Bokelskere.no

Jeg er enig med Kent og oppfattet uhøfligheten til Ragosjin som et utslag av klasseskille, men han blir jo også irritert fordi Kontoristen blander seg inn i samtalen av nysgjerrighet.

Det har seg slik at jeg kjenner en nålevende kontorist personlig, han har tilnavnet 1881 og det han ikke vet om folk er ikke verdt å vite. Det er faktisk ganske guffent å måtte forholde seg til mennesker som regner sin rikdom i hvor mye sladder de sitter inne med om andre. Hvis min 1881 tilfeldigvis hadde stått i billettkø ved siden av en kjendis, ville han i ettertid fått det til å høres ut som om de hadde dratt på konsert sammen. Dostojevskijs kontorist oppfører seg også slik og prater om andre som om de var i den nærmeste omgangskrets, til tross for at han aldri har truffet dem. Jeg har derfor litt sympati med Ragosjin og kunne ønske det fantes noen nålevende eksemplarer av ham også, som kunne sette på plass min 1881.

Jeg hørte radioteaterets versjon for en stund siden og husker den ikke så godt. Det som sitter igjen er atmosfæren og tiden, ikke så mye handlingen og dialogene. Jeg kjenner jo igjen samtalene etterhvert som de dukker opp, men mye er tatt bort i hørespillversjonen. Radiohørespillet er 2 timer 41 minutter, lydboka er 28 timer og 36 minutter. Du får tak i begge på biblioteket. Jeg ville iallefall ha lest boken først og hørt hørespillet etterpå. Jeg leser nå boka, når jeg er ferdig med del 1, har jeg tenkt å høre på del 1 på lydbok. Når jeg har kommet meg gjennom hele Idioten på denne måten, kanskje jeg hører hørespillet på nytt, med "nye ører".

Så bra, som jeg skrev til May så håper jeg på et lite referat så vi får vite hva vi gikk glipp av.

Jeg fortsetter med Tana Frenchs Flukt til tross for elendig oversettelse. Neste gang må jeg huske å lese "henne" på engelsk. Heldigvis tar min kjære seg av sporten her i huset og med sesongstart både i fotball og Formel-1 i tillegg til vinteridrettene, får jeg mange timer til lesing. Det blir vel litt kjøkkentjeneste også -med lydbok, koser meg storlig med Snorre Sturlusons Kongesoger på øret.

Så hyggelig! Jeg er nokså misunnelig og tar gjerne en stemningsrapport i etterkant.

I dag var beskjeden at: "vårens litterære salonger med god ost, vin og hyggelig sosialt samvær i mitt bibliotek i Lier ble nesten fullbooket med en gang!"
Ser at han har 5000 venner på Facebook og tviler på om de fleste har mer litteraturkunnskap innabords enn en gjennomsnitts-bokelsker.

På facebook var det et bilde av flere personer i det som jeg antar er stua til Nygårdshaug i Lier. Jeg har aldri deltatt, man tenkte kanskje han har fans her inne som ønsker å delta. Jeg regner med at de snakker om litteratur. Dersom du er interressert kan du jo bare sende en epost.

Sakset følgende fra facebook i dag:
"Kjære Facebookvenner! Suksessen med mine litterære salonger fra i fjor høst gjenopptas herved. Denne gang med populære gjesteforfattere på noen av salongene.
Om du er interessert, send en e-post til: gertn@online.no
Her er datoene, men vær rask!

Lørdag 6.april kl. 18.00
Lørdag 27.april kl.18.00
Lørdag 11.mai kl. 18.00
Lørdag 8. juni kl. 18.00"

Det er vel rimelig å anta at Dostojevskij i denne forbindelsen mente at idiot skulle bety tosk/tulling og ikke vanlig innbygger? Noen med russiskkunnskaper her? Leste forøvrig at idiot var en medisinsk betegnelse på mennesker med IQ under 60 i Norge fra ca 1930. Grøss og gru!

Her blir det en liten Dickens-pause, og et forsøk på å lese så mye som mulig av J.K. Rowlings Den Tomme Stolen, så jeg kan kaste meg over Dostojevskijs Idioten til uka med god samvittighet og fortsatt rekke å lese Tana Frenchs Flukt før den må leveres på biblioteket. Sukk! Døgnet skulle hatt flere timer.

Det er litt sørgelig å være ferdig med Great Expectations. Dette er min absolutte favoritt så langt og jeg tror jeg bare har en Dickens roman igjen å lese. Som forventet kom det aldri noe kjedelig midtparti for mitt vedkommede, det var derimot et høydepunkt å høre Jarvis' tolking av Wemmicks far, Aged Parent. Sjuende far i huset blir bare barnemat i forhold til Aged Parent. Historien hadde en svært fantasifull og spennende slutt, så det var vanskelig å prioritere andre gjøremål. Jeg hadde "store forventninger" til Great Expectations etter å ha lest/hørt Carlos Ruiz Zafróns Vindens Skygge og Engelens Spill som netttopp hyller denne Dickens romanen opp i skyene. Jeg ble ikke skuffet. Deilig også med litt politisk ukorrekthet, tenker da spesielt på at de røyker negerhuer (Negro-head). Har lest litt i Wordsworth Classics utgave av romanen underveis og hatt stor glede av notene bak i boken.

My father's family name being Pirrip, and my Christian name Philip, my infant tounge could make of both names nothing longer or more explicit than Pip, and I came to be called Pip.
Charles Dickens Great Expectations

Jeg er temmelig sikker på at oppleser informerer om del og kapittel. Erik Hivju gjør iallfall det på min utgave (vet ikke om det er flere). Du finner flere person- og navn/kallenavnoversikter på nett. http://da.wikipedia.org/wiki/Idioten

Det burde stå forkortet eller forenklet utgave på amputerte bøker. Jeg har blant annet kjøpt Jules vernes "En verdensomseling under havet" antagelig tilrettelagt for 9-10 åringer. Det verste var imidlertid en utgave av Bram Stokers "Dracula" hvor all korrespondansen i begynnelsen av historien var borte-vekk, det var nettopp disse brevene jeg gledet meg til å lese igjen.

Jeg syns vi kan skrive om alt som har med romanen å gjøre på denne tråden. Noen har sikkert hørt radioteaterets versjon, noen har sett film og noen har kanskje tatt toget fra Warsawa til St. Petersburg....Dersom andre litterære verk refererer til "Idioten"er vel dette rett sted å nevne det.
Jeg gleder meg uansett til lesingen og har "Idioten" i bokform ventende ved sengen og skal innom biblioteket etterpå og hente en lydbokutgave.

Jeg fant at han har lest inn (eller hva det nå heter) Hard Times, Oliver Twist, Nicholas Nickleby, A Christmas Carol, A Tale Of Two Cities og Martin Chuzzlewit også, men de er kanskje ikke så lett å få tak i. Det ligger en del på Amazon.com og iTunes. Lydbøkene jeg har lånt på biblioteket har hatt forskjellige opplesere, greie de også, men Jarvis er en absolutt favoritt.

Jeg er på CD 7 (av 14) lest av Martin Jarvis. Så langt har det vært underholdende både når det gjelder selve handlingen og personlighetene. Jeg har fått med meg at flere mener boken er litt treg på midten så jeg håper at Mr. Jarvis' lesekunster gjør at jeg ikke legger merke til det.

Denne gangen ble boken lastet ned fra iTunes og det har vært 32 herlige timer med Simon Vance. Til nå er det denne boken av Dickens jeg har likt best. Det var lett å følge de forskjellige karakterene og den manglet de lange avstikkerne fra hovedhistorien. Boken er på mange måter like aktuell i dag og budskapet er at 'arbeid gjør glad' og at 'lykke ikke kan kjøpes for penger.'

Når har du tenkt å starte/avslutte? Hadde tenkt å bli ferdig med et par Dickens først.