Påskeferie er krim. I år fikk jeg et tips om en fransk debutant. Pierre Lemaitre har virkelig en livlig fantasi med en djevelsk logikk!
Flere ganger ville jeg bare legge vekk denne boka med de sadistiske detaljene, men samtidig bare måtte jeg jo få vite hva som skjer med den kidnappa Alex. Drivet i boka er enormt og du legger den ikke fra deg når du først har begynt. Det eneste jeg har å utsette på boka er oversettelsen. Særlig i begynnelsen var den ganske hakkete, og med et par skikkelige oversetterbommerter. Slikt irriterer meg, men siden selve boka er så god så greide jeg å overse dette. Jeg vet jo at det å oversette fra fransk er vanskelig, men oversetteren kunne med fordel ha vært konsekvent når hun forklarer/ikke forklarer franske detaljer.
Boka snurrer i hodet som en film, og du blir sugd inn i de sadistiske detaljene på en måte som fikk meg til å undres om jeg også kan være i stand til å utsette folk for sadistisk vold. Du blir kastet inn i et inferno av følelser - hele følelsesspekteret får kjørt seg, for ikke å si kvalmen.
Boka bølger og du tror du skjønner hva som skjer nå - nei nå, neida ikke nå heller, men nå da? Men så hadde du ikke det allikevel, for nå tar boka ytterligere en usving. Og når du har lest siste linje, ja da bare VET du det. Du MÅ lese boka på nytt!
Jeg må si meg enig med The Times:
"Den begeistrer på alle nivåer i sin uforutsigbarhet. Gripende original."
Jeg har lest de fleste og noen er bra og noen er dårlige. Dette har nok kanskje litt å si når i livet du leser dem og om man liker litt åndelige og filosofiske bøker. Mine favoritter blant Coelhos bøker er Brida, Utroskap, Heksen fra Portobello og Veronika vil dø. Sistnevnte bok var ikke en bok jeg likte spesielt godt med det samme, men den måtte fordøyes i noen dager etter at den var ferdiglest.
Brida er den boka jeg har slukt og elsket høyest av alle bøkene hans, men jeg klarer ikke gi noen god forklaring på hvorfor, den bare satt rett i hjertet.
ritaoline siterer Det litterære apotek av Nina George (side 33)
00:30, 30. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
En bok er både lege og medisin på en gang. Den stiller diagnosen samtidig som den utgjør behandlingen. Å kombinere den rette romanen med den passende lidelsen - det er den måten jeg selger bøker på.
ritaoline siterer Det litterære apotek av Nina George (side 12)
00:25, 30. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
Minner er som ulver. Du kan ikke sperre dem inne og håpe at de lar deg være i fred.
ritaoline siterer Jeg fikk aldri sagt farvel av David Smith (side 107)
13:03, 28. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
Hvis jeg måtte velge ut et enkelt minne om Michael og Alex, ville det ikke bli noen spesiell dag, som en fødselsdag eller festdag. Jeg setter mest pris på hverdagene. Det rare med dem er at mens man opplever dem, går de liksom bare, uten at man legger merke til dem engang.
ritaoline siterer Jeg fikk aldri sagt farvel av David Smith (side 46)
12:48, 28. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
For alle andre var dette bare en beskrivelse av to savnede barn, men for meg var det Mike - Mike og Fat Rat, mine sønner. Jeg kjente klærne på de bildene. Jeg hadde dratt genserne over hodet på dem og hadde prøvd å få dem til å slutte vri på seg mens jeg holdt dem på bena. Disse to nøkterne beskrivelsene, sammen med fotografiene, traff meg liksom i hjertet. Det fikk det til å verke i meg.
ritaoline siterer Jeg fikk aldri sagt farvel av David Smith (side 45)
12:06, 28. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
Vårt forhold til aviser og fjernsyn var splittet. På den ene siden ville vi ha hjelp fra reporterne når det gjaldt å få sporet opp guttene, men på den annen side virket de nesten som gribber som levde av andres ulykker.
ritaoline siterer Jeg fikk aldri sagt farvel av David Smith (side 8)
11:58, 28. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
Husk hvem som mistet livet. Det er det viktigste, og jeg vil minne alle om nettopp det.
ritaoline siterer Mørketid av Bente Sandberg (side 206)
11:12, 28. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
[...]men sannelig skal det sterk rygg til for å ta alle slagan livet gir.
ritaoline siterer Mørketid av Bente Sandberg (side 66)
10:49, 28. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
Så rått og brutalt kan døden ramme! Det er i slike stunder man blir minnet på hvor skjørt livet er, hvor forgjengelig alt er, og hvor små og hjelpeløse vi mennesker blir i møte med det uforståelige - det uforståelige i at et ungt liv blir revet bort, brått og uten forvarsel.
ritaoline siterer Kjærlighetskvaler av Bente Sandberg (side 165)
09:42, 27. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
[...]Den kjærligheta, den kjærligheta! Det er sterke følelsa i sving når den blir trua.
ritaoline siterer Kjærlighetskvaler av Bente Sandberg (side 152)
09:26, 27. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
Når ei dør lokkes, åpnes ei anna.
ritaoline siterer Kjærlighetskvaler av Bente Sandberg (side 87)
09:12, 27. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
Du må gi dæ sjøl tid til å bearbeide sorgen. Det høres kanskje ut somen floskel, men med tia vil Sorga letne og bli til å bære, til å leve med.
Livet forme oss , og vi modnes og utvikle oss i ulike retninga, og sånn må det være.
ritaoline siterer Bitre minner av Bente Sandberg (side 139)
08:01, 27. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
Det hjælpe å gjøre koselige ting i lag når man har det vondt, for dæ tænke man ikke så mye på det som e leit.
ritaoline siterer Bitre minner av Bente Sandberg (side 102)
01:57, 27. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
[...]Kjærlighet kan ikke forstås, Gabriel. Den må oppleves.
ritaoline siterer Bitre minner av Bente Sandberg (side 69)
01:54, 27. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
Ei mor tilgir det mæste, og håpe alltid på at ting skal gå sæ til, uansett kor håplaust det kan virke.
ritaoline siterer Baktanker av Bente Sandberg (side 246)
01:43, 27. mars 2015* Ingen har det som favoritt.
[...]men enkelte ting får man bare ikke gjort nokka med, uansett kor gjerne man vil.
ritaoline siterer Baktanker av Bente Sandberg (side 209)
01:38, 27. mars 2015 Ingen har det som favoritt.
Svaret finnes alltid i deg, aldri rundt deg.
Sist sett
