Jeg skulle ønske jeg var egyptisk
av Alaa Al Aswany (forfatter) og Linda Kjosaas (oversetter).
Gyldendal 2010 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Boken inneholder sytten noveller hvor forfatteren går tett inn på livene til vanlige mennesker i dagens Kairo og Egypt. Her handler det om generasjonskonflikter, korrupsjon, undertrykkelse og utroskap og om noen av de livsfarlige sammenstøtene mellom vestlige og arabiske måter å leve og tenke på.
Omtale fra forlaget
Fargerike noveller av forfatteren bak suksessromanen Yacoubian-bygningen.
I ti intense fortellinger går han tett inn på livene til vanlige mennesker i dagens Kairo og Egypt. Her handler det om generasjonskonflikter, korrupsjon, undertrykkelse og utroskap og om noen av de livsfarlige sammenstøtene mellom vestlige og arabiske måter å leve og tenke på. Alaa Al Aswany har vunnet ry for å komme nært inn på hverdagsopplevelser i romanene sine. Her, i disse korte og poengterte novellene, tar han tak i det som særmerker livet, slik det her leves i skyggen av landets spesielle historie og religion, og med de enorme klasseforskjellene og de endrede kjønnsrollene. Al Aswany har en spesiell forkjærlighet for søkende sjeler, for dem som ikke har funnet svarene. Han har som forteller en kritisk innstilling, men han moraliserer aldri, og han skildrer både elendigheten og håpet så intenst at man som leser føler det på kroppen. I forhold til romanenes brede lerret er han her nede på et detaljplan der individene, familien og skoleklassen er sentrum for fortellingene. Og underveis fins det minneverdige scener, som den der en mann er så opptatt av et måltid bønner at han ikke rekker å sørge over sin døde far, eller den der skolegutten, som bare har ett bein, lærer å sykle. Denne samlingen gir et bilde av storbyen Kairo som gjør det fullt forståelig at den på arabisk ofte kalles «verdens mor».
Bokdetaljer
Forlag Gyldendal
Utgivelsesår 2010
Format Innbundet
ISBN13 9788205394889
EAN 9788205394889
Omtalt sted Egypt
Språk Bokmål
Sider 227
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
2 3 3 0 0 0Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketSitater fra dette verket
Charlotte Bøe siterer Jeg skulle ønske jeg var egyptisk av Alaa Al Aswany
16:57, 21. mai 2013 Ingen har det som favoritt.
"Jeg kan umulig publisere denne romanen," sa han fiendtlig.
"Hvorfor ikke?"
"Skjønner du virkelig ikke hvorfor?"
"Nei, vær så snill å forklar for meg."
"Fordi du sverter Egypt."
"Jeg sverter da aldri Egypt."
"Du gjør narr av vår store statsleder Mustafa Kamel."
"Jeg gjør ikke narr av ham. Jeg elsker og respekterer Mustafa Kamel. Det er hovedpersonen i boken, Isam Abdel Ati, som gjør narr av ham."
Charlotte Bøe siterer Jeg skulle ønske jeg var egyptisk av Alaa Al Aswany
03:34, 4. april 2013 Ingen har det som favoritt.
”Hvis jeg ikke var født egyptisk, skulle jeg ønske at jeg var det,” uttalte en gang nasjonalistlederen Mustafa Kamel.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Dette startet sommeren 2010 som en liste over bøker (skjønnlitteratur og andre bøker) som har gitt meg kunnskaper om Egypt - og da først og fremst Kairo og Alexandria. I februar 2011 utvidet jeg listen til å omfatte bøker jeg ikke har lest, men som jeg har skaffet meg og skal lese, eventuelt ønsker meg. Den politiske omveltningen i Egypt gjør det enda mer aktuelt å skaffe mer kunnskap om dette spennende landet og folket. Både skjønnlitteratur, essays og annen litteratur kan kvalifisere til en plass på denne listen!
Egyptiske forfattere har vært ledende i utviklingen av moderne arabisk litteratur, og i 1988 ble forfatteren Naguib Mahfouz (1911-2006) - som den første arabiskspråklige - tildelt Nobelprisen i litteratur.
"The Arab world also won the Nobel with me. I believe that international doors have opened, and that from now on, literate people will consider Arab literature also. We deserve that recognition."
-Naguib Mahfouz
Andre utgaver
-
1.
- 2.
- 3.