TESMAN
[...] (samler bøgerne sammen) Men nu vil jeg bære ind alt dette her. Det skal bli' en fryd at få skære op -!
HEDDA
Og fagmennesker er slet ikke morsomme at rejse sammen med. Ikke i længden i alle fald.
That what I need to survive is not Gale`s fire, kindled with rage and hatred. I have plenty of fire myself. What I need is the dandelion in the spring. The bright yellow that means rebirth instead of destruction. The promise that life can go on, no matter how bad our losses. That it can be good again. And only Peeta can give me that.
So after, when he whispers, "You love me. Real or not real?" I tell him, "Real".
Det var en grusom natt, en ekte novembernatt, fuktig og tåket, full av regn og sne, svanger med tannpine, snue, forkjølelse og lungebetennelse, alle slags farlige febre og infeksjoner; kort sagt, en ekte peterburgsk novembernatt med alle dens velsignelser og gaver.
BRACK
[...] Og jeg, som trode, De havde moret Dem så inderlig godt på rejsen!
HEDDA
Jo, det kan De tro!
BRACK
Men det skrev da Tesman bestandig om.
HEDDA
Ja, han! For han synes nu, det er det dejligste han véd at gå og rode i bogsamlingerne. [...]
Fint! Diskusjonstråd for romanen finn du her!
Jo, men eg lagar lister over dei bøkene som eg har i bokhylla eller som eg har lånt på biblioteket - og av og til inkluderer eg bøker som eg har lyst på. Og Sirkusdirektørens datter hadde eg ikkje reflektert over. Takk for tipset!
BRACK
Besættelsen af posten turde kanské bli' gjort afhængig af en konkurrence -
TESMAN
Konkurrence! Tænk det, Hedda!
Takk igjen, Karin!
Kanskje fordi du har den på engelsk? Ser det er 768 bokelskere som har den norske versjonen. Forøvrig er jeg helt enig at det er en meget god bok. :)
Den gikk iallefall rett hjem her i gården. Akkurat slik en god gyser skal være. Takk for tipset. :)
Takk for tipset!
FRU ELVSTED
Nej, han har skrevet det alt sammen oppe hos os. Nu - i det sidste år.
TESMAN
Det er jo glædeligt at høre, Hedda! Tænk det, du!
FRU ELVSTED
I de sidste par år har der ikke været noget at sige på ham.
TESMAN
Nej virkelig ikke? Tænk det, Hedda!
Ja, han er artig - og lever visst ennå. Bitande og beisk satire, og med smil.