Bokelskere.no

«Det er lenge siden vi har hatt en kulturminister som motiverer så sterkt til å nylese Ibsen som hun vi har nå.» Catrine Sandnes i Dagbladet.

Godt nytt år!

Ha, ha! Ikke noe i veien med spørsmålet, bare jeg som har en plagsom tendens til å henge meg opp i detaljer ...
Enig med deg, svarene rommer så mange gode bøker. Artig og fin tråd.

Tusen takk for hyggelige ord!
Jeg har jo prøvd, og gitt opp, De drog til fyret i en annen oversettelse flere ganger. Enig i din vurdering av Merete Alfsen. Jeg kom over dette glitrende foredraget der Alfsen forteller om sitt arbeid med å oversette Virginia Woolf. Hun siterer Woolf: «Å skrive er å få ord til å ri på rytmer. Faller de av, går det galt.» Meget treffende!

Jeg har flere Bojer i hyllene og han vil bli lest. Lurer på om de du nevner, i hvert fall Læreår står på hytta.

Stiller du egentlig to spørsmål her; den boken som gjorde størst inntrykk på deg, er ikke nødvendigvis den beste boken du har lest.

Kister av sink av nobelprisvinner Svetlana Aleksijevitsj er én bok som gjorde et sterkt inntrykk på meg i år. Aleksijevitsj lar soldater som har deltatt i Sovjetsamveldets invasjon i Afghanistan, 1979-89, og deres mødre, komme til ordet. Vond, rystende og lærerik lesing – og dessverre i høyeste grad dagsaktuell.

Den siste viking av Johan Bojer kommer høyt på listen over både størst inntrykk og beste bok. Skal ikke se bort fra at det henger sammen med min egen reise langs norskekysten på forsommeren, inkludert Trollfjorden. En velskrevet og billedskapende klassiker til innsikt i og forståelse for kystbefolkningens liv på slutten av 1800-tallet.

Det vokser et tre i Brooklyn av Betty Smith gikk rett til hjertet på meg!

Og endelig fikk jeg lest Virginia Wools Til fyret i Merete Alfsens oversettelse. En leseopplevelse som sitter, og da må den vel komme inn under bøker som har gjort inntrykk. En spesiell og meget god bok.

denne var kvikk ,anderledes og endelig med en diplomat som heltinneJeg måtte legge den fra meg av og til fordi den ble for spennende-- ganske uvanlig

Historien utspiller seg i Mumbais slum, Annawadi, med tre hovedpersoner. Abdul selger avfallet til rikfolk, Asha er slummens dronning og Kalu stjeler skrapmetall.
Selv i disse omgivelsene finnes framtidshåp og ambisjoner, men det er sex, kastesystem og religion som styrer det hele.
Forfatteren har fulgt disse menneskene i en årrekke.

Til tider virker dette som en skjønnlitterær bok, så man må hele tiden minne seg på at dette er faktiske hendelser om faktiske mennesker. For en urettferdighet, hvor korrupsjon er så dagligdags, at man blir helt forferdet av å lese om det.

Det eneste minuset med boken, er at det blir en god del navn å holde styr på, så dette er en bok man bør lese i rolige omgivelser.

Jonas Lie var et trivelig bekjentskap! (Jeg må da ha lest noe av ham på skolen, men kan ikke huske det.)

Familien på Giljes gjøren og laden er beskrevet så man virkelig ser det hele for seg, hører, lukter og smaker! Og så mange herlige gammelmodige uttrykk. Ett eksempel: «Det er ikke godt at være ung og have meget Liv i sig, som kan lide! Jeg siger Dig, at det er som med Tænderne; det er ikke Fred, før man har dem alle i Bordskuffen.»

Spesielt er jeg imponert over Lies kunnskaper om og evne til å skildre kvinnenes arbeid. Og selvfølgelig også hans evne til å forstå og formidle kvinnens stilling på midten av 1800-tallet.

Hjertens takk for et godt tips!

PS: Gogols Julenatt og andre fortellinger er lagt til ønskelisten. Enda et spennende tips!

Den beste opplevelsen med bøker var nok en novelle jeg ble lest høyt for, en novelle av John Cheever https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Swimmer_(short_story) fra pikene på broen...om en som forflyttet seg fra svømmebasseng til svømmebasseng i hele nabolaget! Helt fantastisk lytteropplevelse.

Jeg ønsker meg Dora Bruder av Patrick Modiano...den er oversatt til svensk og siden jeg har en søster som bor i Malmö tror jeg at jeg helt sikkert får den av henne,whaw!!!!

Her er min omtale av "Paradisbakken" (ekstern lenke)

slett ikke verst- koselig krim Jeg leste den på ebokbib. Anbefales

Inspirert av dere sveipet jeg innom biblioteket og plukket med meg Familien på Gilje. I håp om at den kan bringe julero i et lettere forkavet hode :-)

Så inspirerende passasjer du har gitt smakebiter på, Ingunn!

Anil vokser opp i en liten landsby i India. Faren hans er en høyt respektert mann, og løser konflikter for landsbyboerne. Som eldste sønn, blir dette en dag også Anils oppgave.
Anil er intelligent, og foreldrene koster på ham en flott utdannelse. Han får stipend, og får jobb som turnuskandidat på et sykehus i USA.
Anil er fascinert av Vesten. Det er så annerledes enn landsbyen, men hva skal han velge den dagen han må overta farens rolle?

Nok en god bok fra forfatteren om Vesten vs India, og identitet.

Spennende ny om Singsaker Felicia litt for lite sentral, men plottet er desverre svært lik det vi er midt inni politisk

Riktig god jul til deg også!

Godt! Da kan vi enes om at du har din virkelighetsoppfatning, og jeg har min.

Det finnes flere av Hamsun, slik som "Benoni" "Rosa" "August"
Kommer også på en av Undset"Jenny"
Og av Cora Sandel, "Alberte og Jakob"