Bokelskere.no

Denne boka er overvurdert. Jeg ble litt skuffa, for jeg liker Hole-bøkene og det var en unnlatelsessynd at jeg ikke hadde lest denne. Jeg syns ikke den var så bra som alle skal ha det til, dessverre. Enten har Nesbø blitt bedre siden den gang eller så er boka dårligere enn folk husker. Grei skuring, ga den en firer. Tippa hvem morderen var lenge før slutt, men kudos for at boka fikk meg til å tvile underveis pga. gode villspor.

Jeg tok en rask titt i hyllene dine og ser "The Rise and Fall of Gøran Trovåg". Er ikke "rise" og "fall" antonymer :)

"Levende og døde i Winsford" av Håkan Nesser kan være et alternativ.

Det finnes bøker hvor ryggen og omslaget er de beste delene.

Charles Dickens

Takk til deg, Lillevi :) Muligheten for at det kan være private oversettere, har slått meg.

Jeg har ofte en utfordring, når det stilles spørsmål her inne. Det er vanskelig for meg å gi opp, dersom jeg ikke finner svaret. Jeg liker å hjelpe folk, men tenker også at dersom letingen kan lære meg noe, så er det greit, hvis ikke kan det være mer bortkasta. Denne gangen var jeg sikker på å finne en eller flere norske oversettere kjapt, men sånn gikk det ikke. For egen del må jeg kanskje kaste inn håndkle. Veldig mange forfattere og diktere har oversatt Bertolt Brecht, men til disse to versjonene finner jeg ingen oversettere.

De siste dagene har jeg brukt reklamepausene i Tour de France til å "bla" igjennom en rekke bøker og diktsamlinger på nb.no + nettet forøvrig. Men jeg finner ikke diktet/sangen, og jeg finner heller ikke en norsk oversettelse av dramaet "Die Mutter/Moren", hvor det er hentet fra, som Libroversum nevnte i sin kommentar.

Dersom jeg tar feil, er jeg veldig glad, da trenger jeg ikke lete lenger. Hjelp meg!

I mangel på en norsk oversettelse med signatur, fant jeg den tyske orginalen:

LOB DES LERNENS

Lerne das Einfachste! Für die
Deren Zeit gekommen ist
Ist es nie zu spät!
Lerne das Abc, es genügt nicht, aber
Lerne es! Laß es dich nicht verdrießen!
Fang an! Du mußt alles wissen!
Du mußt die Führung übernehmen.

Lerne, Mann im Asyl!
Lerne, Mann im Gefängnis!
Lerne, Frau in der Küche!
Lerne, Sechzigjährige!
Du mußt die Führung übernehmen.
Suche die Schule auf, Obdachlose!
Verschaffe dir Wissen, Frierender!
Hungriger, greif nach dem Buch: es ist eine Waffe.
Du mußt die Führung übernehmen.

Scheue dich nicht zu fragen, Genosse!
Laß dir nichts einreden
Sieh selber nach!
Was du nicht selber weißt
Weißt du nicht.
Prüfe die Rechnung
Du mußt sie bezahlen.
Lege den Finger auf jeden Posten
Frage: Wie kommt er hierher?
Du mußt die Führung übernehmen.

Lettlest og informativ bok om Eirik Blodøks. Anbefales også for folk som synes historie er kjedelig.
Selv om boken er tynn, savnes et register! Merket meg også en kjedelig glipp. På side 98 står at navnet Bothild identifiserer hennes mann som Erik Emune, dansk konge 1095-1103.
Dessverre helt feil. Erik Emune var konge 1134-37 og gift med Malmfrid, enke etter Sigurd Jorsalfar.
Bothild (eller Bodil) var ganske riktig gift med en dansk konge, men han het Erik Eiegod.

Er veldig glad i det flotte biblioteket vi har her jeg bor. Diktsamlingen de har er stor og innholdsrik. Ved siste besøk hadde de laget en egen Emily Dickinson utstilling og det var spennende. Jeg ble inspirert til å lese de flotte diktene hennes og må jo selvfølgelig poste et også.

Han fingrer med sjelen din
som med tangenter
før musikken setter inn -
Han bedøver deg gradvis -
gjør den skrøpelige naturen klar
for et overjordisk støt
En svak humring - langt avsted -
nærmere - og så langsomt
at du kan puste rolig igjen
og hjernen kjøles ned
Deler ut et mektig lynnedslag
som flår din nakne sjel -

Når vinden tar skogen i nevene
står universet og ser -

Emily Dickinson

Det er ikke hva du sier som betyr noe, men hva du gjør.

Henrik Ibsen

Da har jeg endelig fått lest denne novellen som jeg hørt så mye positivt om.
Jeg har lest mange noveller og mye bra så forventingene mine til Sjakknovelle var høye. Det er alltid stas når forventingene innfris og det gjorde det virkelig her. Ternigkast 6 fra meg.

Boken inneholdt også novellen, Leporella, som også var meget bra.

Første gang jeg leser noe av Stefan Zweig, men ikke siste. Dette er en forfatter jeg vil bli bedre kjent med.

Ser ut som du har rett i at det ikke er noen senere filmatiseringer, det er bra, for da er jeg ikke forutinntatt. Gode sommerdager ønskes deg fra meg :)

Svart/hvitt (1962) med Gregory Peck, nå ble jeg veldig usikker. Jeg var sikker på at det var en nyere versjon. Håper boken vil engasjere, leser den på begge språk for sikkerhets skyld, takk for din omtanke, Rolf :)

Fint, Tralte. En interessant diskusjon om faglitteratur va. skjønnlitteratur på Bokelskere (for 2 år siden)! Men jeg er egentlig ikke helt ute etter å diskutere litteraturpreferanser (det er da så individuelt), men jeg lurer på om vi på gruppenivå har blitt mer interessert i saksprosa de senere åra (eller er det bare meg..)? Samt et ønske om at sakprosaen vi leser synliggjøres bedre på Bokelskere.

Jeg prøvde å undersøke de norske bestselger-listene, men bokhandlerforeningens bestselgerliste viser visst bare salg av årets nye bøker og inkluderer ikke salg av gamle bøker..dessuten er listene delt opp i separate lister for skjønnlitteratur og sakprosa (eller "generell litteratur" som de kaller det). Så dermed finner jeg ikke ut av hvordan saksprosaen egentlig ligger salgsmessig i Norge, sammenlignet med andre sjangere.

I diskusjonen du linker til er det imidlertid flere som uttrykker at:
'"Grunnen er vel at det selges mye mer skjønnlitteratur [enn faglitteratur] og har nok alltid gjort det".
Jeg har også trodd dette. Men det begynner å gå opp for meg at jeg tar feil! Ved å sjekke amazon.coms bestselgerlister finner jeg at 9 av 20 bestselgere i 2015 er sakprosa, mens i år 2000 var 11 av 20 bøker blant bestselgerne sakprosa. Sakprosaens betydning synes dermed konstant gjennom årene. Og sakprosaen synes minst like populær som skjønnlitteratur!

Dermed lurer jeg på om det er forlagenes hyping av (noen av) de skjønnlitterære forfatterne som gjør at vi sitter med det inntrykk at skjønnlitteratur selger mer enn sakprosa? Det er kanskje mer inntjeningsvennlig å promotere en forfatter som kommer til å skrive, la oss si, 6 skjønnlitterære bøker i framtida enn en forfatter som skriver en enkelt bok om fisking?
Men den boka om fisking kanSkråstilt tekst ha et mye større nedslagsfelt enn de 6 bøkene om "en Oslo-familie i 5 generasjoner" (bare for å ta et vilkårlig eksempel)..

Og kanskje Bokelskere.no er bygd opp rundt den samme misoppfatningen. Og kanskje det bør gjøres noe med det?

Jeg ville ikke vært så sikker på det siste, dessverre :) Har ikke lest "To Kill a Mockingbird", men har begynt på den nå, ganske sikker på at jeg har sett filmen eller en lignende film. Usikker på hva jeg forventer meg.

Om tyve år vil du angre langt mer på hva du ikke har gjort enn hva du har gjort.

Mark Twain

Mitt litterære nyttårsforsett var at jeg skulle bli flinkere til å bruke biblioteket og slutte å tenke at alle leste bøker må eies.

Nå halvveis i året er jeg stolt over at alle bøkene som jeg har lest til nå i år er lånt på biblioteket. Et par ganger i måneden besøker jeg biblioteket og er strålende fornøyd med denne løsningen.
De få bøkene jeg har kjøpt i år har vært bokgaver til familie og venner.

Så bra :)

Jeg ser jeg leser mye mindre skjønnlitteratur enn før og hvis jeg kjøper bøker så er det som regel sakprosa. Det er jo så mye å lære om historie, geografi, sosialantropologi, statsvitenskap og alt mulig! Jeg merker også at jeg leser mer biografier (noe jeg nesten aldri gjorde før); masse å lære om levde liv også! Men så ser jeg at sakprosaen er så lite synlig på bokelskere.no?

Hvor er bokanbefalingene for sakprosa, basert på sakprosa jeg liker? Hvor er oversikten over populær sakprosa blant bokelskerne?

Det hadde vært bra med mer synliggjøring av sakprosaen vi leser.
Dette gjelder jo forøvrig også i alle andre medier. Sakprosa er mer enn bare ved, strikking, dietter og kokebøker...(selv om det er det også..)

Forresten, når jeg nå sjekker adlibris sin liste over "topp 10 bøker", så utgjør faktisk sakprosa 9 av de 10 bøkene. Er det en trend? Er sakprosa på full fart inn? Eller er listen kanskje misvisende? Finnes det (uavhengige) bestselgerlister som viser salg uavhengig av boksjanger?

Har ditt forhold til sakprosa endret seg de senere åra?

Deg vil jeg aldri glemme

Deg vil jeg aldri glemme, sa jeg,
men hvis jeg likevel skulle glemme deg
så ville jeg fornemme deg, sa jeg, slik
jeg fornemmer en drøm på den andre siden
av søvnen, ja, slik jeg aner en forlatt by
som et lysskjær over himmelen i det fjerne.

Men slik skulle jeg glemme deg: Som et tog
jeg hører i det fjerne og i det samme har glemt.

Som et liv jeg har forlatt i et liv før dette
i en by ingen noensinne har bodd i.
Og der en telefon står og ringer
i et tomt og mørkelagt hus.

Stein Mehren

Alf Prøysen har skrive veldig mange gode tekster og de fleste visene er kjente og kjære for oss. Her presenterer jeg de første versene i,

Hu Klara på Dal

Hu Klara på Dal står og drømmer ved gryta.
Tel haustes så tæk a seg tenest i by'n.
Og når det blir sammar'n så kjæma på feri,
men itte med nåså som peke i sky'n.

Å nei, hu skal helse på æille hu møte
og vinke med hæinna åt æille hu ser.
Og hælsure jordbær ska vara så søte
at unga får peing for å finna no'n fler.

Men kufferten hennes ska vara for diger,
hu får'n itte med seg, det fins itte råd,
så hæindelsbetjenten på Samvirkelaget
lyt kåmmå me'n sea når kvelden fell på.

Og så blir'n innbedt, og så får'n kaffe,
for den som har kaker i dag, er a mor.
Og både hæin far og a mor ska bli paffe
når dom ser at a pakke opp fire par sko.