Det franske testamente
av Andreï Makine (forfatter) og Mikkel B. Tin (oversetter).
Gyldendal 1998 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Bak jernteppet vokser en gutt opp, forhekset av sin franske bestemors minner fra hjemlandet. På en balkong vendt mot de sibirske steppene gir Charlotte Lemonnier næring til barnebarnets fantasi. Hennes historie avdekkes gradvis, i takt med guttens egen utvikling og hans evne til å forstå hva som fortelles. Han lærer hva det betyr å være forskjellig og hvilke omkostninger det har. Slitt mellom to kulturer vender han som ungdom ryggen til alt fransk. Senere, som ung mann, forlater han Sovjetunionen, og idet kommunistveldet rakner, når han omsider sine drømmers Paris.
Omtale fra forlaget
Bak jernteppet vokser en gutt opp, forhekset av sin franske bestemors minner fra hjemlandet. På en balkong vendt mot de sibirske steppene gir Charlotte Lemonnier næring til barnebarnets fantasi. Hennes historie avdekkes gradvis, i takt med guttens egen utvikling og hans evne til å forstå hva som fortelles. Han lærer hva det betyr å være forskjellig og hvilke omkostninger det har. Slitt mellom to kulturer vender han som ungdom ryggen til alt fransk. Senere, som ung mann, forlater han Sovjetunionen, og idet kommunistveldet rakner, når han omsider sine drømmers Paris.
Bokdetaljer
Forlag Gyldendal
Utgivelsesår 1998
Format Innbundet
ISBN13 9788205253438
EAN 9788205253438
Omtalt sted Frankrike Russland
Språk Bokmål
Sider 232
Utgave 1
Tildelt litteraturpris Årets beste oversatte bok av nyintrodusert forfatterskap 1998
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
0 3 0 0 0 0![[ Slettet bruker ]](/static/grafikk/fjes.gif "[ Slettet bruker ]"){kind=small}
[ Slettet bruker ]Sitater fra dette verket
TanteMamie siterer Det franske testamente av Andreï Makine (side 109)
16:08, 5. september 2022 Ingen har det som favoritt.
En gang for lenge siden på et farlig hav er det et engelsk krigsskip som overrasker et fransk fartøy, og før den engelske kapteinen kaster seg ut i et nådeløst slag, setter han hånden som trakt for munnen og roper over til arvefienden: «Dere franskmenn, dere sloss for penger. Og vi, dronningens undersåtter, vi sloss for æren!» Og med et salt vindstøt hører man så dette muntre utbruddet fra den franske kapteinen: «Enhver kjemper for det han ikke har, sir!»
Karin Jensen siterer Det franske testamente av Andreï Makine (side 76)
22:14, 13. juni 2011 Ingen har det som favoritt.
Det var den sommeren hun fylte femten....Hva hadde fått henne til å tenke på presidenten? Kanskje hadde den vakre, imponerende mannen med den elegante mustasjen og de store rolige øynene ved et eller annet lunefullt spill i hennes erotiske drømmerier med ett inkarnert selve mannsidealet for henne
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Denne listen er en oversikt over russisk litteratur jeg har lyst til å snuse på!
Av russisk har jeg bare lest:
- "Mesten og Margerita" av Michail Bulgalov
- "Forbrytelse og straff" av Dostojevskij
- "Det franske testament" av eksilrusseren Andreï Makine
- "Anna Karenina" av Lev Tolstoj
- Og så Akunin da, som jeg ikke helt vet hvor jeg har... er blitt fortalt at det er satire ...
Jeg skjønner at det er mye jeg har gått glipp av!
Andre utgaver
- 1.