Grå sjeler
av Philippe Claudel (forfatter), Kari Risvik (oversetter) og Kjell Risvik (oversetter).
Cappelen 2006 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
"Jeg vet ikke riktig hvor jeg skal begynne. Det er så vanskelig. Det har gått så lang tid at ordene aldri vil tre frem igjen, ikke ansiktene heller, smilene, sårene. Likevel må jeg prøve å få sagt det. Få sagt det som har pint og plaget meg i tjue år. Angeren og de store spørsmålene. Jeg må ta kniven fatt og åpne mysteriet som en vom og stikke begge hender inn, selv om ingenting forandrer seg det minste grann."
Grå sjeler er en sterk bok, sjarmerende, spennende og dyster på samme tid. Vi er i en liten landsby i Frankrike, den kalde vinteren 1917. I fortellingens sentrum står et brutalt mord. En ung jente, krovertens 10-årige datter, blir funnet drept ved elvebredden. Tjue år senere gjenopplever fortelleren det som skjedde den natten jenta døde. Hans avsløringer utgjør en intens fortelling om uskyld og korrupsjon, en brutal innsikt i menneskets mørkeste gåter.
Da Grå sjeler kom ut i Frankrike i 2003 gikk den rett inn på bestselgerlistene og fikk strålende kritikker i pressen. Den ble nominert til en mengde priser, og vant den prestisjetunge Renaudot-prisen. Bokhandlerne kåret den til deres favorittbok. Og de utenlandske forlagene sloss om rettighetene. Boken er under oversettelse i hele 22 land.
Les utdrag fra boken [pdf]
Bokdetaljer
Forlag Cappelen
Utgivelsesår 2006
Format Innbundet
ISBN13 9788202238681
EAN 9788202238681
Omtalt tid 1900-1945
Språk Bokmål
Sider 231
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
7 17 7 4 1 1Bokomtaler
De sterkeste kortene til «Grå sjeler» er det vakre språket, den lavmælte måten den behandler temaer som skyld, synd og klassespørsmål på, og den relativt sjokkerende slutten.
Det som ikke fungerer, i iallfall for min del, er at historiens tendens til å stadig gå tilbake i tid, til slutten av 1800-tallet, til 1914, til hendelser som finner sted år før drapet. Det dreper effektivt spenningen på nåtidsplanet.
Karakterstudiene som prioriteres foran spenningen, gir meg ikke så mye som jeg hadde håpet. Til det er det for mange karakterer og unødvendige mye tøvprat.
Les mer her: skriv lenkebeskrivelse her
Det er krig, og det er kaldt. Stedet er en liten landsby i Frankrike. Året er 1917. Krovertens 10 år gamle datter blir funnet brutalt myrdet ved elven. Hvem kan ha begått en så uhyrlig handling?
20 år senere kommer oppklaringen gjennom bokens forteller. Vi får historiene til landsbyens beboere - dommeren, statsadvokaten, lærerne, tjenere, og unge menn som slapp unna krigen. Her finnes skyld, håp, galskap, uskyld og korrupsjon.
Dette er mørke saker, men det er noe humor som demper innimellom.
Boken vant Renaudotprisen i 2003, og bokhandlere kåret den til sin favoritt.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Margrethe Haugen
Sjur Atle FuraliSitater fra dette verket
Anette Christin Mjøs siterer Grå sjeler av Philippe Claudel (side 43)
23:37, 11. oktober 2010 1 har det som favoritt.
Galskapen er et land ikke hvem som helst har adgang til. Det må man gjøre seg fortjent til. Han var iallefall blitt herre og mester der, hadde kastet alle fortøyninger og ankere, feiende flott som en kaptein som selv åpner alle luker og stiller seg i baugen.
Silje siterer Grå sjeler av Philippe Claudel (side 140)
09:37, 28. april 2023 Ingen har det som favoritt.
Livet er underlig. Det advarer deg ikke. Alt blander seg uten at man kan gjøre noe valg, og blodige stunder følger på nådestunder, helt uten videre. Mennesket er som en av de småsteinene som ligger i veien, som ligger dagevis på samme sted, og som et spark fra en vandringsmann så får til å fare gjennom luften, uten grunn. Og hva kan småsteinene gjøre med det?
hanshelmut siterer Grå sjeler av Philippe Claudel (side 189)
11:02, 9. desember 2010 1 har det som favoritt.
Så lenge jeg skriver, lever jeg fremdeles.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Kjell Risvik er ein av dei verkeleg store oversetterane vi har i Noreg, han har oversett ifrå spansk, portugisisk, katalansk, italiensk, fransk, tysk, engelsk og hebraisk, samt 6 andre språk. Her er lagt til nokon av dei han har oversatt for å vise hans repetoir. Det må nemnast at hans sambuar Kari Risvik også har bidratt ein del.
Andre utgaver
-
1.
