Minner igjen om denne novellen, som også kan leses gratis på Electric Literature på nettet, av Lucia Berlin.

Det er ikke ofte jeg anbefaler en forfatter eller en bok, men Lucia Berlin er en forfatter jeg håper flere får øynene opp for. Hennes novellesamling A Manual for Cleaning Women er nå kommet på norsk med tittelen tittelen Håndbok for vaskedamer. Samlingen innholder førtitre noveller og har et forord av Lydia Davis. Den har fått strålende anmeldelser i norske aviser (Dagbladet, Dagsavisen, Dagens Næringsliv og Morgenbladet).
Jeg leste den engelske utgaven i november og desember i fjor og skrev en omtale av den her på bokelskere. Den fikk en sekser av meg og havnet blant favorittene mine.

Denne novellen inngår ikke i samlingen.

Godt sagt! (4) Varsle Svar

Towns are like people. Old ones often have character, the new ones are interchangeable.

Godt sagt! (3) Varsle Svar

Home is a notion that only the nations of the homeless fully appreciate and only the uprooted comprehend.

Godt sagt! (2) Varsle Svar

She had rooms in her mind that she would not look into.

Godt sagt! (2) Varsle Svar

Munnen hennes åpnet seg temmelig bredt da, og de skråstilte grågrønne øynene over kinnbena trakk seg sammen til smale sprekker. Det var overhodet ikke «vakkert», men det var som det var og ved forelskelse kommer den estetiske fornuftsvurdering like lite til sin rett som den moralske.

Godt sagt! (8) Varsle Svar

Det er mange som aldri venner seg til å bo her, sa min fetter med det samme jeg ankom. Men man venner seg til at man ikke venner seg til det.

Godt sagt! (5) Varsle Svar

Jeg leste tre kapitler i går før jeg klarte å legge fra meg boka. Og ja, det var en særdeles lovende åpning. Lurer også på dette med «aborter», og hva eller hvem disse ungene er. Dette blir spennende!

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Jeg leste de tre første kapitlene i går, og syntes boka var vanskelig å legge fra seg. Og det lover jo godt!

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Jeg leste de tre første kapitlene i går, og skjønner godt hva du mener med at du blir «sugd» inn i boka. Dette tror jeg bli spennende.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Da har jeg funnet fram Menneskebarnet og begynner så smått på den i dag. Noen av dere som har «tjuvstartet» som har fått et inntrykk av boka så langt?

Godt sagt! (2) Varsle Svar

Artig at du nevner den, for den listen ligger her på Bokelskere, lagt inn av Julie :-)

Godt sagt! (3) Varsle Svar

Hvis noen er nysgjerrig på Lucia Berlins A Manual for Cleaning Women, som jeg skrev litt om her på bokelskere og som kom ut på norsk nå i januar med tittelen Håndbok for vaskedamer, kan denne korte novellen, som ikke er med i samlingen, fungere som en introduksjon til forfatterskapet hennes. Den ligger også i sin helhet på Electric Literature på nettet og kan leses gratis der.

God fornøyelse!

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Vil gjerne få hedre David Bowies minne og hans melodiske og lyriske tekster med denne fantastiske videoen på YouTube, «Where Are We Now?» fra albumet The Next Day, som kom i 2013. Som de fleste tekstene hans er dette ren poesi.

Linker også til et innlegg på Cappelen Damms blogg Forlagsliv, der Torgrim Eggens forord til den norske utgaven av Paolo Hewitts bok Bowie – Album for album kan leses i sin helhet.

Godt sagt! (15) Varsle Svar

Løfter tråden jeg, siden det nærmer seg lesestart.

Jeg har lastet ned e-boka av den norske utgaven på Kindelen, og jeg gleder meg til å lese sammen med dere:-)

Godt sagt! (2) Varsle Svar

For meg er det greit med en bok i måneden såfremt det ikke er snakk om en murstein, som krira sier. Men for min del kan vi også gjerne sette en lengre frist, hvis noen stemmer for det. Det viktigste er jo at alle som vil være med får muligheten.

Og så har jeg et forslag til leselista: Ready Player One av Ernest Cline. Den finnes som papirbok og e-bok på både norsk og engelsk (tittelen er den samme), samt som lydbok på engelsk. Det er en bok jeg har vært nysgjerrig på en stund, og som jeg ser får gjennomgående høye terningkast, med et gjennomsnitt på mellom fem og seks for de fire utgavene noen følger her på Bokelsker.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Så fint at du for alvor har fått igjen leselysten, Vibeke!

Jeg holder fortsatt på med flere av de samme bøkene som forrige helg. På e-bok Thomas Manns Trolldomsfjellet og Essays – første bok av Michel de Montaigne. Har også begynt på Letter from Casablanca av en gammel favoritt, Antonio Tabucchi. Boka består av åtte fortellinger. Har så langt lest tittelnovellen, og hvis de andre er like gode, er det bare å glede seg!

På lydbok hører jeg fortsatt på O. Henrys Complete Short Stories Collection og har begynt på en roman av en annen stor favoritt, nemlig Angels av Denis Johnson.

Riktig god helg!

Godt sagt! (4) Varsle Svar

Så artig! Jeg begynte på Trolldomsfjellet forrige helg og storkoser meg, jeg også.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

I don’t know why I begin this letter talking to you about a palm tree when you haven’t heard anything about me for eighteen years.

Fra Letter from Casablanca av Antonio Tabucchi

Godt sagt! (3) Varsle Svar

Jeg har ingen konkret liste, bare en mental og foreløpig en.

Jeg har merket meg at mange forfattere jeg liker kommer med bok i løpet av vinteren og våren, så det blir nok i hvert fall Mysteriavenyen av John Irving, My Name is Lucy Barton av Elizabeth Strout (som skrev Olive Kitteridge), A Doubter's Almanac av Ethan Canin, Zero K av Don DeLillo og Everybody’s Fool av Richard Russo. Gleder meg særlig til Strout og DeLillo.

I tillegg kommer bøkene vi skal lese i den dystoptiske lesesirkelen her inne, der den første i år blir Menneskebarnet (The Girl With All the Gifts) av M. R. Carey. Og i februar er det tjue år siden en av mine definitive favorittbøker, Infinite Jest av David Foster Wallace, kom ut første gang, så det må nok feires med et gjensyn – eller gjenhør, siden jeg i tillegg til papirutgaven har den som lydbok og ikke har hørt den ennå.

Og i like måte – Godt nytt leseår!

Godt sagt! (3) Varsle Svar

Da er boka lest, og jeg likte den godt. Så igjen, takk for tips!

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Sist sett

Harald KBerit B LieBerit RKetilsveinEgil StangelandIreneleserellinoronilleKirsten LundNorahTone Maria JonassenMorten Jensenandrea skogtrø egganKaramasov11ingar hRandiATorRufsetufsaSynnøve H HoelRagnar TømmerstøAnne Berit GrønbechMarit AamdalritaolineEvaAmanda AElinBeReidun SvensliAstrid Terese Bjorland SkjeggerudBente NogvaVannflaskeTovealpakkaEli HagelundSigrid NygaardPiippokattaEivind  VaksvikGroHilde H HelsethRoger MartinsenDemeter