Bokelskere.no

Morsomt! Litt rask i snuen, kanskje? Skrev ikke Bjørnson "nu vi står tre brødre sammen" i nasjonalsangen vår?

Oj, - den var rask! Gratulerer!

Inspirert av dagens vær i det sørøstlige Norge:

Og skiene var sånn at de kunne bære en mann oppå snøen selv om denne mannen hadde vært og hentet jordmora og bar henne hjem på ryggen.
Det var derfor man hadde ski i min barndoms verden, fordi det var mulig å gå oppå snøen selv når verden var dekket av fire meter snø.

Hvor er dette nostalgiske hjertesukket hentet fra? (At det er norsk, skulle vel være unødvendig å opplyse?)

Der vi engang gikk av Kjell Westö. Den ene av mange hovedpersoner er fotograf, men dette er ikke noe hovedpoeng. Boka tar for seg en periode i nyere finsk historie og beskriver begivenhetenes innvirkning på mennesker fra ulike samfunnslag. Fortreffelig bok!

For seriøse boklesere er jo disse ideene som manna fra himmelen. Men fagområdet det tas utgangspunkt i, vil nok ha vondt for å ta til seg slike tanker. Jeg var sjøl en litt perifer del av "kommunikasjonsbransjen" i mange år og følte meg ofte ubekvem med de kjappe løsningene som tilsynelatende var idealet.

Jeg sier som deg og en liten bjørn: Takk, begge deler. Men kanskje ikke samtidig!

rakk = nådde
rakte = ga

Vår misnøyes vinter av Steinbeck.

Pinlig - jeg har hatt den i hylla i årevis, men bare lest den en gang og hadde helt glemt at den er skrevet i første person. Nok en repetisjonsøvelse er i emning her, skjønner jeg.

Ellers trodde jeg Nobelprisen stort sett ble tildelt på grunnlag av fofatterskap og ikke enkeltverk, kanskje med unntak av Hamsun. Skulle jeg tippe enkeltverk av Steinbeck som fortjente prisen, ville jeg nok landet på Vredens druer.

Nei, gud forby! Jeg prøvde bare å vise konsekvensen av det Brit refererte til!

å lekke - lekker - lakk - har lukket ?

Denne fikk en firer av meg. God historie, men jeg hadde store vansker med å holde greie på kronologien. Hopp fra den ene "forfaren" til den andre, hopp innenfor de enkelte fedrenes historie, og så naturligvis hopp fram og tilbake i Victors historie. Jeg har lest det meste denne helga og kan tenke meg at det ville fungert dårlig å ta boka i mindre doser.

En liten språktest til andre lesere: Reagerer dere når dere leser at "håret rakte meg til skuldrene"?

Jeg grubler og tenker, men kan ikke huske at dette er noe jeg har lest. Åtte timer og ingen respons - hva med et hint til?

Sjøl tror jeg at jeg befinner meg enda lenger ut i alfabetet - men nå tar jeg kvelden! Takk for nattprat!

Sorry - jeg hadde vel avskrevet deg etter nesten et døgn uten respons. Følte at jeg måtte kommentere disse Narkissos-forslagene og falt dermed for fristelsen til å røpe hele greia. Gratulerer; rett svar!

Se der - nok en natteravn!

Hyggelig når natteravner deler gode historier med andre natteravner!

Men nå vet du om Kaspersen også!

Oj, her ble det plutselig så mye respons at jeg ikke helt vet hva jeg skal svare på. Kirsten har ikke fulgt opp det siste tilleggsspørsmålet mitt, men svaret hennes var jo riktig, forsåvidt. Kaspersen var nok en liten narsissist, i all uskyldighet. Han druknet fordi han falt ned fra kanten av ei vanntønne der han satt og beundret seg sjøl i vannspeilet. En morløs skjæreunge som Torborg Nedreaas hadde tatt hånd om, først omtalt i et radiokåseri, seinere omarbeidet og tatt med i novellesamlingen Den siste polka. Takk for kreative forsøk!

Godt poeng! Forutsatt at man er klar over at det er en amputert utgave man leser!

Gjenfortelling er et bra ord. Men jeg tror altså ikke at det er oversetterne som gjenforteller.

Jeg kunne ikke dy meg. Skulle kanskje ha gitt deg sjansen til å gruble litt mer, siden det var du som begynte!