Hanne Kari Kvandal
Mitt oppdiktede land
av Isabel Allende (forfatter), Kari Risvik (gjendikter) og Kjell Risvik (gjendikter).
Gyldendal 2004 Innbundet
Kjøp boken hos
Hanne Kari Kvandals eksemplar av Mitt oppdiktede land
Lesetilstand
Har lest denneHylle
Mine bøkerLesedato
Ingen lesedato
Favoritt
Ingen favoritt
Terningkast
Ingen terningkast
Min omtale
Ingen omtale
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Forfatteren forklarer hvilken rolle minner og nostalgi har spilt i livet hennes, i bøkene hennes, og i forholdet til hjemlandet. Hun tar leseren med på en personlig reise og veksler mellom å portrettere familie og venner og å beskrive lokale skikker og forestillinger.
Omtale fra forlaget
Varm og personlig erindringsbok av Isabel Allende Kjærligheten til og savnet av hjemlandet danner utgangspunktet for denne erindringsboken av Isabel Allende. Etter militærkuppet i 1973 måtte hun forlate Chile, og siden har hun bodd i utlandet. I Mitt oppdiktede land formidler hun hvordan det er å leve utenfor sitt eget land og hvordan fortiden lever videre i henne. Med kritisk, men kjærlig blikk skildrer hun hjemlandets styrker og svakheter: machomennene, de sterke kvinnene hvis flørtende blikk ingen mann kan motstå, klassesamfunnet, og dobbeltmoralen, men også landets overveldende skjønnhet og folkets varme og humor. Chile fremstår som et konkret og fantastisk sted på en gang. Fremfor alt forteller forfatteren om sin egen familie, som leseren lett kan kjenne igjen fra Åndenes hus og andre av hennes bøker. Allende forteller om besteforeldrenes hus, seremoniellet rundt måltidene, om sterke lidenskaper og hard kontroll, om utroskapshistorier . og om åndene som alltid har fulgt henne.Mitt oppdiktede land gir ikke minst et fascinerende innblikk i hvorfor og hvordan Isabel Allende ble forfatter.
Bokdetaljer
Forlag Gyldendal
Utgivelsesår 2004
Format Innbundet
ISBN13 9788205329515
EAN 9788205329515
Omtalt sted Chile
Omtalt person Isabel Allende
Språk Bokmål
Sider 194
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
2 8 10 0 1 0Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketSitater fra dette verket
Karin Jensen siterer Mitt oppdiktede land av Isabel Allende (side 126)
20:51, 18. juli 2011 Ingen har det som favoritt.
En av de mest terapeutiske opplevelser for enhver deprimert kvinne er å gå forbi et nybygg og se hvordan arbeidet stanser opp, og flere menn henger i stilaset og kommer med smigrende tilrop til henne.
Husbonden kunne ligge med den han ville, når han ville. På den måten krydde det av hans uekte barn rundt omkring. Det finnes distrikter der så og si alle har samme etternavnet. En av forfedrene mine la seg på kne og bad til Gud, etter hver voldtekt. "Herre. Jeg driver ei hor av last eller lyst, men for å få barn som for deg gjør en dyst."
Marte Vik siterer My invented country av Isabel Allende
14:21, 21. april 2010 1 har det som favoritt.
I Chile er vi ikke så nøye på det med teen, et hvilket som helst mørkt avkok med litt sukker i smaker oss fortreffelig. (...) Det første vi tilbyr en gjest er en "tecito", en "agüita" eller en "vinito", det vil si en liten kopp te, en liten kopp vann, et lite glass vin. I Chile bruker vi alltid slike diminutivformer(...). Så byr vi på det vi måtte ha i huset, "slenger bare noe oppi gryten", hvilket kan være ensbetydende med at husets frue tar brødet ut av munnen på barna sine for å gi det til gjesten, som er forpliktet til å ta imot det.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Kjell Risvik er ein av dei verkeleg store oversetterane vi har i Noreg, han har oversett ifrå spansk, portugisisk, katalansk, italiensk, fransk, tysk, engelsk og hebraisk, samt 6 andre språk. Her er lagt til nokon av dei han har oversatt for å vise hans repetoir. Det må nemnast at hans sambuar Kari Risvik også har bidratt ein del.
Uthevet tekst
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
