Boksamling

Last opp et omslagsbilde
Se omslagsbilder (3)

Levende og døde

av Kang Han (forfatter) og Vivian Evelina Øverås (oversetter).

Pax 2017 Innbundet

Gjennomsnittlig terningkast: 4.92 (48 terningkast.)

135 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Omtale fra forlaget

Brutalt vakker roman fra vinneren av den internasjonale Man Booker-prisen

«En stilmessig og følelsesmessig triumf ... En samtale som vi sjelden hører begge sider av: De levende snakker til de døde, og de døde svarer.» Sunday Telegraph

I Gwangju i Sør-Korea i 1980 slås et folkeopprør brutalt ned av hæren. Blant de drepte ungdommene leter fjorten år gamle Dong-ho etter sin beste venn. Hvis han finner ham, vil han være levende eller død? Og hva vil skje med Dong-ho selv? Menneskene han blir kjent med, og de som står ham nær, blir alle merket av massakren, enten de er ofre, etterlatte, eller opplever tortur, sensur eller fornektelse i årene etter tragedien som rammet dem.

Levende og døde er et sterkt og vakkert portrett av en ung gutt som dras inn i hendelser større enn ham selv, av menneskene rundt ham, og av et land som fortsatt preges av sårene fra fortiden. Samtidig er det en universell bok om menneskelig utholdenhet og mot, en tidløs og moderne roman og et stilistisk mesterstykke som bekrefter Han Kangs posisjon som en av vår tids viktigste forfattere.

Bokdetaljer

Forlag Pax

Utgivelsesår 2017

Format Innbundet

ISBN13 9788253039220

EAN 9788253039220

Omtalt tid 1980-1989

Språk Bokmål

Sider 245

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!

Bokelskeres terningkastfordeling

16 18 9 4 1 0

Bokomtaler

Linda Rasten om Levende og døde av Kang Han:

14:46, 18. november 2017 Kommentarer: 1

Fra min bokprat om denne boka:
I denne romanen får vi innblikk i en historisk hendelse jeg ikke hadde hørt om: De Sør-Koreanske myndighetenes massakre på sivilbefolkningen i byen Gwangju i 1980. Han Kang er selv fra området. Istedenfor den store, historiske skildringen får vi små blikk inn i tida før, under og etter massakren. Ungdommen som sitter på vakt ved gymsalen der alle likene legges for identifisering. Den som sitter på bar mange år etter og drikker fordi minnene er uutholdelige. Foreldrene som aldri finner ut helt hva som skjedde med barnet sitt. Den døde som ligger i en haug i skogen. Språket er lavmælt, rolig, ganske poetisk, og det får virkelig fram det brutale i overgrepene som skjer. Dette er rett og slett rystende skrevet om volden som bor i oss mennesker, om hvor plutselig den dukker opp og om hvor mye den skader, også lenge etter at den har skjedd.
Forfatteren har tidligere vunnet den internasjonale Man Booker-prisen.

Godt sagt! (6) Varsle Svar

Randi om Levende og døde av Kang Han:

22:10, 25. mai 2017

Brutalt vakker blir den omtalt som, og det virker passende. Aldri før har jeg lest en vakrere beskrivelse av åtselsmarker som spiser seg inn på lik (skjønt jeg har vel aldri lest en vakker beskrivelse av det)... Det er brutale hendelser, som er ukjente for de fleste av oss som tenker på Sør-Korea som den siviliserte delen av Korea-halvøya. Selv om det enkelte ganger er vanskelig å skille de enkelte stemmene fra hverandre, så flettes de sammen til et vakkert, vart og mangefasettert, men brutalt vitnesbyrd om regjeringens brutale slag mot et folkelig opprør.

Godt sagt! (2) Varsle Svar

Tine Sundal om Levende og døde av Kang Han:

17:42, 5. februar 2017

Det romanen skildrer av grusomheter kan jeg umulig gjengi med den kraft Han Kang skildrer det i. Unntakstilstand og portforbud, vanvittige torturscener og redsler uten sidestykke, fremstilles krystallklart og ikke mulig å ta feil av. Der historieoppbyggingen i mine øyne er utydelig og forvirrende, så stiger de faktiske forholdene sterkt frem fra bakgrunnen. Her skildres et folk som prøver å gjøre som de blir bedt om, men det er ikke nok.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Ann Christin om Levende og døde av Kang Han:

14:52, 6. februar 2017

Levende og døde av Han Kang har vært utrolig tøff å lese. Leser mye som kan være brutalt ellers også, men det berører ikke på samme måte. Levende og Døde tar utgangspunkt i opprøret og massakren i Gwangju i Sør-Korea i 1980. Les gjerne hele anmeldelsen min her:

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Lisbeth Kingsrud Kvisten om Levende og døde av Kang Han:

07:53, 7. april 2017

Stedet er Gwangju i Sør-Korea. Året er 1980. Folket gjør opprør, men blir brutalt stoppet av hæren. Det ligger døde kropper overalt. Midt i kaoset leter 14 år gamle Dong-ho etter bestevennen. I årene som følger, får vi historien til flere, som alle er merket av de grusomme hendelsene.
Sterk lesning om ukjent drama, for min del. Synes det var litt vanskelig å henge med på hvem de enkelte fortellerstemmene var til enhver tid.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Skriv en omtale Se alle omtaler av verket

Diskusjoner om boka

Ingen diskusjoner ennå.

Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket

Sitater fra dette verket

Linda Rasten siterer Levende og døde av Kang Han (side 182)

14:50, 18. november 2017 Ingen har det som favoritt.

Marerittene er ingenting sammenlignet med minnene som trekker deg ut av søvnen og venter stille ved sengekanten.

Godt sagt! (5) Varsle Svar

Linda Rasten siterer Levende og døde av Kang Han (side 107)

14:49, 18. november 2017 Ingen har det som favoritt.

Barnegråt kunne høres fra en av sengene. Mamma, kan du lukke vinduet? Det er allerede igjen. Lukk det mer. Kan du ikke lukke det mer?

Godt sagt! (3) Varsle Svar

Johan Kistrand siterer Levende og døde av Kang Han (side 31)

10:57, 5. april 2021 2 har det som favoritt.

Dere ble fortalt at trær trekker pusten kun én gang i døgnet. De drikker dypt av lufta når sola står opp, og puster langsomt ut karbondioksid når den går ned. Slik står trærne rundt deg nå, og holder tålmodig pusten mens regnet driver mot dem

Godt sagt! (3) Varsle Svar