Jeg brenner ikke bøker, og har i alle fall ingen planer om å fyre opp med denne. Joda, forutsigbart og ikke all verdens dybde, men jeg likte hovedpersonen og lot meg underholde av boka, jeg.
Jeg liker den også. :-) Spennende tema!
Du har så rett! Kielland er en av disse pensumforfatterne om har fått så alt for dårlig rykte. Garman & Worse bugner jo over av denne varme, deilige humoren! Det er liksom noe i fortellerposisjonen; han er så nær karakterene, samtidig som han holder seg i en herlig ironisk distanse. Synes det er helt mesterlig skrevet.
Liker du denne, anbefaler jeg deg absolutt å lese Thomas Manns Buddenbrooks, som er kraftig inspirert av Kiellands bok. Også den var en fabeaktig leseopplevelse!
Jeg liker ikke å dele de uferdige tekstene mine med noen. Dessverre er jeg ute av stand til å vurdere mine egne tekster og sender dem til redaktør når jeg er ferdig.
Om en forfatter hadde bedt meg om å lese et manus hadde jeg syns det var stas. :)
ja, jeg hadde mange av uttrykkene i hodet lenge etterpå. God oversetterjobb!
"En gang" og "Så" av Morris Gleitzman anbefales også. Gode bøker om barn i krig.
Har akkurat lest "Tam, tiggergutten", første bok en ny serie som heter Drageriddere og likte den godt. Ganske lettlest, kan være fint hvis han sliter litt med lesemotivasjon. Kunstdetektivene er jo også en fin serie. :-)
Din frekke krabbe. Vi maneter har vært her på jorden fem hundre og femti millioner år, lenge før dere krabber ble oppfunnet. Vi har en klassisk flott figur. Vi kom først. Vi er den originale skapningen fra tiden før tiden. Armer og bein er nymotens tull og blir snart umoderne. Skjelett er ut. Gele er in. Hvorfor gjøre det komplisert når man kan gjøre det elegant? Vi maneter har en åpning til alt, mat inn, mat ut, frø inn, larver ut. Alt på ett sted. Hvorfor endre på en modell som har vært en vinner i fem hundre og femti millioner år? Vi oppfant ikke hjulet. Vi ER hjulet!
Hassan can ask that a barman at a bar tap a cask and draw a man a draft(half a dram, a glass): marc, grappa and armagnac, malt, arrack and schnapps. Gangs that act as crass as Harvard grads at a frat(Gamma Kappa Lambda) clack tankards and gawk at a gal, as a gal dabs at black mascara. Rash lads that harass vamps and bawds catcall a brash tramp: "caramba - what a tart". A bacchant lad asks a madam(as drachmas pass hands): "what carnal acts can a man transact?" A gal can grab a man's balls and wank a man's shaft; a man can grasp a gal's bra and spank a gal's ass. A clasp snaps apart, and a scant shawl falls.
Berre hyggeleg:)
Det gnege på magesåret, hehe jaja..
Ja det tok nokon daga, intense timar og lite søvn, men det lar seg gjere med ein fanatisk interesse for litteratur og ein god kopp kaffe.. :)
Det går openbart ikkje an å seie at ei bok er skuld i sjølvmord likevel finn ein bøker hos forfattarar som tilsynelatande er så gjennomsyra med dysterhait og melankoli at ein må kunne spyrje om det er noko samanheng med litteraturen og forfatterens død. Vil her berre legge ut nokon bøker av fofatterar som har begått sjølvmord, ellers legg eg meg ikkje så langt inn i relevansen for kopling mellom litteraturen og sjølvmordet..
All ære til oversetterne!
Kjell Risvik er ein av dei verkeleg store oversetterane vi har i Noreg, han har oversett ifrå spansk, portugisisk, katalansk, italiensk, fransk, tysk, engelsk og hebraisk, samt 6 andre språk. Her er lagt til nokon av dei han har oversatt for å vise hans repetoir. Det må nemnast at hans sambuar Kari Risvik også har bidratt ein del.
Jeg syns nesten omvendt. I begynnelsen og et par hundre sider utover var den forutsigbar, men leste slutten i natt og sukk og skjelv. Ble helt satt ut av den brå vendingen!
Det var ikkje dumt, takk for tipset.
Ja, den er så søt og morsom! Listene, katten, brødrene, pappaen... mange grunner til å lese denne. :-)
Fant ikkje så mange eksempplara i frå nord-korea hehe, så eg holdt meg rett og slett til sør.
Takk, takk. Bokelskere har nok starta ei ny tidsregning for meg, og dette kjem til og ekspandere til den reinaste galskap, men gledar meg over det..