Men når himmellekamane, som alt frå skapinggsstunda er tenkte til å fylgja faste krinslaup, gløymer lovene sine og endrar skapnad, kva skal ein då tru om manneætta som støtt har hatt ein vaklande hug?

Weber fulgte Harry inn i gangen hvor en ung betjent stod og så seg i speilet over telefonbordet.
"Nå, Moen, ser du tegn til intelligent liv?" spurte Weber syrlig.

"Deilig å komme seg ut av Oslo-lufta, tenker jeg," sa Bertelsen.
Harry fisket frem sigarettpakken.
"Enda deiligere å komme seg ut av Skienslufta, vlle jeg tro."

Måsar

Papirkrullane på golvet
ved bordet der eg skriv
er kvilande måsar
som flaug feil

(Originaltekst)

GAIVOTAS

As bolinhas de papel no chão
ao pé da mesa onde escrevo
são gaivotas pousadas
que erraram o voo.

Ljos

Ordet ljos
lyser ikkje opp ein kveld
lyser ikkje opp eit rom
ikkje ei bokside heller.
Det er berre ein mørk
og ordna flekk.

(Originaltekst)

LUZ

A palavra luz
não ilumina uma tarde
não ilumina uma sala
nem uma página.
É só uma mancha
escura e ordenada.

En ussel vind som før dette uten tvil har blåst gjennom fengselsganger og celler og sykehussaler, og luftet ut der, og nå kommer blåsende hit like uskyldig som lammeskyer. Pokker ta den! - den er bedervet.

Faktum er at ihvertfall blant jegerne ville hvalen av alle blitt betraktet som en edel rett om det ikke hadde vært så mye av den, men når en setter seg til bords foran en kjøttpudding på bortimot hundre fot, mister en apetitten.

Jeg etterlater meg et hvitt og opprørt kjølvann; blekt vann, blekere kinn, hvor enn jeg seiler.

(Akab)

For å bevise at ethyl var harmløst, innkalte Midgley til en pressekonferanse, hvor han vasket hendene i ethyl og innåndet ethyl fra en åpen beholder i et samfullt minutt. Myndighetene i New Jersey ble ikke nevneverdig overbeviste og stengte fabrikken kort tid etter.

Ubåtens keitete brukergrensesnitt skulle snart komme til syne på tragisk vis. Under et testtokt i august 1863 kom en marineløytnant i skade for å tråkke på en spak som fikk ubåten til å dykke, til tross for at lukene ikke var skalket.

Da han åt kveldsmat med vertsfolket, spurde han kvifor den unge kvinna som budde hos dei, var så ulykkeleg, og dei såg på kvarandre og sa det var meir enn ulykke. Ho skulle ha barn med ein tysk soldat som var forsvunnen same hausten.
Jaså?
Ja, slik hang det altså saman.
Da sa han: Men eg kan ta henne, eg!

Det var som om han ikkje forstod at verda kan gå eit menneske imot, og at ikkje alle menneske har godt i sinne. Også når einkvan gav han ein nasestyvar, tok han det i beste meining.

Jeg gjetter at SIS´ safehouse befinner seg i London-regionen et sted. Men det kan like gjerne ligge i den idylliske landsbyen Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch i Wales, for alt jeg vet.

"Kan du tro," sier Beatriz, "at jeg var hippie en gang i tiden?"
Jeg forsøker å heve et øyenbryn, men jeg får litt problemer med muskelkoordineringen, så det ser nok ut som jeg har fått en flue i øyet.

Ingen kan mase som en bergenser.

En mann kan være lykkelig sammen med en hvilken som helst kvinne såfremt han ikke elsker henne.

Unge menn ønsker å være trofaste og er det ikke; gamle menn ønsker å være troløse og kan det ikke.

hun er en påfugl i alt annet en skjønnhet

Jaudå, min herre, adjektiva fødest på ei side [av hjerna] og substantiva på den andre, og slik er alle typer ord separert etter kjønn.
- Kjønn?
Javisst, frue, kjønn. Orda har kjønn. Eg er snart ferdig med den store psyko-lekso-logiske avhandlinga mi der eg gjer greie for denne oppdaginga. Orda har kjønn.
- Men dersom det er slik, elskar dei einannan også?
Enkelte av dei elskar einannan. Og giftar seg. Giftemålet deira er det vi kallar stil.

Høyr her, eg kunne ha lagt ut om heile livet mitt, det er mange andre interessante hendingar å fortelje om, men i såfall trengs det tid, vilje og papir. Eg har berre papir.