Ja, nå er det er endelig vår, herlig!!
Jeg leser ikke så ofte krim, og nå har jeg attpå til lest påskekrimmen på forskudd! Ble for et par dager siden ferdig med The Black Horse av den new zealandske debutanten Ray Berard. Strålende krim, for øvrig.
På øret har jeg The accursed av Joyce Carol Oates fra 2013. Hun er en av mine favorittforfattere, og er ufattelig produktiv, så jeg har stadig mange av bøkene hennes til gode. Dette er en såkalt gotiske skrekkroman, med handling lagt til universitetsbyen Princeton. Hun har med flere historiske skikkelser, blant annet president Woodrow Wilson og forfatterne Mark Twain and Upton Sinclair. Den er lang, ca. 25 timer – herlig!
På e-bok går det i svensk og finsk denne helgen. Har lest to noveller i samlingen Bli som folk av den svenske fortatteren Stina Stoor, og den andre var helt fantastisk! I tillegg leser jeg Vinterkriget av Philip Teir, finlandssvensk forfatter og journalist (tidligere kulturjournalist i den finske avisen Hufvudstadsbladet. Har tidligere lest en novellesamling av ham, Akta dig för att färdas alltför fort, som jeg likte, men foreløpig liker jeg Vinterkriget enda bedre.
Ønsker alle en riktig god helg og påske!
Monica Carlsen som svar til krira :
14:59, 8. april 2017 Diskusjon: Monica Carlsen om Inside The Black Horse av Ray Berard av Ray Berard
Tror du vil like den, du også, krira. God lesing!
Kul krim fra den new zealandske debutanten Ray Berard. Håper det kommer flere bøker fra denne forfatteren. Det er ikke så mye krim jeg leser, men denne likte jeg utrolig godt. Så godt at den får en sterk femmer.
Monica Carlsen siterer Inside The Black Horse av Ray Berard
13:58, 8. april 2017* Ingen har det som favoritt.
Circumstance, coincidence, blind luck, or Fate? Most of our life goes by with little of interest happening or changing. We get up. We go to school. We go to our work, to our weddings and to our graves, rarely breaking the routine of existence. Events occur in isolation and have no effect on other events or other lives. Sometimes, however, there is an anomaly. Something we don’t understand acts as a catalyst and draws separate lives, separate stories together, changing those caught up in it forever.
Monica Carlsen siterer Essays av Michel de Montaigne (side 113)
12:26, 8. april 2017 Ingen har det som favoritt.
Fordi dette lille ordet virket støtende på romernes ører og forekom dem å ha en illevarslende klang, vente de seg til å forskjønne eller omskrive det. Istedenfor å si: «Han er død,» sa de: «Han har sluttet å leve» eller «Han har levet.»
Monica Carlsen siterer Det var så den vinter av Dorthe Nors
12:24, 8. april 2017 Ingen har det som favoritt.
[…] det er ikke, at jeg ikke tror på det gode i andre. / Det er, at de andre ikke tror på det gode i mig
Monica Carlsen som svar til Ingeborg G :
09:32, 7. april 2017 Diskusjon: Ingeborg G om Alt jeg ikke husker av Jonas Hassen Khemiri av Jonas Hassen Khemiri
Så godt å høre! Jeg har den, riktignok på svensk, i «skal lese»-hylla, og gleder meg til å ta fatt på den etter hvert. Og nå rykket den oppover på leselisten, så tusen takk. Har tidligere lest Khemiris debutroman Ett Öga Rött, som jeg likt godt, ikke minst rent språklig.
Hei, André
Jeg søkte i dag på Emma Cline og romanen The Girls (norsk tittel: Jentene), og fikk opp to oppslag, med flere utgaver nederst på en av sidene.
Jeg leste The Girls i fjor sommer, men min utgave kommer ikke opp, med mindre jeg søker på ISBN-nummeret (9780735208186). Vet du hva dette skyldes, og er det mulig å gjøre noe med dette og lignende tilfeller?
Monica Carlsen som svar til Enna L :
09:18, 22. mars 2017* Diskusjon: Del den første setningen/Det første avsnittet i bøkene du leser Del 2:
That summer I would ride my bike over the bridge, lock it up in front of one of the bars on Orchard Street and drift through the city on foot, recording. People and places. Sidewalk smokers, lovers' quarrels, drug deals. I wanted to store the world and play it back just as I's found it, without change or addition. I collected audio of thunderstorms, music coming out of cars, the subway trains rumbling underfoot; it was all reality, a quality I had lately begun to crave, as if I were deficient in some necessary vitamin or mineral.
Fra White Tears av Hari Kunzru
Monica Carlsen som svar til Ajiniakra :
09:00, 22. mars 2017 Diskusjon: Dystopisk lesesirkel bok #10: Never let me go/Gå aldri fra meg av Kazuo Ishiguro
Som jeg skrev i tråden for Veggen, har jeg det så pass hektisk framover at jeg lot å stemme denne gangen fordi jeg ikke har tid til å delta i denne runden.
God lesing!
Monica Carlsen siterer Congratulations, by the way av George Saunders
09:55, 17. mars 2017 Ingen har det som favoritt.
So here’s something I know to be true, although it’s a little corny, and I don’t quite know what to do with it: What I regret most in my life are failures of kindness. Those moments when another human being was there, in front of me, suffering and I responded … sensibly. Reservedly. Mildly.
Monica Carlsen siterer Snow Hunters av Paul Yoon (side 129)
09:40, 17. mars 2017 Ingen har det som favoritt.
He thought of these years as another life within the one he had. As though it were a thing he was able to carry. A small box. A handkerchief. A stone.
Monica Carlsen siterer Company of Liars av Karen Maitland
11:12, 12. mars 2017 Ingen har det som favoritt.
Hope is a beautiful lie and it requires talent to create it for others.
Ja, ja, alle forsetter til tross: Jeg hadde, i år også, bestemt meg for ikke å kjøpe noen bøker på Mammut. Det gjorde jeg selvsagt, i år også – ikke mindre enn seks e-bøker ble det:
Fire noveller av Tsjekhov
Hvetekornet av Ngugi wa Thiong'o
Innsirkling av Carl Frode Tiller
Notater fra en utstilling av Patrick Gale
Stjernens time av Clarice Lispector
Alt som er av James Salter
Monica Carlsen siterer Wolf hall av Hilary Mantel (side 449)
13:01, 6. mars 2017 Ingen har det som favoritt.
Utenfor porten lyder rop og skrik, London er aldri stille og rolig; enda så mange som ligger på kirkegårdene, sprader de levende rundt på gater og streder, han hører støyende fylleslagsmål fra London Bridge, røvere som sniker seg ut fra kirkeasylet for å stjele, horer i Southwark som vræler ut sine priser som om de var slaktere og solgte dødt kjøtt.
The First Fifteen Lives of Harry August var fin. Og krira -- gled deg til Saunders!
Ser at jeg ikke hadde linket til Kirkegårdjord, men har fikset det nå :-)
Kirkegårdsjord ble utgitt i Gyldendals Vitaserie i 1995. Forfatteren, Máirtín Ó Cadhain (1906-1970), var en fremtredende, irsk forfatter. Han utga flere novellesamlinger, men ifølge smussomslaget på boka, er Kirkegårdsjord
hovedverket i forfatterskapet, og et hovedverk i moderne irsk litteratur overhodet.
På smussomslaget kan vi videre lese at han tilbrakte nesten seks år i interneringsleir, et oppsamlingsted for IRA-sympatisører!
Forfatteren skrev på irsk, i motsetning til mange andre irske forfattere som bare skrev på engelsk.
På smussomslaget står det også:
Kirkegårdsjord et i dag er den mest navngjetne romanen i irskspråklig dikning, og utgaven i Vita er den første oversettelse som foreligger.
I den forbindelse mener jeg å huske en ganske artig historie rundt utgivelsen. Det er riktignok mange år siden, og jeg finner ikke noe om det, men håper jeg husker riktig: Forfatterens forutsetning for at romanen skulle oversettes, var at den skulle oversettes til et annet minoritetsspråk før den ble oversatt bla til engelsk – og det minoritetsspråket ble altså norsk.
Så rart – en oppdatering om bøker som minner om andre bøker jeg har lest:
Kom nettopp på en roman til i den første kategorien, nemlig The first fifteen lives of Harry August av Claire North, som jeg leste for to år siden.
Og så har jeg en nykommer, nemlig Lincoln in the Bardo debutromanen til en av yndlingsnovelleforfatterne mine, George Saunders som kom ut i slutten av februar i år – og som minner om en annen av favorittbøkene mine,som jeg leste for over tjue år siden, nemlig Kirkegårdsjord av iren Mairtin O Cadhain i den forstand at det vrimler av døde og gjenferd med mye på hjerte.
Monica Carlsen som svar til Ajiniakra :
13:16, 3. mars 2017 Diskusjon: Dystopisk lesesirkel, bok nr. 9: Veggen/The Wall, Marlen Haushofer
Den kan leses gratis på bokhylla.no (Nasjonalbiblioteket), men aberet er at den ikke kan lastes ned, men må leses på skjerm.
Monica Carlsen som svar til Ajiniakra :
10:39, 3. mars 2017 Diskusjon: Dystopisk lesesirkel, bok nr. 9: Veggen/The Wall, Marlen Haushofer
Har ikke vært her inne på en stund, så jeg så denne først nå. Enig med de som skriver at du har gjort en kjempejobb. Ser også at du kan tenke deg å fortsette en stund til. Så bra!
Jeg har dessverre ikke tid til å ta over, jeg heller. Så pass hektisk framover at jeg tror jeg lar være å stemme på neste bok også (selv om jeg har flere av dem stående ulest), for jeg vet ikke om jeg får tid til å delte denne runden.
Godt valg!
Paul Auster skriver som alltid utrolig godt. Og jeg storkoste meg og lot meg … lenge … rive med av de fire alternative livene til jødiske Archie Ferguson spesielt, og Austers levende og gode beskrivelse av USAs nyere historie generelt (romanen utspiller seg fra slutten av 1940-årene og fram til 1970-årene) .
Hørte 4 3 2 1 som lydbok der forfatteren leser selv, noe han gjør aldeles utmerket. Jeg er vanligvis glad i mursteiner av noen bøker. Men dessverre, etter min mening er Austers dannelsesroman for lang, det blir for mange gjentagelser, og jeg gikk lei en stund før jeg hadde hørt alle de 37 timene ferdig (Papirutgaven er på nesten 900 sider).
Synes det er vanskelig å trille terning her – trodde lenge det skulle bli en sterk femmer, kanskje til og med en sekser – men etter endt lytting trekker lengden veldig ned for min del, og jeg landet til slutt på en firer.
Sist sett
