Bokelskere.no

Jeg også foretrekker orginalspråket på engelske og svenske bøker, leser også dansk. Noe som fikk meg til å lese bøker på engelsk var at jeg hadde lånt Dantes guddommelige komedie på biblioteket og så var den oversatt til nynorsk!

En ord for ord oversettelse jeg husker godt er fra Star Trek II The Wrath of Khan hvor uttrykket 'It never rains but it pours' blir oversatt ordrett, forstod det ikke første gangen jeg så filmen på 80-tallet men leste senere i en bok om English Idioms at det betyr 'en ulykke komer sjelden alene' om da kom jo meningen med det som ble sagt frem.

Forrige uke gikk jeg gjennom ønskelista mi her og la til de bøkene jeg fant ved de 4 bibliotekene i Østfold jeg er registrert (Sarp, FrStad, Moss, Halden) til de forskjelliges huskelister i MappaMi og bestilte meg 9 stk, hvorav jeg hentet 8 på tirsdag. Tok en ny runde her i de mest populære bøkene årevis opp til '94 og fant noen jeg hadde lest (gikk i hovedsak etter coveret) og noen flere til ønskelista. Bestillte 2 som jeg skal hente idag (får melding på sms), Magiske verdener av Øyvind Myhre som jeg har lest før ca 1985 og Nattjegere - vampyr- og varulvhistorier fra mange land og tider som jeg tror at jeg ikke har lest før. Skal også hente de bøkene jeg bestillte på den svenske bok rean (kuttet ut noen da det ble for dyrt med alle).

Siden jeg nettopp er ferdig med Historier om Istanbul skal jeg fortsette med Religion I og Religion II, leser fortsatt på Historien om Oslo, er kommet frem til år 1649 så langt. I anledning av sport på TV skal jeg også lese Fra Wirkola til Wagstaffe, og jeg må også ha litt true crime innimellom og lese da The Bloody North.

I tillegg til ski og skøyter på NRK går det også EM i friidrett innomhus på Eurosport.

Skal lese ferdig Fortellinger av Marie de France og Historier om Istanbul som forfaller til uka. Må også ha litt true crime igjen, leser Undying Love (True Crime) og litt annet lettlest innimellom, Hvordan sage en dame i to?.

Satt igår og gikk i gjennom ønskelista mi her og la til bøker på huskelista på Sarpsborg, Fredrikstad, Halden og Moss bibliotek i den rekkefølgen, bestillte 8 bøker samtidig og 6 er klare til henting. Skal en tur ut og hente dem i morgen.

Det blir en del sport, men ikke alt er like interesant (som hopp), men har på tv'en likevel og leser litt samtidig.

En god og gratis App via iPaden. Morsom opplesning.

Leste de bøkene selv på 70- og 80-tallet, hadde føsteutg av en del Frøken Detektiv da min mor var født 1929, men de er jo for lengst vekk. Lånte Frøken Detektiv, Hardy guttene, Bobseybarna, Enid Blyton, Mette-Marit, GGP og GGG bøker av venner og slekninger av mine foreldre og på biblioteket i tillegg til de jeg arvet etter mine foreldre. Jeg ble hekta på Knut Gribb ved å låne noen av en nabo ca 1980, de tilhørte deres yngste sønn som var 6-10 år eldre enn meg (67 årgang). Kjøpte meg en favoritt bok fra jeg var barn på QXL for en tid siden (lånt bok), Tre små skattegravere, men har ikke leste den igjen enda men skal med tider og stunder. De eneste av barnebøkene jeg har lest igjen som voksen har vært INA bøkene og Barna Hedenhös.

Har lest KalleKometogMeteormonsteret og rundetider.

Skal se på mye sport selv, men regner med i hvert fall å lese The Vampïre Book, Gnomeland, de fire Dragonology Pocket Adventures jeg har og i hvert fall en bibliotekbok som forfaller den 18., Vågspel i Viken

Jeg har funnet 17 bøker for ca 1100 kr, og har lagt flere på ønskeliste til evn senere, noen også til andre enn meg selv. Den dyreste jeg bestillte er Svenska slott och herrgårdar på 400 sider, 1,1 kg til kr 119.

Nå kan det forhåndsbestiles fra den svenske bok-rean på AdLibris

Har nettopp vært inne på haugenbok.no og bestillt 3 bøker, Kollektivet 6 siden jeg sparer på den serien, Døden og vingehesten siden den er en Knut Gribb bok og Mystikk og magi i norsk folketro av Ørnulf Hodne siden ikke har lest den. Fant 5 til som jeg har på ønskelista mi, men som jeg låner på biblioteket i steden. Siden disse er norske er det ikke noen billigere utg på AdLibris, de 2 fra ifjor var finsk og eng orginaler.

Husker jeg fant to på norsk ifjor, gikk så inn på Adibris og kjøpte den ene på svensk i pocket og sparte 75% på salgsprisen på den norske utg og kjøpte den andre i den engelske orginalen og sparte kr 30 på salgsprsen på den norske utg. Tar en tur innom på AdLibris nå og tar en titt på årets utbud.

Skal lese 66 av Wenche Myhre, og begynne på The legend of Sigurd and Gudrun

Vet den finnes i tegneserie utg gitt ut i forbindelse med tegnefilmen, NIHM - fru Brisbys hemmelige verden, du mint meg faktisk på at jeg både har lest tegneserien på norsk og boka på engelsk og sett filmen på kino.

Er ca halveis i I liv og død - dråper av blodets historie av Ronald Grambo, leser fortsatt på Historien om Oslo, og for litt lettere kost, Svenska traditioner av Jan-Öjvind Swahn.

Skal muligens også begynne på Mysteries of Planet Earth denne helgen også

Jeg har lest 4 urban legends denne uka, holder nå på med den siste, It's True, it Happened to a Friend av Rodney Dale. Den er signert av forfatteren også.
Det er mye sport denne uka, ser nå på kunstløp på svensk tv, i tillegg til NM og SM på ski og sprint VM på skøyter i helgen og som alltid alpint.
Leser fortsatt på Historien om Oslo og skal denne helgen starte på Norges dronninger gjennom tusen år av Nils Petter Thuesen, og Ronald Grambos I liv og død - dråper av blodets historie. Til slutt skal jeg lese Star Wars Return of the Jedi Official Collectors Edition i kveld siden jeg har bestilt den til en venn, Bjørn som samler på Star Wars.

Kan eventuelt lage temapakker på 25 merker for kr 10, vet jeg har mange fra USA og England, dyr, jul, kunst, tidl kolonier.