nr. 10 ! :D
Stian B. Hope som svar til Åsmund Ådnøy :
11:21, 23. juni 2010 Diskusjon: Åsmund Ådnøy om Min kamp femte bok av Karl Ove Knausgård av Karl Ove Knausgård
Ja, jeg er enig i at noe glapp litt på slutten, følte han gikk for fort frem, må bli ferdig nå liksom. Men det er allikevel en klar opptur fra fireren synes jeg, han babler jo på hele tiden, men det er god driv og det er trist og morsomt om hverandre. Jeg kjente at det var kjekt å være tilbake i Knausgårdverden og jeg venter spent på avslutningen.
Jan Fongen som svar til Daffy Englund :
09:49, 23. juni 2010 Diskusjon: Nina Larsen om Norwegian wood av Haruki Murakami av Haruki Murakami
Du har rett! Oversetteryrket er på mange måter underkjent. Oversetteren skaper jo boka på nytt. En god oversettelse er på en måte et helt nytt litterært verk.
Linn T. Sunne som svar til Eva Songe Paulsen :
09:46, 23. juni 2010 Diskusjon: Eva Songe Paulsen om En kort historie om nesten alt av Bill Bryson av Bill Bryson
Jeg er i utgangspunktet ikke særlig glad i naturfag, men denne fascinerte, moret og opplyste meg. En favoritt! Den finnes også i en barneutgave, veldig fin gave til et barn du kjenner. :-)
Absolutt! Når vi får opp et grensesnitt for å koble forfattere til rett person trenger vi klare blikk og skarpe hoder til å hjelpe til.
Daffy Englund som svar til Jan Fongen :
18:04, 22. juni 2010 Diskusjon: Nina Larsen om Norwegian wood av Haruki Murakami av Haruki Murakami
Vi må ikke glemme oversetteren her, som klart å få et sånt flyt i teksten. Det må være utrolig vanskelig å oversette fra japansk til så godt språk. All ære til henne.
Når jeg følger en forfatterlink fra en bok, eller søker på en forftter i søket oppe til venstre så er det veldig tilfeldig hvilke bøker som kommer opp.
Forfatterlenkene kan oppføre seg noe uforutsigbart.
Det er fordi personer ikke har en unik identifikator som bøker som regel har (i form av et ISBN-nummer).
Folk som jobber med bokdata løser dette dilemmaet på forskjellige måter: Amazon, for eksempel, slår over på navnesøk når man klikker på en forfatterlenke hos dem.
Den norske bokbransjens dataleverandør har opprettet en egen type identifikator for mennesker, og den bruker vi når det er mulig.
Det gjør at f.eks Stephen King kan identifiseres også under pseudonymer.
Når vi søker gjennom bokdata fra Amazon (slik, f.eks: http://bokelskere.no/finn/?finn=stephen+king&hos=amazon.com), så har vi ikke en identifikator for mennesker, og da gjør vi det slik at klikk på forfatterlenkene ved slike søk fører til http://bokelskere.no/finn/?blant=forfatternavn&side=1&hos=amazon.com&finn=Stephen+King, som er et søk gjennom forfatternavn hos amazon, sortert etter en kombinasjon av salgstall og aktualitet hos dem.
Når vi "henter" bøker til vår lokale database, oppretter vi en ny person for hvert aktørinnslag på en utgave hvis det ikke følger en identifikator med aktøren. Hvis en slik følger med, kobler vi aktøren til en eksisterende person.
Dette er fordi navn i boksammenheng er lite egnet til å identifisere en person.
Å koble sammen deltakere på et verk til fysiske personer er noe et menneske bør gjøre.
(Det er lett for et menneske å skjønne at Rowling, JK er den samme som J.K Rowling, men vanskelig å instruere en maskin til å gjenkjenne dette som samme person)
Dette vil igjen si at klikk på et forfatternavn der denne fulgte med en utgave fra amazon ikke vil være koblet til andre verk.
Det samme er tilfelle i de tilfeller der den norske bokdatabasen ikke har opprettet en identifikator for en person ennå, eller der aktørene er registrert mangelfullt. (Hilde, som jeg er gift med, er registrert som aktør på flere bøker: http://bokelskere.no/finn/?finn=hilde+nesse&hos=bokelskere.no, men ikke alle disse aktørene er koblet til rett fysisk person)
På sikt vil vi gjøre forsøk med å la bokelskere koble utgaver til verk og aktører til personer.
Det er imidlertid en utfordrende oppgave med flere datakilder.. :-)
Daffy Englund som svar til [ Slettet bruker ] :
13:37, 22. juni 2010 Diskusjon: Hvis du måtte velge?
En klassiker. Jeg leste den for barna mine, om og om igjen. De gikk aldri lei av spenningen i boka, og holdt pusten på samme avsnitt hver gang. Du kommer til å kose deg minst like mye som de.
Har endret noe på serverkonfigurasjon idag, og dette har medført sporadiske feilmeldinger.
Dette skal være over nå. :-)
Nok en Hill og Jordan godis! Gleder meg til neste bok :-)
I parken holdt dessuten menneskevrakene til, de som flyktet fra meningsløsheten rundt seg og ikke maktet å ta del i dette mislykkede landets nesegruse beundring av motorveier med tolv kjørebaner, himmelhøye bygg i skinnende stål og blinkende glass og endeløse jordbruksområder der de dyrket peanøtter slik at de kunne spise seg tørste og derved drikke enda mer coca-cola.
(om USA)
Men begeret renner snart over, sier Rektor Grå, som vanlig. Det har vært fullt i 3 år, tenker jeg. Hva med et nytt beger? Et større et, eller kanskje en svær bøtte?
Nina siterer Den trettende fortellingen av Diane Setterfield (side 233)
17:45, 21. juni 2010 2 har det som favoritt.
Stemmen hans hadde den umiskjennelige lettheten folk har når de forteller noe ekstremt viktig. En historie som var blitt satt så høyt at den måtte iføres en forkledning av ubesværethet for å skjule hvor betydningsfull den var, i tilfelle den som lyttet skulle vise seg å være usympatisk.
Nina siterer En flyveappelsin forteller av Johan Galtung
17:42, 21. juni 2010 1 har det som favoritt.
Si meg hva du gjør når det ikke er nok appelsiner til alle og jeg skal si deg hvem du er!
Nina siterer Guden for små ting av Arundhati Roy
17:40, 21. juni 2010* 3 har det som favoritt. Kommentarer: 2
Hemmeligheten med de store fortellingene er at de ikke har noen hemmelighet. De store fortellingene er de du har hørt og har lyst å høre igjen. De du kan tre inn i hvor som helst og trives i. De bedrar deg ikke med effekter og fiffige avslutninger. De overrasker deg ikke med det uforutsette. De er like velkjente som huset du bor i. Eller lukten av din elskedes hud. Du vet hvordan det går, men du lytter likevel som om du ikke visste det. I de store fortellingene vet du hvem som får leve, hvem som må dø, hvem som finner kjærligheten, og hvem som ikke gjør det. Og likevel vil du vite det en gang til. Det er det mysteriøse og magiske ved dem.
Takk, boken er reservert hos biblioteket :)
Trenger tips! :) Hva er den fineste kjærlighetshistorien du har lest?
Bra. Da begynner jeg med Fortellernes..., og så får jeg fatt i trilogien samt Prost... i løpet av høsten. (Hvis det viser seg at jeg liker GN ;-))
Linn T. Sunne som svar til Charlotte :
11:18, 21. juni 2010 Diskusjon: Charlotte om Blodleie av Johan Theorin av Johan Theorin
Likte også denne! Ikke til å legge fra seg, deilig med sånne bøker. Av og til noen setninger jeg stusset over, men i det store og hele en fin leseopplevelse. :)
Jeg ville kanskje lest Prost Gotvin først. Da får du også en smak av Gerts sans for å finne ut mer om historiens og vitenskapens påståtte sannheter. Prost Gotvin spiller en ubetydelig rolle i hans senere bøker, men denne boka danner et fint bakgrunnsteppe i forhold til trilogien. De tre bøkene Mengele Zoo, Himmelblomsttreet og Afrodites basseng ville jeg lest i akkurat den rekkefølgen. Og dersom du skulle ta fatt på den elleville serien om Frederic Drum, vil jeg absolutt anbefale at du leser dem i den rekkefølgen de kom ut.
Sist sett
