Bokelskere.no

Tusen takk!
Skal ha øynene oppe for denne forfatteren.

Nå er det ikke denne forkortet og frie gjendiktningen av Per Thomsen, jeg har lest. Derimot den originale «Tre i Norge ved to av dem» av J.A. Lees & W.J. Clutterbuck, utgitt av Andersen & Butenschøn, 2001. Irriterende at jeg ikke får lagt den inn, men siden tittelen allerede er inne, går det merkelig nok ikke.

Dette er altså opptegnelsene til tre britiske aristokrater som driver jakt og fiske i den norske villmarken på midten av 1800-tallet. Med seg bringer de sin smule oppakning; «tre stor kasser med proviant, hver av dem på omtrent 100 pund, to kofferter, to mindre sekker, et telt, en stor presenning beregnet på å lage et telt til, en bylt med ulltepper og pledd, en stor blikkbeholder med alle våre kokeredskaper, fire geværkasser, en bunt med økser, en spade og annet nødvendig redskap, samt endelig kanoene med noen små hjul …»

Selv med denne opptakten, eller kanskje nettopp derfor, ble boken en skuffelse. Utlendinger skråblikk på oss nordmenn har jeg absolutt sansen for. Nylig leste jeg Karel Capeks «En reise til Norden», en helt annen klasse! Av disse britene hadde jeg forventet en langt mer spissfindig, britisk humor og selvironi, noe á la P. G. Wodehouse. En del småmorsomt, artige observasjoner og refleksjoner, men dette sto i beste fall til 4 på terningen. I positiv retning teller at i den grad norske kvinner omtales, er de, til engeskmennenes overraskelse, selvstendige og staute kvinnfolk!

PS. Nå så det plutselig ut som originalen dukket opp her...

Tusen takk, krira!

Det slår aldri feil, rask og flott hjelp her blant bokelskere.
Fin nettside du lenker til også.

Hør for eksempel på denne !

Jeg har blitt oppmerksom på at Leonard Cohens sang "Take this waltz" er en gjendikting av Federico Garcia Lorcas dikt “Pequeno Vals Vienés". Flere spanske sangere synger denne sangen så vakkert, og så annerledes enn Cohen.

Jeg er takknemlig om noen av dere kan skaffe meg det originale diktet til Lorca, på spansk. Enten selve diktet eller en henvisning til en bok der det står.

Tusen takk, strindin.
Den fine stemningen dikteren formidler, gjør også meg godt. Dette tar jeg vare på.

Og ja, det fungerer etter din hensikt :-)

Ja, så var det Jon Fosse da, en forfatter jeg ikke har lest ett eneste ord av.

Etter en overbevisende omtale av Strindin, tror jeg det var, bestemte jeg meg for å lese i hvert fall den siste, Trilogien. Så kom det så mange «oppskrytt», «keiserens nye klær», «klarer ikke å se geniet her» osv. Boken var på mammutsalget, og jeg fikk ikke rotet meg til å kjøpe den … og så kommer du, Marit med den omtalen!

Her er kun ett å gjøre, kjøpe eller låne, og lese Jon Fosses Andvake, Olavs draumar, Kveldsvævd. Prøve å nullstille forventningene og lese med åpent sinn.

Takk for omtalen!

Takk for hyggelig ord, Marit.

For meg fikk biografien et etterspill, om jeg kan kalle det det.
Jeg vet ikke om du har lest Askildsens siste novellesamling, Vennskapets pris. Jeg kan i hvert fall ikke huske å ha følt meg så snytt ved noe bokkjøp som ved dette. Flere hundre kroner for hundre sider. Og det skulle jeg med glede ha betalt – om novellene hadde holdt Askildsen-nivå. Men en etter en fant jeg dem igjen i van der Hagens biografi, som tekster Askildsen selv hadde funnet for dårlige for utgivelse.

Senere er han blitt overtalt, antagelig, siden disse teksten altså er kommet mellom to permer. Kun én av novellene er den Askildsen jeg kjenner, verdig (han er blant mine mest elskede forfattere), topp kvalitet og med en dirrende undertone. Du finner også den i biografien, så Vennskapets pris trenger du ikke å kjøpe av den grunn. Jeg velger å glemme/se bort fra denne utgivelsen i Askildsens forfatterskap.

Dette minner meg om historien med Harper Lee. Jeg har enda ikke lest Sett ut en vaktpost, men jeg har lest hva dere har skrevet om den.

Helge Stangnes er en forfatter jeg absolutt har lyst til på stifte nærmere bekjentskap med! Ser jeg har fått rosende ord av flere bokelskere. Spesielt for Vintersang. Er det spesielle bøker av han du vil anbefale?

Noterer meg de andre tipsene dine også. Artig med sagn!

Tusen takk for hyggelig tilbakemelding!

Dette var virkelig et flott program! Fantastiske bilder og interssant informasjon i passe mengder. Tusen takk igjen, Ruben.

Anbefales for alle som er interessert i norsk natur utenom det vanlige!

Jeg har ikke vært så aktiv i denne tråden, men har ofte kikket innom og fått med meg fine synspunkter og lesetips. Tråden har hatt en god og viktig funksjon her på bokelskere.

Takk for innsatsen, Vibeke!
Med ønske om god bedring og en god helg, hilsen Lillevi

Tusen takk igjen! Denne skal jeg kose meg med i helgen.

Bokelskere på sitt beste - så mye kunnskap på ett brett!

Det er ikke til å tro at jeg kunne glemme Norges nasjonalparker! Den står i bokhyllen, en gave fra en av mine døtre, som har designet dette praktverket. (Om jeg må få skryte litt :-)

Tusen hjertelig takk - også for dine andre tips.

Andre verdenskrig er jeg vel ikke så interessert i, men Einar Niemi er en forfatter jeg skal se nærmere på.

Jeg er enig med deg, dette er en bok man ikke så fort blir ferdig med. Mens jeg leter etter meldingen fra Spania (som jeg ikke klarer å finne igjen), begynner jeg på nytt å «lese» tegningene – de kan leses som en fortelling i seg selv. «Karikaturtegninger av landskap» synes jeg er en knakende god og treffende betegnelse!

Nå er jeg godt i gang med Salamanderkrigen - og det skulle ikke forundre meg om det er Capek selv som har tegnet omslaget på min utgave (Pax 1966). Sært nok er ikke omslagsdesigner navngitt. Den samme streken og noe av den samme underfundige, lokkende humoren.

Salamanderkrigen kom i 1936, samme år Capek reiser til Norden og borgerkrigen bryter ut i Spania. Litt av noen sammentreff.

PS: Ikke begynn å lete, men husker du litt mer bestemt hvor de befinner seg når meldingen fra Spania når dem? Hilsen Den nysgjerrige.

PS.PS. Tusen takk for gode ord.

Nei, ikke helt.

Faglitteratur er litteratur som omhandler bestemte fagområder, for eksempel sykepleie, matematikk, arkeologi osv.

Sakprosa er en videre betegnelse og har ikke en så klar definisjon. Grovt sett kan du vel si at alt som ikke er diktning, er sakprosa. Så ulike tekster som bøker om reelle hendelser, vitenskapelige artikler og offentlige utredninger kan defineres som sakprosa.

Tusen hjertelig takk, Tibba. Du må ikke legge for mye arbeid og tid i dette. Jeg ser jo at Vardø hotell ligger der, men tenker som deg at det kanskje finnes både billigere og bedre steder.
Send meg gjerne en privat melding :-)

I mitt epostprogram, Microsoft Outlook finnes en funksjon som heter «Blokker denne avsenderen».

Jeg forstår at det finnes et behov for å beskytte seg mot uønskete, private meldinger her på bokelskere (selv om jeg aldri har møtt problemet selv). Etter min mening er det så mange ulemper med den ordningen som nå er innført, at den bør avvikles og erstattes med en «Blokker denne avsenderen». I tillegg til de momentene som jeg og andre allerede har nevnt, er dagens ordning udemokratisk. Jeg vil tro at mange, spesielt nye bokelskere, ikke får med seg at en bokelsker må «følge deg» for at du skal kunne sende vedkommende en privat melding. Private meldinger er, i de aller fleste tilfeller, en hyggelig og fin måte å knytte kontakter på.

Det er også et alvorlig problem at vi ikke kan kontakte deg, som administrator, privat lenger. Jeg har, som du vel husker, enkelte ganger kontaktet deg om useriøse og gufne profiler, som du straks har fjernet. Også i andre henseender kan vi ha behov for å snakke med deg, uten at denne kommunikasjonen ligger åpen for alle.

Jeg ber deg vurdere nyordningen en gang til. En ordning, som i Outlook, der du etter eget valg kan blokkere de avsenderne som du ikke ønsker meldinger fra, er etter mitt syn en langt bedre løsning. Så kan vi ha gleden av alle de uproblematiske private meldingene – meldinger som følger av felles interesser, men ikke angår alle på dette nettstedet.

Dette med ønske om at bokelskere.no skal fungere så godt som mulig, for så mange som mulig.

Du har overbevist oss! Om været er på vår side, legger vi inn en ekstra dag og kjøre ut til Hemningsberg. Siden du virker lokalkjent, spør jeg om du kan anbefale et hyggelig overnattingssted i området omkring Vardø. Dette hørs virkelig spennende og flott!

Jeg er enig med deg og andre som har gitt uttrykk for at dette ikke er en god løsning.

I dag fikk jeg lyst til å sende en privat melding til en bokelsker jeg har kommunisert litt med i det siste. Privat fordi vi nå er utenfor det som er relevant for dette nettstedet. Da må jeg altså først skrive et innlegg og spørre om vedkommende vil være så snill og "følge" meg. Det føler jeg meg rett og slett ubekvem med.

Så ville jeg sende en melding til Andre (admin) og snakke med han om dette og annet. Men nei da, han kan jeg heller ikke nå privat lenger.

Det må da gå an å få lagt til en sperre for dem man ikke vil ha kontakt med, slik at vennlig og normal privat kontakt fortsatt kan foregå.

Andre -- jeg håper du leser disse innleggene og gjør en ny vurdering!

Ferden går ikke nordover før i slutten av mai :-)
Jeg er glad for alle gode tips, og for det jeg har fått lest om landsdelen. Interessant og nyttig!