Livet og døden tar rotta på meg
av Yan Mo (forfatter) og Brit Sæthre (oversetter).
Gyldendal 2012 Heftet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
Kommer i pocketutgave ultimo oktober. Mo Yans store roman åpner i helvete 1. januar 1950, to år etter at Mao Tse Tungs landreformer snudde opp ned på hele landsbygda i Kina. I de to årene har kongen i underverdenen, Lord Yama, torturert Ximen Nao, en vennligsinnet jordeier, på alle tenkelige måter, for å få ham til å innrømme alt det som førte til at han ble henrettet. Men det nytter ikke, selv om han rett og slett blir stekt levende. I ren forakt for mannen lar Lord Yama ham vende tilbake til jorden, til det fattige Shandong. Men overraskelsen hans er enorm da han skjønner at han er blitt gjenfødt ikke som et menneske, men som et esel. Og det er gjennom øynene til dette dyret at han må betrakte skjebnen til familie og venner, rivaler og og fiender. Senere må han også leve som okse, gris, hund og ape, og til slutt som et storhodet guttebarn. Via disse originale synsvinklene forteller så Mo Yan -- som også selv avbryter teksten -- Kinas historie gjennom de siste femti årene, til år 2000. «626 sider kan virke vel drøyt, men det er ikke én side for mye. Det som kanskje kan være lurt er å lese denne boken når man har god tid for å få flyten og da er den ikke lett å legge fra seg.» Helge Kjøniksen, Moss Avis "Jeg har aldri lest en roman som ligner på denne. Førstlot jeg meg friste av den storslåtte, ironiske tittelen ... Og boken begynnerhelt fantastisk: Hovedperson er Ximen Nao, en storbonde som blir henrettetunder revolusjonen i 1949. Vi møter ham etter at han har blitt torturert iunderverdenen i et år for å tilstå sine synder. Men han mener selv at han ikkehar gjort noe galt, og etter at den siste og verste torturmetoden(frityrsteking) heller ikke gjør susen, bestemmer dødens hersker Yama at han eruskyldig og skal få bli reinkarnert." Ingrid Brekke, Aftenposten «Totalt sett er dette en realistisk, komisk og tragisk roman som viser det helt unike ved det kinesiske folket og dens kultur - både under Maos regime og etter hans død. 626 sider kan virke vel drøyt, men det er ikke én side for mye. Det som kanskje kan være lurt er å lese denne boken når man har god tid for å få flyten og da er den ikke lett å legge fra seg.» Helge Kjøniksen, Moss Avis "Kulturrevolusjonen og omveltningene i forskjellige retninger etter Maos død, det hele sett gjennom jordbrukslandsbyens øyne. Vi møter en samling helter, skurker, opportunister og mennesker som ikke helt klarer å være noen av delene, pluss ikke å forglemme en rekke husdyr som også inngår i alle disse rollene. Scenene er godt iakttatt, personene er tilforlatelige, og forfatteren gir seg plass til å trekke opp et bredt lerret – selv om man enkelte ganger kunne ha ønsket at han hadde begrenset seg noe mer." Kjell Olaf Jensen, Dagsavisen http://www.dagsavisen.no/kultur/boker/article498050.ece
Bokdetaljer
Forlag Gyldendal
Utgivelsesår 2012
Format Heftet
ISBN13 9788205447967
EAN 9788205447967
Serie Gyldendal pocket
Omtalt tid 1945-1999
Språk Bokmål
Sider 625
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
4 11 6 2 0 0Bokomtaler
Eit "hundeliv"....
"Livet og døden tar rotta på meg" vart av meg opplevd som dramatisk, morsom, fantasifull og historisk + litt til.
Den kinesiske landmannen Ximen Nao vert henretta på bestialsk vis - og hamnar i helvete. Han greier å overtyde dei vonde maktene om at han har meir å utrette på jorda, og dei går til slutt med på reinkarnasjon. Det er berre det at menneske blir han ikkje så fort; Han kjem tilbake til same stad som han forlet, men først som esel, deretter okse, gris, hund og ape før han blir eit lite menneske med stort hovud...
På same tid som han fortel om lagnaden til enkeltmenneske, så får vi historia til Kina frå ca 1950 og fram til moderne tid. Gjennom dei ulike karakterane fortel han om krig, opprør, revolusjon og terror, og svolt og tvang som prega samfunnet.
Eg vart spesielt gripen av historia til den sære individualisten Lan Lian som nekta å gå frå jorda han hadde- han skulle vere sjølvstendig bonde - koste kva det koste ville! Og Lan Lian med det blå fødselsmerket skal verkeleg ha levd.
Det var også morosamt at Mo Yan har skrive seg sjølv inn i romanen - med ironisk blikk skildra han ulike situasjonar der han ikkje alltid var så positiv at det gjorde noko.
Eg likte den originale måten å skildre eit samfunn på, eg likte sleivsparka og kritikken som vart framsette, eg likte det sprudlande språket og morosame, uventa hendingar. Når terningen likevel enda på 5, så er det fordi eg i nokre sekvensar syntest det drygde litt ut...
Vi møter Ximen Nao i helvete som i 2 år er blitt torturert for å få han til å innrømme hvorfor han ble henrettet to år før landreformene i Kina ble innført, 1948. Året er derfor 1950. Han blir til og med fritert. På grunn av hans stahet gir Prins Yama opp, som er i følge kinesisk folketro dommeren over de døde, og Ximen Nao blir gjenfødt som et esel. Han nekter forøvrig å drikke dette vannet som skal få han til å glemme, og blir derfor et esel med minner fra et menneskeliv. Vi føler han gjennom mange liv, han skal også senere bli gjenfødt som okse, gris, hund, ape og til slutt, gutten med det store hodet. Han følger med på sin gård og families historie, samt Kinas endringer gjennom 50 år, satt i landsbyen Ximen i Gaomi distriktet.
Jeg velger å gi denne boken en sterk 3, nesten 4, fordi jeg syns boken i lange perioder var kjedelig. Om den hadde "slanket seg litt" ville den vært bedre, da mye av innholdet er unødvendig i mine øyne. Men en fantastisk historie allikevel!
Les mer her
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
GroSitater fra dette verket
Hilda siterer Livet og døden tar rotta på meg av Yan Mo (side 319)
14:29, 13. juni 2015 Ingen har det som favoritt.
Mo Yan, alltid parat til å bidra med vranglære og så tvil og forvirre folk, har for vane å blande fakta og fantasi i sine historier; du kan ikke avvise innholdet uten videre, men du må ikke gå i den fellen å tro på alt han skriver.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Kort med vilje. Trenger sårt tips.
Bøker jeg ønsker å konsumere i nær fremtid. En liste produsert av meg selv og primært for meg selv.
Fra 2004. For årene tidligere se del 1.
Andre utgaver
-
1.
-
2.
