man. Husker jeg var syk sist også, såpass syk at jeg ikke fikk stemt i det hele tatt den gangen.

Denne helgen veksler jeg mellom å lese Gesellar, rebellar og svermarar - om "farlege folk" rundt 1850 av Tore Pryser og Norske utposter - nordmenn utenfor allfarvei av Fredrik Larsen Lund, og den siste har jeg også lagt til leseutfordringen for 'A Book Involving Travel' isteden for den jeg hadde siden jeg leser 'Norske utposter NÅ.

Sitter nå og ser på 9 timer med Hele Norge/Sverige/England baker på TV6, og leser litt i reklamepausene.

Annerledes pilgrimasje:

Og så en litt muntert (selv)ironisk, men dyp 'Pilgrimsvandring':

Et for lite kjent, tidlig verk av den ikke så ukjente C S Lewis.

Livet er en vandring. Kreves det noe av oss, og hva er grunnpensum?
Må en tenke gjennom ting, eller bare gape opp når det melder seg
en leverandør av religiøse 'tjenester' veltalenhet og pliktvesen?

Endel halvvitende tankestyrere og holdningspåvirkere karikeres
her ganske treffsikkert, alt i 1933 although the zeitgeist was
rather busy dealing confusion..

omtalt her !

Fulltekst e-bok, til og med:

Boka kom fra Galleri Gallera i dag☺️