Én for alle, alle for én!

Jeg har lært deg å bruke kården, og du har ben av jern og never av stål. Derfor skal du benytte hver anledning til å slåss. Slåss så meget du orker, for du vet at det er forbudt å duellere, og en er dobbelt så modig når en da slåss. Kjære sønn! Jeg kan bare gi deg femten daler, hesten min og de gode rådene som du nettopp har fått. Og din mor gir deg oppskriften på en salve som hun har fått av en sigøynerske. Den helbreder alle sår unntatt hjertesår.

Ja vel, hvis han ikke kommer, så er han vel blitt forsinket. Han kan ha falt av hesten, han kan ha falt i vannet, han kan ha ridd så fort at han har fått lungebetennelse av det. Vi må ikke glemme hva tilfellet har å bety her i verden. Livet er en rosenkrans av små fortredeligheter som filosofen tar med ro og ler av. Vær filosof som jeg, mine herrer, sett dere til bords og ta et glass. Det finnes ikke noe i verden som gjør fremtiden så rosenrød som når en ser den gjennom et glass Chambertin.

Fornøyelsen blir dobbelt når jeg vet at dronningen blir reddet med kardinalens penger.

• Herre! svarte Planchet. - Enten klarer jeg oppgaven, eller jeg blir skåret i småbiter. Men de kan stole på at ingen av bitene kommer til å snakke.

Først da de kom inn i teltet, hadde tent lyset, og Planchet sto som vakt i døren, brøt d'Artagnan det med skjelvende hender og leste:

"Thank you. Be easy."

Dette betydde:

"Mange takk. Vær trygg."

De kom samtidig til Pierrefitte.

For det første var byen uinntagelig. Dessuten mente kardinalen at en slik blodig kamp der franskmenn slåss mot franskmenn, ville være et historisk tilbakeskritt på seksti år, og på det punkt var kardinalen fremskrittsvennlig. En plyndring av La Rochelle og nedslakting av tre-fire tusen hugenotter ville minne fro meget om Bartolomeus-natten i 1572, og sel om kongen som god katolikk ikke tok avstand fra en slik plan, var den likevel ikke gjennomførlig, for La Rochelle kunne bare bli erobret ved utsulting.

And we say, ‘Proud as a Gascon,’ replied D’Artagnan. The Gascons are the Scots of France.