Hvitløksballadene
av Yan Mo (forfatter) og Brit Sæthre (oversetter).
Gyldendal 2014 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
Bøndene i Paradiset distrikt har levd et strevsomt liv i generasjoner. Myndighetene har oppfordret dem til å dyrke hvitløk, men overproduksjon gjør avlingene umulig å selge. Lagre fylles opp, skatter skyter i været, og representanter fra myndighetene mishandler selv de som forsøker å selge avlingene sine. Misnøyen eksploderer i et voldsomt opprør og i den hensynsløse bølgen av massearrestasjoner som følger, ødelegges familier, venner og elskende. Fangene soner under fryktelige forhold, og reddes bare fra galskap av karakterstyrke og tanken på sine kjære. I mellomtiden egger en blind trubadur massene til å ta loven i egne hender, og opptøyer av apokalyptiske dimensjoner følger, med brutale og uforglemmelige konsekvenser. Hvitløksballadene er en brutal og vakker roman om en gruppe bønders opprør mot det korrupte og maktsyke kinesiske byråkratiet på åttitallet. Med sin særegne stemme skaper Mo Yan et helt eget univers som flommer over av dufter og smaker og synsinntrykk, og der de mest grusomme handlinger skildres med den samme selvfølgelighet som et elskende pars kjærtegn. «Å lese nobelprisvinner Mo Yan er litt som å se en samuraifilm konstant skrudd opp til elleve.» Lasse Midttun, Morgenbladet «Medrivande og opprørande … "Hvitløksballadene" er sterk lesnad.» Marta Norheim, NRK «Mo Yan fortjener en plass i verdenslitteraturen (...) Stemmen kommer til å gjøre sterkt inntrykk på leserne, slik stemmen til en Kundera og en Garcia Marquez har gjort.» Amy Tan «Hvitløksballadene (...) er en verbal virvelvind av barsk naturalisme, frodig sansefylde og poetisk klingende kjærtegn, av grusom nød, offentlige og familiære overgrep, et hat og en brutalitet nærmest uten grenser.» Steinar Sivertsen, Stavanger Aftenblad «Mo Yan fortjener en plass i verdenslitteraturen (...) Stemmen kommer til å gjøre sterkt inntrykk på leserne, slik stemmen til en Kundera og en Garcia Marquez har gjort.» Amy Tan Sagt om Livet og døden tar rotta på meg (2010) «Totalt sett er dette en realistisk, komisk og tragisk roman, som viser det helt unike ved det kinesiske folket og dets kultur - både under Maos regime og etter hans død.» Helge Kjøniksen, Moss Avis «Jeg har aldri lest en roman som ligner på denne.» Ingrid Brekke, Aftenposten Sagt om Store bryster og brede hofter (2011) «Det er en frodighet og livlighet i skildringene hans som gjør at du frydes ved å lese denne boka.» Kjell Moe, Kulturspeilet Sagt om Frosker (2013) «Nobelprisvinneren Mo Yan fra Kina har levert stor, stor fortellerkunst med «Frosker». Det dreier seg om en unik rett-fra-levra-skildring fra en kinesisk landsby, med særlig blikk på Kinas ettbarnspolitikk. Rått og ærlig viser den fram latterlige paroler, hul propaganda og virkeligheten bak den. Myndighetene går bokstavelig talt over lik for å lykkes.» Berit Kobro, VG
Bokdetaljer
Forlag Gyldendal
Utgivelsesår 2014
Format Innbundet
ISBN13 9788205455276
EAN 9788205455276
Serie Gyldendals moderne klassikere
Språk Bokmål
Sider 425
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
3 4 0 2 0 0Bokomtaler
Mitt første møte med forfatteren. Boka er veldig sterk. Grusom, deprimerende, men også vakker. Man er liksom ikke overrasket over at vold og ondskap skal dominere en bok fra Maos Kina. Men det som er spesielt er at det er ikke først og fremst maktapparatets vold du møter. Det er de små menneskenes ondskap mot hverandre som preger boka. Samtidig som skjebnetroen og maktesløsheten får deg til å oppleve at det er jo slik det er, slik det har vært og slik det nok kommer til å bli. Her i menneskenes verden. Samtidig mye varme, mye humor, mye levende skildring av menneskeliv og natur. En sørgelig god bok.
![[ Slettet bruker ]](/static/grafikk/fjes.gif){kind=small}
Jeg ble med forfatterens kanin ned til et forvridd eventyrland av fornedrelse og ondskap på både personlig og kommunalt nivå. Sammenfatningsvis er det som å drikke piss med en lett aroma av hvitløk. En spennende analyse av et kinesisk feilslått politisk system, men bokas største prestasjon er at du sitter igjen med en smak av hvitløk uten at det gir akutte brekningsfornemmelser. Smaken er rett og slett ganske god. Det burde ikke være mulig.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Lister som inneholder dette verket
Nobelprisvinnere - lest
En liste om viktige bøker som jeg har lest for å bli kjent med kinesisk kultur. Jeg har vært i Kina en del ganger og har lest en rekke bøker av kinesiske forfattere. Her er mine anbefalinger:
Andre utgaver
-
1.
-
2.
