Et julekvad
av Charles Dickens (forfatter), Roberto Innocenti (illustratør) og Torstein Bugge Høverstad (oversetter).
Gyldendal 1990 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Dette er fortellingen om den gamle, onde og gjerrige Herr Knug, som ikke vil hjelpe noen andre enn seg selv, og som ikke er glad i noen. Men en julaften får han besøk av gjenferdet av sin gamle og forlengst avdøde forretningskompanjong, Herr Barflint, og dette blir opptakten til mange dramatiske og utrolige hendelser som lærer Knug hva som egentlig betyr noe her i livet, og hva som er julens sanne budskap.
Omtale fra forlaget
Dette er fortellingen om den gamle, onde og gjerrige Herr Knug, som ikke vil hjelpe noen andre enn seg selv, og som ikke er glad i noen. Men en julaften får han besøk av gjenferdet av sin gamle og forlengst avdøde forretningskompanjong, Herr Barflint, og dette blir opptakten til mange dramatiske og utrolige hendelser som lærer Knug hva som egentlig betyr noe her i livet, og hva som er julens sanne budskap.
Bokdetaljer
Forlag Gyldendal
Utgivelsesår 1990
Format Innbundet
ISBN13 9788205188204
EAN 9788205188204
Genre Klassisk litteratur
Omtalt tid 1800-tallet
Omtalt sted London
Språk Bokmål
Sider 151
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
45 56 32 3 1 0Bokomtaler
Jeg har sett uttallige filmatiseringer av denne novellen, alt fra Muppets til teateroppsetning i Royal Albert Hall. Ingen av de kan nærme seg magien Dickens skaper selv, stemningen og spenningen er utrolig. Selv om man kan historien ut og inn, er det fortsatt nyanser i den orginale historien som ingen har klart å fange, så vidt meg bekjent. Å faktisk lese den er noe jeg ikke kommer til å angre på, og det kan fort bli en liten juletradisjon i seg selv.
Jeg ser alltid filmatiseringen av denne boka et par dager før jul. Jeg elsker Jim Carrey. Han spiller Ebanezer scrooge så knakende godt, eller stemmen hans da. Jeg pleide også å gråte av Mikke-versjonen som barn. Nå har jeg endelig lest boka, eller rettere sagt hørt lydboka. Jeg likte den veldig godt. Den gniene, kjipe Hr. Scrooge får et tankevekkende og opprørende møte med ånder og gjenferd en natt før jul. Dette gjør noe med den grinete gamle gubben. En herlig julefortelling jeg unner alle å lese. God jul!
Nok ein gong har eg hatt ei triveleg stund saman med den svært så usympatiske Mr Scrooge - eller Knug som han vert kalla i mi utgåve:
Kulden inni ham bunnfrøs de eldede ansiktstrekkene, bet i den spisse nesen, skrumpet hans kinn, stivnet hans skritt; gjorde øynene røde, de tynne leppene blå, og ga seg skarpt til kjenne i den gnissende stemmen. Et frossent rim dekket hodet og øyenbrynene og den magre haken. Hvor han kom, bar han sine kuldegrader med seg; kontoret hans frøs i hundedagene, og tødde ikke opp en grad til jul.
Etter at hans kollega Barflint døydde, styrte Hr. Knug, gniaren, kontoret i "beste" negative ånd - og det lukkast han med. Ingen positive invitasjonar, besøk eller feiringar kunne gi den minste anledning til smil, latter eller glede. Men så; ein mørk, trist, grå og einsam julekveld får han uventa besøk av gjenferdet etter gamle Barflint! Uhyggelig - mildt sagt! I all si gru kan han fortelle at det er mulig for Knug å unngå eit så tvers-igjennom forferdelig endelikt som det han sjølv fekk, og den sjansen får han ved at tre skrømt skal vise han vegen til noko betre.....
Og presis kl eitt om natta kjem dei, først "Gjenferdet av fortids jul", deretter det rause, fargerike "Gjenferdet av dagens jul", og til slutt: Det dunkle, mørke "Gjenferdet av fremtids jul" som har lite positivt å bringe. Og desse besøka får avgjerande betydning, både for jula og for resten av livet til den gamle gniaren!
Boka er fornøyelig, men gir også rom for ettertanke - med ei så tydelig stemme til fordel for dei svake i samfunnet. Glede, omsorg og forventning er ikkje avhengig av størrelsen på pengepungen - og det kan det vere greit å huske på i vårt materialistiske samfunn!
Mi utgåve av boka er illustrert av Robert Innocenti, kom ut i 1990 og er(sitat frå baksida) : ...den vakreste noensinne.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Oddmund Holum
SisselSitater fra dette verket
Hilda siterer Et julekvad av Charles Dickens (side 99)
18:27, 30. desember 2011 2 har det som favoritt.
Det er en edel, rettferdig og upartisk side ved tingenes orden, dette at sykdom og sorg riktignok smitter, men intet i verden er allikevel så uimotståelig smittsomt som latter og godt humør.
Nick siterer A Christmas carol av Charles Dickens
19:39, 11. desember 2011 Ingen har det som favoritt.
Bah, Humbug!
Nick siterer A Christmas carol av Charles Dickens (side 104)
00:37, 30. november 2012 Ingen har det som favoritt. Kommentarer: 1
He went to church, and walked about the streets, and watched the people hurrying to and fro, and patted children on the head, and questioned beggars, and looked down into the kitchens of houses, and up to the windows; and found that everything could yield him pleasure. He had never dreamed that any walk - that anything - could give him so much happiness.
Nick siterer A Christmas carol av Charles Dickens (side 102)
00:32, 30. november 2012 Ingen har det som favoritt.
"What's today, my fine fellow?" said Scrooge.
"Today!" replied the boy. "Why, CHRISTMAS DAY."
Nick siterer A Christmas carol av Charles Dickens (side 108)
00:38, 30. november 2012 Ingen har det som favoritt.
And so, as Tiny Tim observed, God bless Us, Every One!
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Hvor mange av disse 99 bøkene har du lest?
Er denne like aktuell i Norge, eller er det noen bøker i lista dere absolutt IKKE ville lest?
I forbindelse med verdens bokdag 2006 spurte Museum, Libraries and Archives Council (MLA) britiske bibliotekarer hvilken bok alle voksne burde lese før de dør. Her finner du resultatet av undersøkelsen.
Jeg var en stor fan av tv-serien Gilmore girls. Derfor bestemte jeg meg for at jeg ville lage en liste over hvilke bøker de nevner i serien. Det er en lang liste, som jeg fant på en nettside som ikke finnes lengre.
Jeg har ikke tatt med bøkene bak de filmene som også nevnes.
Si gjerne ifra, hvis du vet om bøker jeg ikke har i lista.
Disse bøkene fikk meg til å ta fram lommetørklet.
Er så heldig å ha i bokhylla mi 12 stk bøker av Charles Dickens. Dei er i brunt "skinn", med dekorasjon i "gull" - og arka er gulna av alder. Utgivne av Dreyers forlag i 1969. Har lese dei fleire gonger. Dette er bøker vi har sett stor pris på. I tillegg har eg to bøker av nyare dato.
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
-
6.
-
7.
-
8.
-
9.
-
10.
-
11.
-
12.
-
13.
-
14.
-
15.
-
16.
-
17.
-
18.
-
19.
-
20.
-
21.
-
22.
-
23.
-
24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.