Men Brødrenes mål er på ingen måte å reformere islam—det er derimot å forandre den europeiske oppfattelsen av islam. [ … ] Med andre ord er målet ikke å tilpasse islam til Europa, men det omvendte: å tilpasse Europa til islam. (Min oversettelse fra dansk).

Jeg spurte Tanja hva hun tenkte.
«Hun er et godt menneske, med et forvirret hode.»
«Et helt vanlig russisk menneske, altså?»
Tanja lo.
«Dessverre, ja.»

The JNF has been fundamentally complicit in the denial of displaced Palestinians' right to return, restitution and compensation, and in green-washing Israel's regime of colonisation and occupation.

Jeg følte at de på et eller annet vis forventet at jeg skulle utføre selv de oppgavene som ingenting i mitt tidligere liv - kanskje bortsett fra fantasien - hadde forberedt meg på. Men dette var ikke noe nytt, hvite mennesker forventet visst alltid at du visste det som de hadde gjort alt som stod i sin makt for å hindre deg i å vite.

Hele livet hadde jeg lett etter noe, og hvor jeg enn vendte meg, forsøkte andre å fortelle meg hva det var. Jeg godtok svarene deres ogsåm selv om de ofte var innbyrdes uforenelige, til og med selvmotsigende. Jeg var naiv. Jeg søkte meg selv og stilte alle unntatt meg selv spåørsmål om jeg, og bare jeg, kunne svare på. Det tok lang tid og mange smertefulle bummerang-slag fra mine egne forventninger før jeg nådde fram til en innsikt som alle andre synes å være født med: At jeg er ingen andre enn meg selv. Men først måtte jeg oppdage at jeg er en usynlig mann.

Øl får deg til å føle deg sånn du burde føle deg uten øl.

……… det ergret ham at han måtte slå opp paraplyen. Den var så elegant, så slank og nett der den lå sammenfoldet i hylsteret. En lukket paraply er like elegant som en åpen paraply er stygg.
«Det er en skam å måtte betjene seg av tingene,» tenkte Augusto. «Bruken forringer, ja ramponerer enhver skjønnhet. Tingenes edleste funksjon er å bli betraktet. Hvor vakker er ikke en appelsin før den spises! ……….

I loved her as much as ever and I still did not know how much that was.

The bastards don’t want you to joke because it disturbs their categories.

In 1948 the JNF was instrumental in the ethnic cleansing of Palestine. Today it continues to play a central role in maintaining Israel's land regime.

Prose is architecture, not interior decoration, and the Baroque is over.

Lewis shrugged his shoulders with some impatience and sat down again. Morse
didn't seem quite the man he had been, one way or another; but Lewis knew from previous experience that it wouldn't be long before something happened. Something was always happening when Morse was around.

Han går inn i bokhandelen mens sandalene subber over sementgulvet, og med en håndbevegelse ber han deg følge etter ham mellom hyllene. Det er en helt spesiell lukt inne i den lille butikken. Den omslutter alt så snart man setter foten over dørstokken. Det er en duft av gammelt papir, av glemte bøker, av et gjenstridig støv som ser ut til å sveve overalt.

«De har ennå ikke forbudt ordet fred» var overskriften da avisen [Novaja Gazeta] publiserte erklæringen om at de ville følge de nye reglene. En vitsetegning på baksiden viste en mann som satt og leste en sensurert utgave av Lev Tolstojs Krig og fred. Krig var klusset ut, og tittelen var nå Spesialoperasjon og fred.

Curzon checked himself at last when he suddenly realized how fluently he was talking. It was lawyer-like and un-English to be eloquent...

But I am not a housewife—men can never be housewives.

Formiddagen var av den søvnige sorten, disig og våt.
Som en slakk line, tenkte Miljafrøken, et gråsjaskete rep, skjødesløst spent opp mellom døende vinter og ennå fjern vår.

Den gangen var det en kilde til både skrekk og trøst hos meg at jeg ofte følte meg usynlig - ufullstendig og minimalt eksisterende, faktisk. Det fortonte seg for meg som om jeg ikke hadde noen innvirkning på verden, og at jeg til gjengjeld fikk det privilegiet det var å betrakte den helt ubemerket.

Visste du at selv folkene i hvit frakk sier at bålet har magiske krefter? Treverket slipper ut noe som de kaller terpener, det er derfor de mener man får roligere puls og hjerterytme. Da er det ikke rart av byfolk blir syke og skrøpelige når de gjør alt for å bygge seg ut av naturen.

Å sette seg mål uten å tenke på hvor vanskelig det kan være å nå dem. Det er jo å drømme! Og er det ikke nettopp de vanskelige tingene som gir mest smak i livet?