√Ö vere ein annan

poesi og prosa i utval

av Fernando Pessoa (forfatter) og √òystein Vidnes (oversetter).

Skald 2022 E-bok

Gjennomsnittlig terningkast: 3.00 (1 terningkast.)

10 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Omtale fra forlaget

Fernando Pessoas forfattarskap er ein portugisisk nasjonalskatt, og sanneleg er det ei skattejakt vi er med p√• n√•r vi skal dykke ned i eit livsverk som p√• slutten av Pessoas liv var ei stor kiste full av papir. Dei over 25 000 lause manuskriptsidene, gav ettertida g√•ter som enno ikkje er l√∏yste. Pessoa la tekstane sine i munnen p√• fiktive forfattarar som han kalla heteronym - ei oppteljing viser 136 ulike fiktive forfattaridentitetar. √Ö vere ein annan er ei samling tekstar valt ut av omsetjar √òystein Vidnes som i mange √•r har arbeidd med Fernando Pessoas litter√¶re verk. Tekstane er sett opp kronologisk og f√∏rer oss tett inn p√• dei mest kjende forfattarstemmene: gjetardiktaren Alberto Caeiro, futuristen √Ålvaro de Campos, klassisisten Ricardo Reis, den inneslutta dr√∏ymaren Bernardo Soares, den mangfaldige Fernando Pessoa sj√∏lv og ei handfull andre. Med denne boka f√•r vi eit levande utsnitt av mangfaldet i Pessoas verk, som viser korleis forfattaren i heimlandet b√•de kan vere ein folkekj√¶r diktar og ein nyskapande analytikar av det moderne sj√∏lvet, ein som tok seg sj√∏lv fr√• kvarandre for √• studere bitane. Enkelte av tekstane har f√∏rst sett lys dei siste √•ra, og er for ein stor del framleis ukjende for dei aller fleste lesarar utanfor Portugal. Den portugisiske forfattaren Fernando Pessoa (1888-1935) levde eit tilbaketrekt liv som kontorist i Lisboa, men er i dag rekna som ein av dei store europeiske modernistane, p√• linje med namn som James Joyce, Franz Kafka, Virginia Woolf og Robert Musil. P√• same m√•ten som Joyce gjennom litteraturen sin er knytt til heimbyen Dublin, og Kafka til Praha, Woolf til London, Musil til Wien, er Pessoa ul√∏yseleg knytt til Lisboa og til heimlandet Portugal, der han er eit folkekj√¶rt allemannseige.

Bokdetaljer

Forlag Skald

Utgivelsesår 2022

Format E-bok

ISBN13 9788279593447

EAN 9788279593447

Serie Skalds klassikarar

Språk Nynorsk

Sider 319

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!