Jeg har stor interesse for det overnaturlige. Og når jeg leser bøker har jeg ikke noe i mot at det har overnaturlige elementer i seg. Det er bare interessant. Jeg har heller ikke noe i mot at det er overnaturlige elementer i grøssere;) Men til tross for det så likte jeg dessverre ikke Miss Peregrine's Home for Peculiar Children selv om jeg liker bøker som er spesielle, og overnaturlighet som tema.
Nå har ikke jeg kommet så langt i boka, men jeg vil ikke si at oversettelsen er dårlig. Jeg kan forstå at noen reagerer på den, da det virker som oversetteren har prøvd å være mest mulig "tro" overfor orginalspråket og derfor kan setningsoppbyggingen virke litt rar for oss. (Burde vært plassert et komma her og der for å gi litt mer flyt) Dette blir for meg bare småpirk, og har ikke samme irritasjonsnivå som for eks når noen har oversatt "round abouts" (rundkjøringer) til "rundt omkring". Husker ikke hvilken bok det var, men da flakset den boka rett i søpla.
Når man først er kommet inn i boka, og klarer og overse manglende kommaer og ellers "pussig" setningsoppbyggingen sett fra et norsk ståsted, virker Gifttreet som en bok vel verdt å lese. Jeg har allerede humret godt mange ganger, og er bare side 48!
Absolutt spesiell. Og man må nok ha en liten smak for det unaturlige/overnaturlige for å virkelig like disse ;)
ArcticDwarf siterer Gifttreet av Barbara Kingsolver
01:45, 2. januar 2016 Ingen har det som favoritt.
Det stemmer at jeg ikke kan snakke like godt som jeg tenker. Men det stemmer for de aller fleste, så vidt jeg kan se.
ArcticDwarf siterer Gifttreet av Barbara Kingsolver
01:34, 2. januar 2016 Ingen har det som favoritt.
Han fikk det uttrykket han får, herre jemini, som Her kommer Moses trampende ned fra Sinusfjellet med ti nye måter å ødelegge livet på.
ArcticDwarf siterer Gifttreet av Barbara Kingsolver
01:26, 2. januar 2016 Ingen har det som favoritt.
De snakker fransk med hverandre sel om de er hvite. Jeg vet ikke hvorfor.
ArcticDwarf siterer Gifttreet av Barbara Kingsolver
01:19, 2. januar 2016 Ingen har det som favoritt.
Far mener kosmetikk og neglelakk er forvarsler om prostitusjon, akkurat som hull i ørene.
Anbefaler Gifttreet av Barbara Kingsolver til punktet om Oprah :)
ArcticDwarf som svar til [ Slettet bruker ] :
01:12, 2. januar 2016 Diskusjon: [ Slettet bruker ] om Odinsbarn av Siri Pettersen av Siri Pettersen
Den er fantastisk!
Jeg elsker Popsugar Reading Challenge! Og er med! Har allerede startet på en bok som møter punktet Oprah's Book Club; Gifttreet av Barbara Kingsolver.
Dette høres artig ut☺️☺️Jeg er med☺️☺️
ArcticDwarf siterer Gifttreet av Barbara Kingsolver
22:25, 1. januar 2016 Ingen har det som favoritt.
Og mannen min, vel, en baptistprest har mer raseri i seg enn du finner i helvete.
ArcticDwarf siterer Gifttreet av Barbara Kingsolver
22:22, 1. januar 2016 Ingen har det som favoritt.
Jeg trodde alle sprekkene i sjelen min kunne tettes med bøker.
ArcticDwarf siterer Gifttreet av Barbara Kingsolver
22:18, 1. januar 2016 Ingen har det som favoritt.
Døtrene marsjerer etter henne, fire jenter presset inn i kropper så stramme som buestrenger - hver av kroppene er spent som for å skyte et kvinnehjerte ut på enten ærens eller fortapelsens vei.
Godt nyttår. Jeg holder fortsatt på med bursdagsgaven av - sue monk kidd, nærmer meg siste del av den. Ser frem til et enda bedre leseår i år med mange gode leseopplevelser☺️☺️
Første helg i 2016 og jeg er godt i gang med det nye leseåret. Hovedboken denne helgen er Skyggedød av Anne Holth. Jeg har litt delte meninger om Anne Holths bøker, men denne virker å være en av de bedre.
På nettbrettet leser jeg fortsatt Orkideens hemmelighet av Lucinda Riley og som lydbok hører jeg på Se meg, Medusa av Torkil Damhaug.
Ønsker dere alle et godt nytt (lese)år!
Det er en veldig god bok. Jeg skal se filmen i dag og gleder meg til det.
Oversikt over bøker lest 2016
I fjor leste jeg 30 bøker, over 8000 sider i år satser jeg på å lese enda mer☺️ Målet er 50 bøker, så får tiden vise hva jeg klarer å slå fjorårets rekord
Hittil har jeg lest 9589 sider hittili år.
Må en melde seg på en plass eller hvordan fungerer det?;)
Jeg henger meg på så ser vi hvordan det går;) fikk ikke med meg lesesirkelen 2015, så dette blir gøy☺️☺️☺️
Sist sett
