Bokelskere.no

Dette ser bra ut! Nå rekker jeg både Ibsen, Dickens og litt til. Spørsmålet er hva biblioteket sier til at jeg knuger på bøkene deres så lenge...

He-he, vi er jammen forskjellige! Jeg har aldri hatt dårlig samvittighet for at jeg leser mye, like lite som mannen min har hatt dårlig samvittighet for at han ser mye sport på TV. Å ikke være interessert i litteratur er ikke synonymt med å ha et stort oppmerksomhetsbehov. Heldigvis har mannen min mange gode egenskaper, så det at han ikke leser har aldri vært noe savn :)

Fra Keith Richards "Livet":
Vin hadde forlengst veket plassen for Jack Daniel's som bandets tørsteslukker. Da vi dro til Canada for å spille inn den første plata var vi ute på landet, langt inn i skogen, og vi drakk opp hver eneste Jack Daniel's i mils omkrets! Mot slutten av den første uka hadde vi tømt alle butikkene. Vi hadde sendt bud til Montreal etter mer.

Når det gjelder gutta i Rolling Stones, blir man faktisk litt lettet når det bare er alkohol det er snakk om...

15 august høres bra ut.

Kondolerer alle sammen på denne vanskelige dagen. Under er ett av mine favorittdikt. Kanskje dere har flere dikt som passer på en slik dag?

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone.
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crêpe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.

W.H. Auden

Bokbrenning er en desperat handling som viser at man har en dårlig sak og faktisk allerede har tapt. Jeg har ingenting imot religion, det er bare menn som foretrekker å gå i kjole jeg sliter litt med. Dersom det finnes en gud så tviler jeg på at bokbrenning står på dens dagsorden.

Er usikker, men det bør ikke overstige kr 45,00. Jeg må kjøpe meg noen smartkonvolutter på posten og se hva som passer.

GGG W. Burton "Jim Jarvis" 1954 og
GGP Augusta Huiell Seaman "Tre små skattegravere" 1938
gis bort! 1938-utgaven er litt lefsete, men kan tapes.

Jo mer jeg leser av Don Quijote, jo oftere går tankene til det lekende menneske og Arne Næss. Don Quijote får jo så og si alle i sin nærhet til å spille rollespill og teater. Alle som møter ham vil ha uforglemmelige minner og en god historie å fortelle. Jeg begynner å få lyst til å leke selv! Det er nå nesten 20 år siden jag og min mann hadde fruktkrig hos den lokale Coop-butikken. Det er kanskje på tide å slå seg løs litt og gi poden en skikkelig grunn til å være flau over sitt opphav? Bare tanken får meg i godt humør!

Jeg holder på med Mark Twains "Huckleberry Finn" og dette er hva Huck Finn sa da Tom Sawyer og Huckleberry Finns røverbande overfalt en søndagsskolekasse på utflukt: "Han sa, hvis jeg ikke hadde vært så dum, men lest en bok som het Don Quijote, så ville jeg ha skjønt det uten å spørre. Han sa det ble gjort ved trolldom. Han sa det var soldater i hundrevis der, med elefanter og skatter og mye rart, men fienden hadde trollmenn som hadde forvandla alt sammen til en søndagsskoleklasse, bare på ondskap. Javel, sa jeg. Da er det jo bare å ta trollmennene. Men Tom Saywer sa jeg var en dumskalle."
Jeg sier at livet hadde ikke vært det samme uten Don Quijote!

En sidekommentar:

"Og sånn som du formulerte deg i denne oversettelsen så er jeg litt usikker på om du i det hele tatt har lest noe mer komplisert enn Donald Duck".

Bare så det er sagt, Donald Duck har alltid vært særdeles godt oversatt til norsk, og går ikke av veien for kompliserte uttrykk heller.

Jeg har akkurat begynt på Mark Twains "Huckleberry Finn". Faren har akkurat kommet hjem med en 15 liters dunk med whisky som han mener "vil holde til to fyllekuler og en delirium tremens". Litt senere hevder Huck: "Men jeg vil heller bli bitt av en slange enn av whiskyen til fattern"
Med tanke på at Huck får juling hver gang faren drikker så virker heller ikke denne drikkingen særlig fristende, været her på østlandet i dag, derimot....Det blir nok et lite glass i solen!

Jeg bruker den norske listen og har lest 60 bøker på den listen så langt og ser ingen grunn til å kikke på den internasjonale enda.