"Er der noget iveien?"
"Ja - desværre! - der er kommet noget iveien."
"Nogen Ulykke?"
"Nei - snarere en Lykke", smaalo Worse, det var ligesom han fik lidt Mod ved denne Vending: "jeg vil gifte mig."
"Guds død!" raabdte Konsulen og forglemte sig ganske.

Naar de blege og usunde Ynglinge i øverste Klasse kom halende til Skolen med sine døde Læs af græske og latinske Bøger, med sine Tanker langt Pokker ivold i forsvundne Kulturer, Hjernen fyldt med Grammatik - den ene Halvdel med Reglerne, den anden med Undtagelserne - og de saa paa sin Vei mødte en Flok Ganejenter, som gik hjem, efter at have staaet i Silden den halve Nat, saa kunde det vel hænde sig, at de muntre Piger stak Hoderne sammen og lo.

Og så ropte vi ut framtidsdrømmer til fjellene.
-BLI SPISS PÅ LIVERPOOL! kauka jeg.
-DRA PÅ UTVEKSLING TIL USA! ropte Indiane.
-DRA TIL DISNEYLAND! ropte jeg.
-BLI MED! ropte Indiane.
-FOR HVA SLAGS PARTI?!
-MITT EGET!

"Så langt har jeg bare vært forelska i gutter, men det kan jo hende jeg forelsker meg i ei jente en gang. Jeg er bare 12 år, det er litt tidlig å vite!"

Etter at Det Norske Arbeiderparti kom inn på Stortinget i 1903, kunne ein kanskje tru at dette partiet ville ta eit klart standpunkt i desse sakene, men partiet engasjerte seg heller lite i språksaker. Argumentasjonen gjekk på at den var likegyldig om ein skreiv gryta eller gryten, det viktige var om ein hadde noko å ha i gryta.

"For en søt liten tjukkas," sa Fresi til seg selv. "Han ville sikkert bli en god far til barna sine - og mine."

Fresi var en tapper liten jente, men i løpet av et par minutter hadde hun både møtt og mistet sin store kjærlighet, og hjertet hennes var knust.

Springvannet var ikke i gang hele tiden. De skrudde det av om natten når det ikke var noen til å se på, og når det regnet, skrudde de det også av, så det ikke skulle bli vått.

Konsul German smilte og hilste igjen, meden han i al Stilhed trak sine Ringe af den høire Haand; thi han kjendte Jacob Worses Nævetag, naar han kom af Reis.

I sine unge Dage havde Jacob Worse været en Galning, og han var endnu en munter halvgammel Fyr henimod de femti Aar.

Hans Krop var kort og tæt, hans Ansigt et ægte Skipperansigt - firkantet, rødladent, trohjertet og lystigt. Hvis hans Hovedhaar vare talte, maatte det være et overmaade høit Tal; for de sad saa tæt som paa et Odderskind, og dertil voxte de paa en eiendommelig Maade.

Det saa ud, somom en Orkan engang havde blæst ham bag i Issen, lagt først en liden spiralformet Hvirvel af Haar deroppe og siden blæst alt det øvrige nedover og til Siderne og fremover. Og der laa nu hans Haar engang for alle tæt og fast uden at lade sig forstyrre af nogen senere Vind; og fremover forbi Ørerne havde Orkanen lagt smaa Rækker af Bølger lig de, den fine Flyvesand danner efter en Storm.

Huskeregel 3

Også når melodien er oss eksakt identisk, kan den poetiske mangetydigheten i svensk lure. Vær forsiktig med konteksten! Svensker er for eksempel veldig amorøse i statlige innbetalinger. Således kan en "skatt" være både en statlig tvang og en presiøs kiste rikdom.

Resten av kledningen var diskré prydet med edelstener.

Jeg kan ikke klatre i taustige, erklærte en gammel Homse.

Jeg synes ikke det er så ille å tenke på at jeg en gang var ingenting. Jeg synes det er mye, mye verre å tenke på at jeg snart, veldig snart, igjen skal bli til ingenting. For nå har jeg vært noe. Det er en forskjell. Å fødes, å dø. Det er like naturlig. Det føles bare ikke sånn.

For selv om ordene mine kanskje vil leve videre i verden på den måten, vil jeg være død. Ikke-eksisterende. Hva som skjer i verden, vil ikke angå meg i det hele tatt.

Døden gjør deg gjennomsiktig, så sjela kan titte frem, skinne ut gjennom den tynne huden din.

Verden er gal, tenkte jeg, igjen og igjen, verden er galere enn meg. Det gav meg en god følelse.

Han vinket. "saukerl" lo hun, og mens hun løftet hånden, visste hun at han i samme øyeblikk kalte henne "saumensch" Jeg antar ellveåringer ikke kommer nærmere kjærligheten enn dette.

For en kolossal ondskap som kan ligge i å gi noe lov til å leve.

Og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. (Joh 11,26)