Nær livets ville hjerte
roman
av Clarice Lispector (forfatter) og Anne Elligers (oversetter).
Solum Bokvennen 2017 Heftet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
I denne romanen møter vi den sterke og rebelske Joana, som gifter seg med Otávio, men som har vanskelig med å finne seg til rette innenfor det ekteskapelige livets rammer og begrensninger. Vi møter også Lídia, Otávios tidligere kjæreste, som i motsetning til Joana ønsker å virkeliggjøre seg gjennom å gifte seg og etablere familie. Men mer enn de ytre hendelsene preges romanen av Joanas indre landskap. Hun virker å vente på en åpenbaring som aldri kommer. Hun analyserer hvert øyeblikk av livet og gir seg hen til alt hun ikke forstår, uredd for å bryte med alt og alle og starte et nytt liv.
Debut-romanen Nær livets ville hjerte er en skaptisk betraktning av ekteskapet, skrevet av tjueårige Clarice Lispector som akkurat har avsluttet sine jusstudier og arbeider som journalist. Samme året gifter hun seg med en vordende diplomat. Boken blir hyllet som noe helt nytt innen romankunsten da den utkommer i Brasil i 1944. Den dag i dag hører den fortsatt til blant forfatterens mest elskede og omtalte bøker.
Bokdetaljer
Forlag Solum Bokvennen
Utgivelsesår 2017
Format Heftet
ISBN13 9788274887312
EAN 9788274887312
Genre Klassisk litteratur
Omtalt sted Brasil
Språk Bokmål
Sider 220
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
1 4 1 1 0 0Bokomtaler
«Stream of consciousness» i brasiliansk tapning
Denne introspektive, lyriske romanen domineres av følelsenes bevisshetstrømmer og kroppens fornemmelser. Disse svinger gjerne raskt i løpet av noen få øyeblikk. Under ligger en fortelling hvor vi følger Joana fra barndommen til ekteskapet med Otávio, som riktignok venter barn med gammelkjæresten Lídia.
Forlaget vil ha oss til å tro at denne bemerkelsesverdige, modernistiske romanen - utgitt 1943 - er skrevet av en 17-åring, men her har man bommet på fødselsåret hennes med fem år. Lispector ble født i Ukraina 1920, men vokste opp i Brasil.
Oversetteren, Anne Elligers, har fått til en leseverdig norsk versjon av denne portugisisk-språklige klassikeren. Men helt lettlest er den ikke.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketSitater fra dette verket
Harald K siterer Nær livets ville hjerte av Clarice Lispector (side 27)
00:42, 2. januar 2022 Ingen har det som favoritt.
— Hva er det man får når man blir lykkelig? Joanas stemme var en klar og spiss pil. Lærerinnen så på henne.
— Kan du gjenta spørsmålet ...?
Harald K siterer Nær livets ville hjerte av Clarice Lispector (side 34)
18:49, 4. januar 2022 Ingen har det som favoritt.
Inni i henne var det som døden ikke fantes, som om kjærligheten kunne smelte henne, som om evigheten var fornyelse.
Harald K siterer Nær livets ville hjerte av Clarice Lispector (side 100)
20:14, 12. januar 2022 Ingen har det som favoritt.
Og det merkeligste er at når jeg prøver å si noe, ikke bare uttrykker jeg ikke det jeg føler, men det jeg føler forandrer seg etter hvert til det jeg sier. Eller om du vil, det som styrer det jeg gjør, er ikke det jeg føler, men det jeg sier.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Bokelskere som følger boka
33 bokelskere følger dette verket.
Se alle bokelskere som følger dette verketLister som inneholder dette verket
Reading the World: Read a book from every country in the world. Here's my growing list of titles and recommendations.
Forslag til bøker til lesesirkel - ny runde.
Kvinnelige forfattere fra land vi sjelden leser fra.
Andre utgaver
-
1.
-
2.
