Bokelskere.no

Da bør du lese Battle Royale også. Som kom før denne :)

Neste gang jeg skal på biblioteket skal jeg ha med handleliste,jeg er i tegneseriemodus.

Men om dere ser i bokhylla mi for tegneserier har jeg lest en del alt, så jeg er litt lost, hvor skal jeg lete, hva skal jeg lese?

Er åpen for alt av tegneserier, manga, graphic novels osv.

Det måtte nok blitt sånne kvalmende bøker som "Hvordan bli POSITIV" eller selvhjelpstypen 'alt er fantastisk,hurra!' tull.

Liker Hanne Ørstavik,jeg.

Sjekk fantasylista mi,eller bokhylla mi :) Der er det mye snopt! :) Mine personlige favoritter er i fantasy-lista mi :)

ja,den hadde jeg glemt!

Dersom du har som ambisjonar å lese verket på både norsk og engelsk, må du nesten berre prøve deg frem. Sjølv startar eg lesinga med nokre samandrag eg finner på nettet, slik at eg får oversikt over karakterane og handlinga. Så lese eg verket på engelsk, og til slutt lese eg det på norsk, i tilfelle det var noko eg skulle ha oversett i den engelske versjonen. Shakespeare engelsk er poetisk, men tungt.

Såg at dei hadde nokre bøker på bilioteket med engelsk/norsk, annankvar side, men eg synes det verkar rotete!

Orsak, eg får skulde på ein tåkelagd persepsjon. Poesien, tja, eg likar å forstå alt eg leser og samstundes halde ein god fart, Shakespeare sitt språk får meg til å stoppe opp og stusse litt vel ofte.. Er usikker på om dette er positivt eller upositivt(?)

Lukke til med omsettinga di, flott hobby, sjølv maler eg.

Ikkje noko problem, eg er vand til å lese alt med tvisyn og rekna med at du var ein skøyar. =p

Tja, no har ikkje eg lese dette stykket ("Julius Caesar"?), så eg føler ikkje at eg har grøde til å kunne utale meg om tydinga på "tide of times", men eg reknar med at dette som så mykje anna er tvetydig, og dermed vanskeleg for ein omsettar å.. omsette. Synes derfor det er flott at han lar orda stå, slik at vi vanlege dødlege kan gjere forsøk ;)

Forresten synes eg at du også skal vere med i Shakespeare gruppa vår, nesten berre gamlingar her, så "ferskt blod" kan kome godt med ;)

Bra at du står på Tone =) Sekundærlitteraturen trur eg at eg skal vente med, sjølv om det freistar =)

Eg er ikkje så nøye på rekkefølga, så lenge det vert lese! (og så lenge eg slipper å lese alle dei historiske stykka eller tragediene etter kvarandre..)

Er enig i at magien gjer seg i stykket, Ariel har eg ikkje sett så mykje på endå, men eg synes han minner ein del om Pukk i "en midtsommernattsdrøm", begge er magiske vesner som tjener sine herrer, sjølv om ein kan spørre seg om Pukk roter det til med vilje =)

Enig at det kjem ann på oversettaren. Sjølv har eg støtt på mange svake omsettingar, men det eg har lese av Shakespeare til no,(på norsk altså), har eg vore svært godt nøgd med, var einaste i "en midtsommernattsdrøm" at eg reagerte litt på nokre namnendringar..

Eg synes flyten i språket er svært godt bevart, og at du, monsieur Røkkum, er litt snobbete som hevder noko anna! =P

Hmm, ja eg ser at dei linjene du viser til, ikkje er av dei sterkaste og mest velklingande omsettingane, men så altfor gale er dei ikkje!

Fekk lyst å prøve meg som omsetter:

Du er ruinen av den edleste mann/Som noen gang levde i tidenes ... - og her vart eg usikker - "vekslende vann"? eller "farvann"? Kanskje "historiens tidevann".

enig!

den hadde jeg glemt ja -takk :)

"Kysset som fikk snøen til å smelte" av Tor Fretheim. Nydeleg tittel, heilt grei bok!

Det er verdt det^^

Det må da ha blitt flere enn en kopp her ;)

Imponert! Denne må det ha tatt tid å lage :)

Battle Royale wannabe? Joda,jeg tenkte nok det. Men det gjør faktisk ingen verdens ting. Det er bare en annen vri, og den er så velskrevet at jeg skippa tre timers søvn for å få lest mer.

Det skjer ikke ofte nå lenger. Men denne boka..åh! Flott. Det var så mange små detaljer som virkelig gjorde det levende! Etter en stund himlet jeg med øynene bare Capitol-folka åpna kjeften, og da har du sugd meg inn ganske godt.

Jeg tenker fremdeles at det er battle royale med en vri,men det gjør ingenting, som sagt. Men liker du denne og har ikke lest BR, så gjør det.

Battle Royale wannabe? Joda,jeg tenkte nok det. Men det gjør faktisk ingen verdens ting. Det er bare en annen vri, og den er så velskrevet at jeg skippa tre timers søvn for å få lest mer.

Det skjer ikke ofte nå lenger. Men denne boka..åh! Flott. Det var så mange små detaljer som virkelig gjorde det levende! Etter en stund himlet jeg med øynene bare Capitol-folka åpna kjeften, og da har du sugd meg inn ganske godt.

Jeg tenker fremdeles at det er battle royale med en vri,men det gjør ingenting, som sagt. Men liker du denne og har ikke lest BR, så gjør det.

Her er det bøker med enten skeivt tema,eller skeive karakterer - uansett, så er det bøker jeg elsker på denne lista! :D

Dette er bare norske bøker hittil, om du vet om fler norske bøker med samme tema, si ifra så jeg får lest dem! :D