√Ö vere ein annan

poesi og prosa i utval

av Fernando Pessoa (forfatter) og √òystein Vidnes (oversetter).

Skald 2022 Slide bound

Gjennomsnittlig terningkast: 3.00 (1 terningkast.)

10 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Omtale fra forlaget

Fernando Pessoas forfattarskap er ein av st√∏rste litteraturskattane i portugisisk litteratur, og sannelege er det ei skattejakt vi er med p√• n√•r vi skal dykke ned i eit livsverk som i grunnen var ei stor kiste full av papir d√• forfattaren d√∏ydde i 1935. Dei over 25 000 manuskriptsidene som l√•g igjen etter Pessoa, gav ettertida eit arbeid som enno g√•r f√∏re seg og g√•ter som enno ikkje er l√∏yste.

¬´√Ö vere ein annan¬ª gir oss eit nytt og levande utsnitt av mangfaldet i Pessoas verk, og viser korleis forfattaren i heimlandet b√•de har vore ein folkekj√¶r diktar og ein nyskapande analytikar av det moderne sj√∏lvet, ein som tok seg sj√∏lv fr√• kvarandre for √• studere bitane.

Pessoa la tekstane sine i munnen p√• fiktive forfattarar som han kalte heteronym. I tillegg til ¬´dei fire store¬ª, gjetardiktaren Alberto Caeiro, futuristen √Ålvaro de Campos, klassisisten Ricardo Reis og den mangfaldige Fernando Pessoa sj√∏lv, finst eit dusin andre namn produktive nok til √• fortene merkelappen. Til saman har det blitt identifisert 136 ulike fiktive identitetar i skriftene til Pessoa.

√Ö lese Pessoas verk kan vere ei sprikande oppleving, eit m√∏te med noko sv√¶rt framandt og velkjent p√• same tid, ei forvirrande kjensle av √• bli lurt, blanda med eit overrumplande inntrykk av √• lese den oppriktige sanninga, i eit klart og enkelt spr√•k. Ikkje minst har Pessoa rike mengder av humor - avv√¶pnande, sj√∏lvironisk, men √≤g m√∏rk og grunnleggande humor.

M√•let med ¬´√Ö vere ein annan¬ª er √• gi lesarane eit innblikk i dette omfattande livsverket for dei som ikkje kjenner til forfattaren fr√• f√∏r, og p√• same tid gi tidlegare lesarar eit h√∏ve til √• sj√• forfattarskapen med eit friskt blikk. Tekstane i boka er ordna kronologisk og blir slik som ei skisse av Pessoas livshistorie, der dei ulike forfattaridentitetane opptrer i dialog.

Omsetjar √òystein Vidnes har i mange √•r jobba med Fernando Pessoas litter√¶re verk og er ein av dei fremste ekspertane i feltet. I boka har han samla tekstar fr√• heile

Bokdetaljer

Forlag Skald

Utgivelsesår 2022

Format Slide bound

ISBN13 9788279593430

EAN 9788279593430

Serie Skalds klassikarar

Språk Nynorsk

Sider 319

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!