NB: ...lista er uferdig / under arbeid...
Her er opplista de fleste bøker som representerer innholdet i 'SKODESPEL'-verket utgitt i 1932 og 1933 av Det norske samlaget som består av 10 bind, i Henrik (Grytnes) Rytter si (omstridte...) nynorske språkdrakt.

Senere utgivelser både på bokmål og nynorsk er ofte bygget på denne oversettelsen og jeg er glad for at jeg endelig fikk fatt i alle bøkene etter lang tids leting... og prisen jeg betalte var overkommelig...

Lista vil bli redigert og supplert slik;
...korrigere feil...en ber om innspill via melding - winker etter kyndig hjelp
...legge til i lista --->manglende titler/bøker å legge til jfr: 'Trettandag jol' og 'Likt for like'
...bytte ut engelske titler/bøker i lista ---->til norske-.
...etterhvert--->anskaffe de bøkene jeg mangler av nyere dato der språket er tålelig lesbart...wink .

Innhold i bind I - X:

• I - Kong Jon - Kong Richard II
• II - Kong Henrik IV, fyrste og andre spelet
• III - Kong Henrik V - Kong Richard III
• IV - Ein midsomarnatt-draum - Romeo og Julia - Mykje mas for ingenting
• V - Dei skjemtsame konune i Windsor - Plent som dé vil
• VI - Trettandag jol - Kjøpmannen i Venezia - Likt for like
• VII - Julius Cæsar - Antonius og Cleopatra
• VIII - Hamlet - Othello
• IX - Mackbeth - Kong Lear
• X - Cymberline - Vintersoga - Stormen
  .

Tilgjengelige bøker/titler som tilsvarer innholdet i verket:

Den som bekymrer seg så mye over døden at han glemmer å leve, er allerede død.
ukjent

Intet er så rummelig som havet, intet så tålmodig. På sin brede rygg bærer det lik en godslig elefant de små puslinger som bebor jorden; og i sitt store kjølige dyp eier det plass for all verdens jammer. Det er ikke sant at havet er troløst; for det har aldri lovet noe; uten krav, uten forpliktelse, fritt, rent og uforfalsket banker det store hjerte - det siste sunde i den syke verden.

Garman & Worse av Alexander Kielland.

Jeg gleder meg til å ta fatt på Stig Sæterbakkens forfatterskap etter hvert. Kommer nok til å kjenne meg igjen både her og der.

Bøker er unntatt både toll og moms, så man kan kjøpe så mange man vil fra det store utland uten å få en overraskelse i posten fra Tollvesenet :) Tegneserier derimot er teknisk sett momsbelagt, men de fleste utenlandske nettbutikker setter bare "printed matter" evt. "books" på pakkene de sender. Men man kan teoretisk gå i fella om noen tar en stikkprøve, så langt har ikke det skjedd meg:)

Jeg bruker ikke lesemål for skjønnlitteratur, det er bøker jeg skal kose meg med. Derimot har jeg en viss plan for researchlitteraturen ifm. mitt eget bokprosjekt, men det hender det kommer overraskelser der også, som en bok som hadde stått ulest i bokhylla mi i årevis. Slo tilfeldig opp i den og fant ut at her var det mye som var relatert til det jeg holdt på med:)

Tony Hillermans bøker om Joe Leaphorn og Jim Chee er verdt å få med seg, litt annerledes krim hovedsakelig fra navahoenes indianerreservat. Men nok av mord og slikt noe for en krimelsker, samtidig får man et lite innblikk i navahoenes syn på verden og hvordan en gammel krigshest og en fersking har helt forskjellige syn på ting. Ferskingen er opptatt av de gamle tradisjonene, mens den eldre kollegaen er mer kynisk av seg og tror på fint lite utenom menneskets iboende fandenskap. Men innerst inne har han også en trang til å få løst sakene for å gjenopprette balansen i tingenes tilstand :)

Denne boka har jeg lyst til å anbefale deg og andre. Den heter "Kjærlighetens mørke side" av Rafik Schami. Handlingene foregår i Syria og Libanon.
Jeg lånte den på biblioteket for en tid tilbake, og ble så begeistret for den at da jeg fikk se den på et antikvariat måtte den bare bli med meg hjem.