Kirsten Lund som svar til Kirsten Lund :
16:54, 12. september 2021 Diskusjon: Kirsten Lund : Diverse dikt Tråd 6
Det lille lyset
Det lille lyset,
ditt eget brennende sinn,
blender deg:
Den som går
med løkt i mørket,
han ser ikke stjernene.
Hans Børli
gretemor som svar til Bjørn Bakken :
14:47, 8. september 2021* Diskusjon: Bjørn Bakken om Den stille uke kriminalroman av Sven Petter Næss av Sven Petter Næss
Så veldig enig med deg. Nå har jeg lest de to første i denne serien og gleder meg til den tredje. Sven Petter Næss skiller seg ut på en måte som kan være litt vanskelig å beskrive utover et utsøkt språk, men jeg har lest mye norsk krimlitteratur opp i gjennom årene, og pr i dag troner Sven Petter Næss helt på topp hos meg. Takk for en god anmeldelse som fikk åpnet øynene mine for denne forfatteren. Håper han fortsetter i det samme sporet.
Vil for øvrig gi en stor honnør til oppleseren også.
Kirsten Lund som svar til Kirsten Lund :
04:45, 6. september 2021 Diskusjon: Kirsten Lund : Diverse dikt Tråd 6
Drømmene
Mine vidløftige drømmer,
så flyktige og skjøre, utsatte
som doggtung kingelvev
spent ut over ei glenne i skogen
der elgen ofte kommer lufsende
i smådilt over måsan
med horngreipa høgt løftet.
Hans Børli
Kirsten Lund som svar til Kirsten Lund :
12:24, 4. september 2021 Diskusjon: Diverse ordtak, sitater, visdomsord, tråd 5
Dikt om livet
Før du går ut fra noe,
tenk etter,
før du dømmer,
prøv å forstå,
Før du sårer,
kjenn etter,
vær et medmenneske,
her og nå.
tekstforslag.com
gretemor som svar til Lillevi :
12:36, 1. september 2021* Diskusjon: Harald K om Mens englene sover av P.D. James av P.D. James
Nysgjerrig som jeg er lastet jeg ned en prøve på "Shroud for a Nightingale", og siden hendelsen inntreffer tidlig i romanen, kan jeg lese at forfatteren bruker "intra-gastric feeding", "tube feeding" og "gastric feeding", så det virker litt sløvt at oversetteren ikke vet forskjell på en vene(intravenøst) og en magesekk(gastric).
Når det gjelder "Nightingale" i tittelen kom jeg til å tenke på at jeg har lest uttrykket flere ganger i eldre engelsk litteratur om en sykepleier/pleier som er svært selvoppofrende. Jeg tenkte spesielt på Florence Nightingale, og at benevnelsen sannsynligvis stammer fra hennes navn. Sykepleierskolene bar eller fortsatt bærer hennes navn i tillegg til sykehus i England som heter Nightingale Hospitals den dag i dag.
Jeg vil også legge til at titler kan ofte være svært vanskelige å oversette direkte til norsk.
Godemine siterer Det åttende livet (til Brilka) av Nino Haratischwili (side 1054)
20:29, 30. august 2021 Ingen har det som favoritt.
- Noen ganger er man sterkere når man er svak, Nitsa.
Karin Berg siterer Den siste enken av Karin Slaughter
09:55, 30. august 2021 Ingen har det som favoritt.
Luftfuktigheten fikk det til å kjennes som om selve luften svettet.
Kirsten Lund som svar til Kirsten Lund :
15:00, 28. august 2021 Diskusjon: Diverse ordtak, sitater, visdomsord, tråd 5
Alle de vi elsker
får sitt eget hjem i
hjertet vårt.
Og selv når de ikke
lengre er her
kan vi alltid vende tilbake
til disse rommene.
Som er tapetsert med
følelser
og møblert med minner.
Stein-Roger Olsen
Bok
Eg ser ei open bok.
over det brune tunet
på første side går du.
I neste avsnitt dei blanke trea.
Nedst på sia ei grind.
Øvst på neste røyken
frå gamle hus.
Seinere kjem eg gjennom grinda.
Skjora i tuntreet skvatrar.
Du stoppar og ser på meg
og håret ditt
løfter seg i vinden.
Boka let seg att.
Eg står att på ei svidd tuft.
«Jeg er den nye eieren på Kveli.
Det gikk som et elektrisk støt gjennom samvirkelaget. De
eneste som ikke skjønte noe, var barna. De så på hverandre og
fniste igjen. Alle andre i lokalet fikk noe mekanisk og stivt over
bevegelsene sine. Mannen ved kassaapparatet begynte febrilsk
å famle etter flere plastposer under rullebåndet. Bernhard Muus
studerte reaksjonene med interesse. Det var tydelig at flere enn
ham selv var overrasket over at gården til gamle Johannes Muus
skulle skifte eier innenfor slekten.
- Ja dette blir vel den nye nærbutikken min, tenker jeg. Ikke
akkurat ICA på Frogner, så vidt jeg kan se.»
Kirsten Lund som svar til Kirsten Lund :
16:15, 19. august 2021 Diskusjon: Diverse ordtak, sitater, visdomsord, tråd 5
Ofte kan det være slik at andre
mennesker ikke forstår valgene
dine. Hvis valgene du har tatt er
nødvendige for å beskytte ditt hjerte
og dine følelser, skylder du ingen
andre enn deg selv
en forklaring.
Stein-Roger Olsen
Kirsten Lund som svar til Kirsten Lund :
13:52, 16. august 2021 Diskusjon: Kirsten Lund : Diverse dikt Tråd 6
Sometimes you must
hurt in order to Know,
fall in order to Grow,
Lose in order to Gain,
Because most of life's
greatest Lessons are
Learned through Pain
Kenneth D. King
Jakob Sæthre siterer De gales kjemi av Øystein Wingaard Wolf
12:32, 16. august 2021 Ingen har det som favoritt.
Hestepsykolog
Han kom fra Montana
med Stetsonhatt og sporer på støvlene,
Redwoodgitar og en Bourbonklunk å jodle på,
en Papageno for røde og blakke hester
med vrinskende latter og vampyrtenner
og Boticelliøyne som har møtt ørkenenglers blikk,
renessansekuer og indianerhøvdinger.
Vi spilte Trivial Pursuit, drakk tequila,
sang "Roll on Colombia" og "Do-re-mi",
svermet for nattens gjester og skrøt
av hva vi hadde bedrevet av poesi og galopp,
og han beskrev araberhopper som ungpiker
med lender månen klynget seg til
som en syk jockey bestukket av spillets Gud.
Har laget en liste over noen av mine brikkevev bøker.
gretemor som svar til Bente Elisabeth Bjørnstad Ryen :
09:10, 13. august 2021 Diskusjon: På jakt etter boka "Et kurs i mirakler"
Jeg har et nærmest ulest, innbundet eksemplar på engelsk, hvis det kan være interessant.
Kirsten Lund som svar til Kirsten Lund :
10:03, 12. august 2021 Diskusjon: Kirsten Lund : Diverse dikt Tråd 6
Noen ganger
sier vi de viktigste tingene
når vi er stille; ord
som bare er hørbare for de
som virkelig lytter
Stein-Roger Olsen
Kirsten Lund som svar til Kirsten Lund :
13:57, 9. august 2021 Diskusjon: Kirsten Lund : Diverse dikt Tråd 6
Mangt kan du greie deg utan
Mangt har du bruk for.
Mykje må røynast
før dagen er all.
Mangt kan du greie deg utan.
Men utan menneskevarme
blir verdi for kald.
Jan-Magnus Bruheim
gretemor siterer Så langt hjemmefra, så nær der jeg bor av Levi Henriksen
10:36, 7. august 2021 Ingen har det som favoritt.
"Når i verdenshistoria har gutta på golvet vært de som har stått i første rekke, bortsett fra når det gjelder å hoppe i fallskjerm over en slagmark?"
gretemor som svar til Eivind Eriksen :
10:58, 24. juli 2021 Diskusjon: Finne bok som hører til lydboka
Jeg ser at det er Zinken Hopp som har oversatt den utgaven av lydboka du hører på. Det er det du må gå ut etter. Hennes oversettelse ble først utgitt av J. W. Eides Forlag i 1949. Etter det har Gyldendahl kommet med flere utgaver, først i 1981, så en i 1993 og en i 1997. Bibliotekene har sikkert en av disse . Finner du de ikke andre steder, så kan du på nettet fritt lese Zinken Hopps oversettelse av boka både på Nasjonalbiblioteket og gjennom biblioteksappen.
Sist sett
