Bokelskere.no

Det gnege på magesåret, hehe jaja..

Ja det tok nokon daga, intense timar og lite søvn, men det lar seg gjere med ein fanatisk interesse for litteratur og ein god kopp kaffe.. :)

Det går openbart ikkje an å seie at ei bok er skuld i sjølvmord likevel finn ein bøker hos forfattarar som tilsynelatande er så gjennomsyra med dysterhait og melankoli at ein må kunne spyrje om det er noko samanheng med litteraturen og forfatterens død. Vil her berre legge ut nokon bøker av fofatterar som har begått sjølvmord, ellers legg eg meg ikkje så langt inn i relevansen for kopling mellom litteraturen og sjølvmordet..

All ære til oversetterne!

Jeg kjøpte denne i dag etter sterkt anbefaling, og fikk en aldri så liten nedtur da jeg så din kommentar. Hva var det du ikke likte med boka?

Kjell Risvik er ein av dei verkeleg store oversetterane vi har i Noreg, han har oversett ifrå spansk, portugisisk, katalansk, italiensk, fransk, tysk, engelsk og hebraisk, samt 6 andre språk. Her er lagt til nokon av dei han har oversatt for å vise hans repetoir. Det må nemnast at hans sambuar Kari Risvik også har bidratt ein del.

Det var ikkje dumt, takk for tipset.

Fant ikkje så mange eksempplara i frå nord-korea hehe, så eg holdt meg rett og slett til sør.

Jeg kommer også til å se filmen! ;-)

;-D MIne forventninger er nå formidable!

Takk, takk. Bokelskere har nok starta ei ny tidsregning for meg, og dette kjem til og ekspandere til den reinaste galskap, men gledar meg over det..

Jeg anbefaler deg å legge inn en brukerprofil på QXL. Der kan du legge inn et søk, og når noen har nettopp denne boka du er ute etter, får du epostvarsel.

Ellers går det an å gjøre den samme øvelsen på www.antikvariat.net, men der må du mest sannsynlig være villig til å betale litt mer. Min erfaring er imidlertid at når jeg oppdager at en bok jeg VIL ha, er utsolgt, er jeg villig til å strekke meglitt for å få tak i akkurat denne boka. ;-)

Takk for tipset! Dette hadde jeg aldri i verden fått med meg uten din påminnelse. Jeg har dessverer ikke rukket å lese boka enda, men det blir det kanskje en endring på ... ;-)

ja det stemme bra det, det er klart at eg leste gjennomsnittleg 5,5 bøker per dag, det var eigentleg eit mål om å klare 1000 bøker men det balla på seg, det er forresten ikkje noko å anbefale, det var tidkrevande, og det vart lite søvn, i tilleg måtte eg ta fri i frå studiene det året.

Jeg bestemmer ingenting, jeg! ;-) Hvis du vil ha det moro en stund, er denne boka toppers. Jeg ble kanskje skuffet fordi jeg hadde fått inntrykk av at den skulle være så ekstraordinær på forhånd. Det syntes jeg ikke den var. Boka skal for øvrig filmes nå - med Gerard Depardieu i rollen som Germain. Det blir sikkert bra!

;-D

Denne boka kommer du garantert til å like! Jeg leste den for noen år siden, og nylig så jeg filmen som er basert på boka (med John Malkovich i hovedrollen). En av Coetzees beste, tror jeg (uten at jeg har lest alt).

Takk, takk!

Det er rett og slett ingen vits å lese boka etter å ha sett filmen, fordi all magi er borte. Ellers er jeg enig med deg i at filmen er kjempefin. Det er imidlertid helt påkrevet IKKE å sammenligne den med boka!

Germain Chazes er en mann på førtifem år. I hele sitt liv har han blitt betraktet som dum. Forholdet mellom ham og hans mor er heller ikke det aller beste. Germain har vel mest av alt følt seg svært uønsket i hele sitt liv, og dette har gjort ham til en ufølsom og nokså vulgær person.

I fritiden sitter Germain i parken og fordriver tiden med å telle duer, hvis han da ikke sitter på puben med sine nokså tvilsomme kompiser eller er sammen med Annette, et kvinnemenneske han først og fremst anser som tidtrøyte.

En dag støter han på den gamle damen Margueritte. Stor er hans forbauselse da det viser seg at denne gamle damen i likhet med ham liker å telle duer. Gjennom flere tilfeldige treff i parken, utvikles gradvis et vennskap mellom den nokså udannede Germain og den forfinede gamle damen. Hvem skulle vel ha trodd at disse to hadde noe som helst til felles?

Germain kan ikke lese, og er mer eller mindre analfabet. Han liker imidlertid gode historier, så da Margueritte foreslår at hun skal lese "Pesten" av Albert Camus for ham, sitter Germain som fjetret. Etter hvert skal det vise seg at det faktisk er Margueritte som får nytte av vennskapet, og ikke omvendt ... Den gamle damen holder nemlig på å bli blind. Og med Germain skjer det endringer, store endringer. Bøkenes verden åpner også opp andre sider ved ham. Som evnen til å elske ...

Dette er en veldig søt historie, som er svært morsomt fortalt. Noe mer enn det synes jeg imidlertid ikke at denne boka er. Jeg vet at mange trykker den til sitt bryst og opphøyer den til noe helt spesielt. For meg tok den aldri helt av. Jeg opplevde mange av poengene som nokså billige, og selv om boka ikke var direkte klisjéfylte, så var det virkelig ikke mye om å gjøre. Terningkast fire fra meg.